Les collines de Dracy – Dracy

Parking situé Grande Rue devant la mairie. (D/A) Dos à la mairie, partir sur la droite dans la Grande Rue. La suivre et traverser le passage à niveau. Juste après le franchissement de ce dernier, tourner à gauche dans le chemin de terre. Monter pour atteindre un croisement en Y. (1) Continuer la montée en partant sur la gauche. Atteindre une petite route. (2) Tourner à gauche. Devant le point d'apport volontaire des Fouets, prendre la rue de droite sur une centaine de mètres environ. (3) Partir sur la gauche en suivant la direction d'Argenton. Passer la Rue des Fortes Terres sur la gauche. À l'entrée d'une courbe sur la gauche, prendre un sentier sur la droite (poteau électrique dans l'angle des 2 rues). Tourner à gauche en direction du puits et passer entre les maisons (la configuration des lieux donne à penser que l'on se trouve sur des parties privées). Rejoindre la rue précédemment délaissée et repartir sur la route à main droite pour trouver une entrée de chemin en patte d'oie. (4) Descendre sur la gauche. Laisser au passage un départ sur la gauche. Passer à la hauteur d'une ancienne station de pompage. Par la suite, oublier les départs latéraux pour atteindre la propriété de Villemorin-le-Haut. Peu avant cette dernière, tourner à droite, traverser un ancien chemin creux et descendre le chemin séparatif entre 2 champs. Arrivé au chemin transversal, virer sur la droite dans le chemin. Rejoindre une voie de circulation. (5) Exécuter en traversant un droite-gauche rapide pour repartir dans un chemin bordé de haies hautes. À la ferme de la Perreuse à main gauche, descendre pour rejoindre la D950. (6) Tourner à droite et garder l'accotement droit en restant très vigilant. À hauteur de la voie sur la gauche indiquant Champeaux, traverser avec prudence la D950 et prendre la direction de ce hameau. Passer la voie ferrée, franchir l'Ouanne et peu après la courbe à angle droit, continuer sur 100 m environ. (7) Tourner à gauche et monter un chemin assez rude pour atteindre un croisement de quatre chemins avec de belles vues de part et d'autre. (8) Se diriger sur la gauche. Atteindre une voie plus large descendant de la droite. (9) Appuyer légèrement sur la gauche pour l'emprunter. Passer à hauteur du Moulin de la Forge Neuve. Poursuivre avec en contrebas un des bras de l'Ouanne qui parfois prend ses aises dans ce vallon. Sur la gauche se dessine à travers les frondaisons le Château de Dracy drapé de briques rouges. Peu avant les premières maisons, délaisser le chemin partant sur la droite. Au panneau Stop, rejoindre la Rue du Château et tourner à gauche en traversant avec prudence. Reprendre sur la droite la Grande Rue pour rejoindre le parking départ (D/A).

Parking located on Grande Rue in front of the town hall. (D/A) With your back to the town hall, turn right onto Grande Rue. Follow it and cross the level crossing. Just after crossing the level crossing, turn left onto the dirt track. Climb up to reach a Y junction. (1) Continue uphill to the left. Reach a small road. (2) Turn left. In front of the Fouets recycling center, take the right-hand street for about 100 m. (3) Turn left towards Argenton. Pass Rue des Fortes Terres on the left. At the entrance to a curve on the left, take a path on the right (electricity pole in the corner of the 2 streets). Turn left in the direction of the well, passing between the houses (the layout suggests that you are on private land). Rejoin the previously abandoned street and turn right again onto the road to find a crow's-foot entrance. (4) Go downhill to the left. Leave a trailhead on your left. Pass an old pumping station. Forget the side trails to reach the Villemorin-le-Haut property. Shortly before Villemorin-le-Haut, turn right, cross an old sunken road and go down the dividing path between 2 fields. At the crossroads, turn right onto the track. Join a traffic lane. (5) Crossing the road, take a quick right-left turn onto a path lined with high hedges. At Ferme de la Perreuse on your left, descend to join the D950. (6) Turn right and keep to the right-hand shoulder, staying very vigilant. At the sign for Champeaux on your left, carefully cross the D950 and head for this hamlet. Cross the railroad line, cross the Ouanne and, shortly after the right-angle bend, continue for approx. 100 m. (7) Turn left and climb a fairly rough track to reach a junction of four paths, with fine views on either side. (8) Turn left. Reach a wider track descending from the right. (9) Press left slightly to take it. Pass Moulin de la Forge Neuve. Continue down one of the branches of the Ouanne, which sometimes makes itself at home in this valley. Château de Dracy, draped in red brick, can be seen through the foliage on the left. Shortly before the first houses, turn off the right-hand path. At the stop sign, join Rue du Château and turn left, crossing carefully. Turn right onto Grande Rue to reach the start parking lot (D/A).

Parkplatz in der Grande Rue vor dem Rathaus. (D/A) Gehen Sie mit dem Rücken zum Rathaus nach rechts in die Grande Rue. Folgen Sie ihr und überqueren Sie den Bahnübergang. Gleich nach dem Bahnübergang biegen Sie links in den Feldweg ein. Gehen Sie bergauf und erreichen Sie eine Y-Kreuzung. (1) Gehen Sie weiter bergauf und halten Sie sich links. Erreichen Sie eine kleine Straße. (2) Biegen Sie links ab. Vor der Müllsammelstelle Les Fouets nehmen Sie die rechte Straße für etwa 100 Meter. (3) Biegen Sie links ab und folgen Sie der Richtung Argenton. Passieren Sie die Rue des Fortes Terres auf der linken Seite. Am Eingang einer Linkskurve nehmen Sie einen Pfad auf der rechten Seite (Strommast in der Ecke der beiden Straßen). Biegen Sie links in Richtung des Brunnens ab und gehen Sie zwischen den Häusern hindurch (die Gestaltung der Umgebung lässt vermuten, dass Sie sich auf Privatgrundstücken befinden). Sie erreichen die zuvor verlassene Straße und gehen rechts zurück auf die Straße, bis Sie auf einen Gänsefußweg stoßen. (4) Gehen Sie auf der linken Seite hinunter. Lassen Sie einen Abzweig auf der linken Seite stehen. Gehen Sie an einer alten Pumpstation vorbei. Vergessen Sie die seitlichen Abzweigungen und erreichen Sie das Anwesen Villemorin-le-Haut. Kurz vor dem Anwesen biegen Sie rechts ab, überqueren einen alten Hohlweg und gehen den Trennweg zwischen zwei Feldern hinunter. Am Querweg angekommen, biegen Sie rechts in den Weg ein. Gehen Sie auf eine Fahrspur. (5) Überqueren Sie einen schnellen Rechts-Links-Kurs und gehen Sie auf einem von hohen Hecken gesäumten Weg zurück. Bei der Ferme de la Perreuse auf der linken Hand steigen Sie ab, um auf die D950 zu gelangen. (6) Biegen Sie rechts ab und bleiben Sie auf dem rechten Straßenrand, wobei Sie sehr wachsam bleiben müssen. Überqueren Sie die D950 vorsichtig in Richtung Champeaux, wenn Sie auf der linken Seite einen Weg nach Champeaux finden. Überqueren Sie die Bahnlinie, überqueren Sie den Fluss Ouanne und gehen Sie kurz nach der rechtwinkligen Kurve noch etwa 100 m weiter. (7) Biegen Sie links ab und gehen Sie einen ziemlich rauen Weg hinauf, bis Sie eine Kreuzung von vier Wegen mit schönen Aussichten zu beiden Seiten erreichen. (8) Gehen Sie nach links. Erreichen Sie einen breiteren Weg, der von rechts nach unten führt. (9) Halten Sie sich leicht links, um diesen Weg zu nehmen. Fahren Sie an der Moulin de la Forge Neuve vorbei. Gehen Sie weiter, unterhalb des Flusses Ouanne, der es sich manchmal in diesem Tal gemütlich macht. Auf der linken Seite zeichnet sich durch die Baumkronen das Schloss Dracy mit seinen roten Backsteinen ab. Kurz vor den ersten Häusern verlassen Sie den Weg, der nach rechts abzweigt. Am Stoppschild treffen Sie auf die Rue du Château und biegen links ab, wobei Sie vorsichtig die Straße überqueren. Gehen Sie rechts in die Grande Rue und erreichen Sie den Parkplatz (D/A).

Parkeergarage op de Grande Rue voor het stadhuis. (D/A) Met je rug naar het stadhuis ga je rechtsaf de Grande Rue in. Volg deze en steek de spoorwegovergang over. Ga net na de spoorwegovergang linksaf het onverharde pad op. Ga bergopwaarts tot je bij een Y-splitsing komt. (1) Ga verder omhoog naar links. Je komt bij een kleine weg. (2) Sla linksaf. Neem voor het recyclingcentrum van Fouets de weg naar rechts voor ongeveer honderd meter. (3) Sla linksaf richting Argenton. Passeer de Rue des Fortes Terres aan de linkerkant. Neem bij de ingang van een bocht in de weg aan de linkerkant een voetpad aan de rechterkant (elektriciteitspaal op de hoek van de 2 straten). Sla linksaf in de richting van de waterput en loop tussen de huizen door (de indeling van het gebied doet vermoeden dat je je op privéterrein bevindt). Ga terug naar de eerder verlaten straat en sla opnieuw rechtsaf de weg op om een kraaienpaadje te vinden. (4) Ga bergafwaarts naar links. Laat een begin links liggen. Passeer een oud pompstation. Vergeet vervolgens de zijpaden om het landgoed van Villemorin-le-Haut te bereiken. Kort voor Villemorin-le-Haut naar rechts gaan, een oud verzonken pad oversteken en het scheidingspad tussen 2 velden naar beneden gaan. Ga bij de kruising naar rechts het pad op. Ga een laantje op. (5) Ga snel naar rechts-links over de weg om weer op een pad met hoge heggen uit te komen. Bij de boerderij La Perreuse aan je linkerhand daal je af om de D950 te volgen. (6) Ga naar rechts en houd de rechterberm aan, waarbij je zeer waakzaam blijft. Steek bij het laantje aan je linkerhand, dat Champeaux aanduidt, voorzichtig de D950 over en ga in de richting van dit gehucht. Steek de spoorlijn over, steek de Ouanne over en ga kort na de bocht naar rechts ongeveer 100 m verder. (7) Ga naar links en beklim een vrij ruw pad om een kruising van vier paden te bereiken met mooie uitzichten aan weerszijden. (8) Ga naar links. Bereik een breder pad dat van rechts afdaalt. (9) Leun iets naar links om het te nemen. Passeer de Moulin de la Forge Neuve. Ga verder langs een van de zijtakken van de Ouanne, die zich soms in deze vallei thuis voelt. Aan de linkerkant is het kasteel van Dracy, gedrapeerd in rode baksteen, te zien door het gebladerte. Kort voor de eerste huizen gaat u rechtsaf. Ga bij het stopbord de Rue du Château in en sla linksaf. Sla rechtsaf de Grande Rue op om de parkeerplaats van de start te bereiken (D/A).

Aparcamiento en la Grande Rue, frente al ayuntamiento. (D/A) De espaldas al ayuntamiento, gire a la derecha por la Grande Rue. Seguirla y cruzar el paso a nivel. Justo después de cruzar el paso a nivel, gire a la izquierda por el camino de tierra. Suba hasta llegar a un cruce en Y. (1) Continúe cuesta arriba hacia la izquierda. Llegará a una pequeña carretera. (2) Gire a la izquierda. Frente al centro de reciclaje de Fouets, tome la carretera de la derecha durante unos cien metros. (3) Gire a la izquierda en dirección a Argenton. Deje a la izquierda la Rue des Fortes Terres. A la entrada de una curva a la izquierda, tomar un sendero a la derecha (poste de electricidad en la esquina de las 2 calles). Gire a la izquierda en dirección al pozo y pase entre las casas (el trazado de la zona sugiere que se encuentra en un terreno privado). Reincorpórese a la calle anteriormente abandonada y gire de nuevo a la derecha por la carretera para encontrar un sendero a pata de gallo. (4) Descienda hacia la izquierda. Deje un comienzo a la izquierda. Pase una antigua estación de bombeo. Luego olvídese de los caminos laterales para llegar a la finca de Villemorin-le-Haut. Poco antes de Villemorin-le-Haut, gire a la derecha, atraviese una antigua pista hundida y baje por el camino divisorio entre 2 campos. En el cruce, gire a la derecha por la pista. Tomar un camino. (5) Cruzar rápidamente la carretera a la derecha-izquierda para volver a un camino bordeado de altos setos. En la granja La Perreuse, a su izquierda, descienda para incorporarse a la D950. (6) Gire a la derecha y manténgase en el arcén derecho, permaneciendo muy atento. Al llegar al camino de Champeaux a la izquierda, cruce la D950 con cuidado y diríjase hacia esta aldea. Atraviese la vía férrea, cruce el Ouanne y, poco después de la curva en ángulo recto, continúe unos 100 m. (7) Gire a la izquierda y suba por una pista bastante accidentada para llegar a un cruce de cuatro caminos con bonitas vistas a ambos lados. (8) Girar a la izquierda. Llegar a una pista más ancha que desciende por la derecha. (9) Inclinarse ligeramente a la izquierda para tomarla. Pasar el Moulin de la Forge Neuve. Continúe por uno de los brazos del Ouanne, que a veces se instala en este valle. A la izquierda, el Château de Dracy, cubierto de ladrillos rojos, se divisa entre el follaje. Poco antes de las primeras casas, gire a la derecha. En la señal de Stop, incorpórese a la Rue du Château y gire a la izquierda, cruzando con cuidado. Gire a la derecha por la Grande Rue para llegar al aparcamiento de salida (D/A).

Parcheggio sulla Grande Rue di fronte al municipio. (D/A) Dando le spalle al municipio, svoltare a destra nella Grande Rue. Seguirla e attraversare il passaggio a livello. Subito dopo il passaggio a livello, svoltare a sinistra sulla strada sterrata. Si prosegue in salita fino a raggiungere un incrocio a Y. (1) Continuare a salire a sinistra. Si arriva a una piccola strada. (2) Girate a sinistra. Davanti al centro di riciclaggio di Fouets, prendere la strada a destra per un centinaio di metri. (3) Svoltare a sinistra in direzione Argenton. Superare Rue des Fortes Terres sulla sinistra. All'imbocco di una curva della strada a sinistra, prendere un sentiero a destra (palo dell'elettricità all'angolo delle due strade). Girare a sinistra verso il pozzo e passare tra le case (la conformazione dell'area fa pensare che ci si trovi in un terreno privato). Rientrare nella strada precedentemente abbandonata e svoltare nuovamente a destra sulla strada per trovare un sentiero a zampa di gallina. (4) Scendere a sinistra. Lasciare un inizio sulla sinistra. Superare una vecchia stazione di pompaggio. Dimenticate quindi i sentieri laterali per raggiungere la tenuta di Villemorin-le-Haut. Poco prima di Villemorin-le-Haut, svoltare a destra, attraversare una vecchia pista incassata e scendere lungo il sentiero che divide due campi. All'incrocio, svoltare a destra sul sentiero. Raggiungere un viottolo. (5) Attraversare rapidamente la strada a destra-sinistra per tornare su un sentiero costeggiato da alte siepi. All'altezza della fattoria La Perreuse, sulla sinistra, scendere per raggiungere la D950. (6) Svoltate a destra e mantenetevi sulla spalla destra, rimanendo molto vigili. Quando si raggiunge il viottolo a sinistra con indicazione Champeaux, attraversare con cautela la D950 e dirigersi verso questa frazione. Attraversare la linea ferroviaria, attraversare l'Ouanne e, poco dopo la curva ad angolo retto, proseguire per circa 100 metri. (7) Svoltate a sinistra e salite su un sentiero piuttosto accidentato per raggiungere un incrocio di quattro sentieri con belle viste su entrambi i lati. (8) Girare a sinistra. Raggiungere un sentiero più ampio che scende da destra. (9) Sporgersi leggermente a sinistra per imboccarlo. Superare il Moulin de la Forge Neuve. Continuare a scendere lungo uno dei rami dell'Ouanne, che a volte si trova in questa valle. Sulla sinistra, il castello di Dracy, rivestito di mattoni rossi, è visibile attraverso il fogliame. Poco prima delle prime case, si gira a destra fuori dal sentiero. Allo stop, immettersi nella Rue du Château e svoltare a sinistra, attraversando con attenzione. Svoltare a destra sulla Grande Rue per raggiungere il parcheggio di partenza (D/A).