Le Jardin de Lady Grace – Aix-en-Provence

Profondément amoureuse des salons de thé, et en particulier ceux au charme cottage anglais, Muriel a réalisé son rêve : créer son propre salon, un lieu où le temps pourrait s’arrêter dès que l’on franchit la porte. Son choix s’est naturellement porté sur Aix-en-Provence, ville à la fois romantique, ancienne et élégante, où chaque ruelle, chaque fontaine semble raconter une histoire. C’était l’endroit parfait pour donner vie à un univers hors du commun, un cocon chaleureux où le parfum des scones sortis du four, le scintillement de la porcelaine délicate et la douceur des thés raffinés créent des instants de plaisir et de gourmandise. Le Jardin de Lady Grace un lieu où chacun peut se retrouver, comme à l’époque des salons de thé anglais, pour partager ragots, confidences et rires, dans une atmosphère de convivialité et d’élégance. Ici, chaque tasse devient une parenthèse, chaque visite un moment de partage, un voyage dans le temps, où l’on se laisse séduire par la magie des lieux et par le simple bonheur d’être ensemble.

Deeply in love with tea rooms, especially those with English cottage charm, Muriel realised her dream: to create her own tea room, a place where time would stand still as soon as you walked through the door. Her choice naturally fell on Aix-en-Provence, a romantic, ancient and elegant city where every alleyway and every fountain seems to tell a story. It was the perfect place to bring to life an extraordinary world, a cosy cocoon where the aroma of freshly baked scones, the sparkle of delicate porcelain and the sweetness of refined teas create moments of pleasure and indulgence. Le Jardin de Lady Grace is a place where everyone can come together, as in the days of English tea rooms, to share gossip, confidences and laughter in an atmosphere of conviviality and elegance. Here, each cup becomes a moment of respite, each visit a moment of sharing, a journey through time, where one is seduced by the magic of the place and the simple joy of being together.

Muriel, die eine tiefe Liebe zu Teesalons hat, insbesondere zu solchen mit englischem Cottage-Charme, hat sich ihren Traum erfüllt: ihren eigenen Salon zu gründen, einen Ort, an dem die Zeit stehen bleiben kann, sobald man durch die Tür tritt. Ihre Wahl fiel natürlich auf Aix-en-Provence, eine romantische, alte und elegante Stadt, in der jede Gasse und jeder Brunnen eine Geschichte zu erzählen scheint. Es war der perfekte Ort, um ein außergewöhnliches Universum ins Leben zu rufen, einen warmen Kokon, in dem der Duft von frisch gebackenen Scones, das Glitzern von zartem Porzellan und die Süße von erlesenen Teesorten Momente des Genusses und der Gaumenfreude schaffen. Der Jardin de Lady Grace ist ein Ort, an dem sich jeder wie in der Zeit der englischen Teesalons treffen kann, um in einer Atmosphäre von Geselligkeit und Eleganz Klatsch, Vertrauen und Lachen auszutauschen. Hier wird jede Tasse zu einer Auszeit, jeder Besuch zu einem gemeinsamen Moment, einer Reise in die Vergangenheit, bei der man sich von der Magie des Ortes und dem einfachen Glück des Zusammenseins verführen lässt.

Diep verliefd op tearooms, en in het bijzonder die met hun Engelse cottage charme, heeft Muriel haar droom waargemaakt: haar eigen salon creëren, een plek waar de tijd kan stilstaan zodra je door de deur loopt. Haar natuurlijke keuze viel op Aix-en-Provence, een stad die romantisch, oud en elegant is, waar elk steegje en elke fontein een verhaal lijkt te vertellen. Het was de perfecte plek om leven te geven aan een buitengewoon universum, een warme cocon waar de geur van vers gebakken scones, de glitter van delicaat porselein en de zoetheid van verfijnde thee momenten van plezier en verwennerij creëren. Le Jardin de Lady Grace is een plek waar iedereen elkaar kan ontmoeten, zoals in de tijd van de Engelse tea rooms, om roddels, vertrouwelijkheden en gelach te delen, in een sfeer van gezelligheid en elegantie. Hier wordt elk kopje thee een intermezzo, elk bezoek een moment van delen, een reis terug in de tijd, waar je je kunt laten verleiden door de magie van de plek en door de simpele vreugde van het samenzijn.

Profundamente enamorada de los salones de té, y en particular de los que tienen el encanto de las cabañas inglesas, Muriel ha hecho realidad su sueño: crear su propio salón, un lugar donde el tiempo se detenga nada más cruzar la puerta. Su elección natural fue Aix-en-Provence, una ciudad romántica, antigua y elegante, donde cada callejón y cada fuente parecen contar una historia. Era el lugar perfecto para dar vida a un universo extraordinario, un cálido capullo donde el aroma de los bollos recién horneados, el brillo de la delicada porcelana y la dulzura de los tés refinados crean momentos de placer e indulgencia. Le Jardin de Lady Grace es un lugar donde todo el mundo puede reunirse, como en los tiempos de los salones de té ingleses, para compartir cotilleos, confidencias y risas, en un ambiente de cordialidad y elegancia. Aquí, cada taza de té se convierte en un interludio, cada visita en un momento de compartir, un viaje en el tiempo, donde dejarse seducir por la magia del lugar y por la simple alegría de estar juntos.

Profondamente innamorata delle sale da tè, in particolare di quelle con il loro fascino da cottage inglese, Muriel ha realizzato il suo sogno: creare un salone tutto suo, un luogo in cui il tempo si fermi non appena si varca la porta. La scelta naturale è stata Aix-en-Provence, una città romantica, antica ed elegante, dove ogni vicolo e ogni fontana sembrano raccontare una storia. Era il luogo perfetto per dare vita a un universo straordinario, un caldo bozzolo dove il profumo delle focaccine appena sfornate, lo scintillio delle porcellane delicate e la dolcezza dei tè raffinati creano momenti di piacere e indulgenza. Le Jardin de Lady Grace è un luogo dove tutti possono incontrarsi, come ai tempi delle sale da tè inglesi, per condividere pettegolezzi, confidenze e risate, in un'atmosfera di convivialità ed eleganza. Qui ogni tazza di tè diventa un intermezzo, ogni visita un momento di condivisione, un viaggio nel tempo, dove lasciarsi sedurre dalla magia del luogo e dalla semplice gioia di stare insieme.