Château de Dracy – Dracy-lès-Couches

Forteresse médiévale construite en 1298 puis remaniée au 16ème siècle (construction du donjon), 18ème (cuverie) puis au 19ème siècle. Bâtiment de 80 m de long construit au 18ème siècle à partir du mur d’enceinte du château médiéval en tant que cuverie et qui n’a jamais cessé d’être utilisé depuis. Cave sous la cuverie avec ses fûts de chêne bourguignons de 228 litres.

Medieval fortress built in 1298, then modified in the 16th century (construction of the keep), 18th century (winery) and 19th century. The 80-metre-long building was built in the 18th century as a winery on the wall surrounding the medieval castle, and has been in use ever since. Cellar under the winery with 228-litre Burgundy oak barrels.

Mittelalterliche Festung, die 1298 erbaut und im 16. Jahrhundert (Bau des Bergfrieds), 18. Jahrhundert (Cuverie) und 19. Jahrhundert umgebaut wurde. 80 m langes Gebäude, das im 18. Jahrhundert aus der Umfassungsmauer der mittelalterlichen Burg als Cuverie errichtet wurde und seitdem ununterbrochen in Betrieb ist. Keller unter der Cuverie mit 228-Liter-Eichenfässern aus Burgund.

Middeleeuws fort gebouwd in 1298, daarna gewijzigd in de 16e eeuw (bouw van de donjon), 18e eeuw (wijnmakerij) en 19e eeuw. Het 80 meter lange gebouw werd in de 18e eeuw gebouwd als wijnmakerij op de middeleeuwse kasteelmuur en is sindsdien in gebruik. Kelder onder de wijnmakerij met 228-liter Bourgondische eiken vaten.

Fortaleza medieval construida en 1298, modificada en los siglos XVI (construcción de la torre del homenaje), XVIII (bodega) y XIX. El edificio, de 80 metros de largo, se construyó en el siglo XVIII como bodega en la muralla del castillo medieval y se utiliza desde entonces. Bodega bajo la bodega con barricas de roble de Borgoña de 228 litros.

Fortezza medievale costruita nel 1298, poi modificata nel XVI secolo (costruzione del mastio), nel XVIII secolo (cantina) e nel XIX secolo. L'edificio, lungo 80 metri, è stato costruito nel XVIII secolo come cantina sulle mura del castello medievale e da allora è in uso. Cantina sotto la cantina con botti di rovere di Borgogna da 228 litri.