Château Lynch Bages – Pauillac

5e Grand Cru Classé à Pauillac, situé aux portes de Pauillac et dominant l’estuaire de la Gironde, le vignoble de Lynch-Bages s’étend sur le plateau de Bages, l’une des plus belles croupes de graves de la commune. Autrefois propriété de l’illustre famille Lynch, d’origine irlandaise, le domaine fut racheté en 1939 par Jean-Charles Cazes. Conjuguant le vin et l’univers culturel, l’ambition de la famille Cazes a toujours été de placer Lynch-Bages au cœur de la promotion d’un art de vivre qui se partage aujourd’hui au Relais & Châteaux Cordeillan-Bages et au village de Bages.

Château Lynch-Bages, a Pauillac Grand Cru Classé owned by the Cazes Family since 1939, will embark on a new chapter in its early 2017, with the renovation of its wine-making facilities. Architect Chien Chung Pei has been in charge of the project. Technical improvements in these new facilities will centre on the areas : a vast area dedicated to receiving the harvest; the fermentation cellar, allowing a more precise vinification of individual parcels in 80 stainless steel vats; and finally a large cellar, capable of accommodating two vintages at once, hence increasing the duration of with maturation. Work is expected to last two and a half years. Chien Chung Pei is known for his many archievements worldwide . He will work in collaboration with Atelier BPM and an agency that has already completed numerous vineyard projects in and around Bordeaux.

grand Cru Classé in Pauillac, vor den Toren von Pauillac gelegen und mit Blick auf die Mündung der Gironde, erstreckt sich der Weinberg von Lynch-Bages über das Plateau von Bages, eine der schönsten Kiesgruben der Gemeinde. Das Weingut war einst im Besitz der berühmten irischstämmigen Familie Lynch und wurde 1939 von Jean-Charles Cazes gekauft. Die Familie Cazes hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wein mit der Kultur zu verbinden und Lynch-Bages in den Mittelpunkt der Förderung einer Lebenskunst zu stellen, die heute im Relais & Châteaux Cordeillan-Bages und im Dorf Bages gelebt wird.

lynch-Bages is de 5e Grand Cru Classé in Pauillac, gelegen aan de rand van Pauillac en met uitzicht op de monding van de Gironde. De wijngaard van Lynch-Bages strekt zich uit over het plateau van Bages, een van de mooiste kiezelhellingen in de gemeente. Ooit was het domein eigendom van de illustere Lynch familie van Ierse afkomst, maar in 1939 werd het gekocht door Jean-Charles Cazes. Door wijn en cultuur te combineren, heeft de familie Cazes altijd de ambitie gehad om Lynch-Bages centraal te stellen in de promotie van een levenskunst die vandaag de dag wordt gedeeld in Relais & Châteaux Cordeillan-Bages en in het dorp Bages.

lynch-Bages es el 5º Grand Cru Classé de Pauillac, situado a las afueras de Pauillac y con vistas al estuario de la Gironda. El viñedo de Lynch-Bages se extiende por la meseta de Bages, una de las laderas de grava más bellas de la comuna. Antaño propiedad de la ilustre familia Lynch, de origen irlandés, la finca fue adquirida por Jean-Charles Cazes en 1939. Combinando vino y cultura, la ambición de la familia Cazes siempre ha sido situar a Lynch-Bages en el centro de la promoción de un arte de vivir que hoy se comparte en Relais & Châteaux Cordeillan-Bages y en el pueblo de Bages.

lynch-Bages è il 5° Grand Cru Classé di Pauillac, situato alla periferia di Pauillac e affacciato sull'estuario della Gironda. Il vigneto di Lynch-Bages si estende sull'altopiano di Bages, uno dei più bei pendii ghiaiosi del comune. Un tempo di proprietà dell'illustre famiglia Lynch, di origine irlandese, la tenuta fu acquistata da Jean-Charles Cazes nel 1939. Combinando vino e cultura, l'ambizione della famiglia Cazes è sempre stata quella di porre Lynch-Bages al centro della promozione di un'arte di vivere che oggi è condivisa al Relais & Châteaux Cordeillan-Bages e nel villaggio di Bages.