Château Grand Abord – Portets

Nous sommes situés à Portets, dans la région des Graves, aux portes de Bordeaux. C’est à cet endroit que s’établirent les premiers vignobles du bordelais. L’origine du nom du Château Grand Abord est très ancien, date du temps où la Garonne arrivait jusqu’au bord de la propriété. Les bateaux et les péniches faisaient un "grand abordage". On peut déjà trouver dans l’édition du Féret de 1868 le nom des parcelles du château. Salle de dégustation.

The Chateau Grand Abord is situated in Portets, in the Graves region near Bordeaux, where was born the first vineyards of Bordeaux. The origin of Grand Abord’s vineyard goes back to 1720. It always belongs to the same family.

Wir befinden uns in Portets, in der Region Graves, vor den Toren von Bordeaux. An diesem Ort wurden die ersten Weinberge des Bordeaux angelegt. Der Ursprung des Namens Château Grand Abord ist sehr alt und stammt aus der Zeit, als die Garonne bis an den Rand des Weinguts reichte. Die Boote und Kähne veranstalteten ein "Grand Abord". Bereits in der Ausgabe von Féret aus dem Jahr 1868 findet man die Namen der Parzellen des Châteaus. Verkostungsraum.

Wij zijn gevestigd in Portets, in de regio Graves, aan de poort van Bordeaux. Hier werden de eerste wijngaarden van de Bordeaux-streek aangelegd. De oorsprong van de naam Château Grand Abord is zeer oud en dateert uit de tijd dat de rivier de Garonne de rand van het domein bereikte. Boten en schuiten gebruikt om een "Grand Abord" te maken. De naam van de percelen van het kasteel is al te vinden in de uitgave van Féret uit 1868. Proeflokaal.

El Château Grand Abord se ubica en Portets, en la región de los Graves, a las puertas de Burdeos. Aquí es donde se establecieron los primeros viñedos de Burdeos. El Château Grand Abord lleva ese nombre desde hace ya mucho años, en aquellos tiempos cuando la Garonne llegaba hasta la finca. Los barcos y las gabarras formaban un "gran abordaje". En la edición del Féret de 1868 ya se puede encontrar el nombre de las parcelas del château. Sala de cata.

Ci troviamo a Portets, nella regione delle Graves, alle porte di Bordeaux. È qui che sono nati i primi vigneti della regione di Bordeaux. L'origine del nome di Château Grand Abord è molto antica, risale all'epoca in cui il fiume Garonna raggiungeva il confine della proprietà. Barche e chiatte utilizzate per fare il "Grand Abord". Il nome delle parcelle del castello si trova già nell'edizione di Féret del 1868. Sala degustazione.