Château Lamothe Guignard – Sauternes

Le Château Lamothe Guignard est classé Second Cru de Sauternes en 1855. Le domaine est situé sur l'un des points les plus élevés de la commune de Sauternes. Connu en 1814 sous le nom de Lamothe d'Assaut, il domine la vallée du Ciron. Un destin tourmenté fit que cette propriété passa en de nombreuses mains et fut éclatée en plusieurs morceaux. La plus grande partie (20 hectares) fut acquise en 1981 par Philippe & Jacques Guignard. Le Château Lamothe Guignard est un domaine familial produisant également des vins de Graves blanc sec et rouge sous le nom de Clos du Hez.

The estate is located on one of the highest points of the town of Sauternes. Known in 1814 under the name of Lamothe Assault, overlooking the valley of the Ciron. A destiny that had tormented property passed through many hands and was divided into several pieces. The largest part (20 ha) was acquired in 1981 by Jacques Philippe & Guignard. Château Lamothe Guignard is ranked Second Cru Classé 1855.

Das Château Lamothe Guignard wurde 1855 als Second Cru de Sauternes klassifiziert Das Weingut befindet sich auf einem der höchsten Punkte der Gemeinde Sauternes. Es war 1814 unter dem Namen Lamothe d'Assaut bekannt und überragte das Tal des Ciron. Ein wechselvolles Schicksal führte dazu, dass dieses Anwesen durch viele Hände ging und in mehrere Teile zersplittert wurde. Der größte Teil (20 Hektar) wurde 1981 von Philippe & Jacques Guignard erworben. Das Château Lamothe Guignard ist ein Familienweingut, das auch trockene weiße und rote Graves-Weine unter dem Namen Clos du Hez produziert.

Château Lamothe Guignard werd in 1855 in Sauternes geclassificeerd als Second Growth Het domein ligt op een van de hoogste punten van de gemeente Sauternes. Bekend in 1814 onder de naam Lamothe d'Assaut, domineert het de vallei van de Ciron. Door een gekweld lot is dit eigendom door vele handen gegaan en in verschillende stukken uiteengevallen. Het grootste deel (20 hectare) werd in 1981 aangekocht door Philippe & Jacques Guignard. Château Lamothe Guignard is een familiedomein dat ook droge witte en rode Graves-wijnen produceert onder de naam Clos du Hez.

Este domanio esta ubicado en el punto el mas alto de sauternes. Fue conocido en 1814 por el nombre Lamothe d’Assault, esta propriedad conció un destino complicado porque fue dividida en varias partes, y la parte la más grande de 20 ha fue comprada por Philippe et Jacques Guignard en 1981. El Castillo Lamothe Guignard es un segundo caldo clasificado de 1855.

Lo Château Lamothe Guignard è stato classificato come Second Growth di Sauternes nel 1855 La tenuta si trova su uno dei punti più alti del comune di Sauternes. Conosciuto nel 1814 con il nome di Lamothe d'Assaut, domina la valle del Ciron. Un destino tormentato ha fatto sì che questa proprietà sia passata per molte mani e sia stata smembrata in diversi pezzi. La parte più grande (20 ettari) è stata acquistata nel 1981 da Philippe & Jacques Guignard. Château Lamothe Guignard è una tenuta familiare che produce anche vini bianchi e rossi secchi delle Graves con il nome di Clos du Hez.