Château du Taillan – Le Taillan-Médoc

Ce château situé au Taillan-Médoc remonte au Moyen Age. C'est en 1896 que Henri Cruse en fit l'acquisition. Depuis cinq générations, il est resté propriété familiale. Les harmonieuses façades datent du XVIIIe siècle de même que le retable qui ferme la longue terrasse. Le vieux chai, très particulier avec son sous-sol et ses doubles voûtes, fut reconstruit au XVe siècle. Tous ces éléments architecturaux sont classés Monuments Historiques. L'ensemble du domaine s'étend sur 150 ha. La part du vignoble est de 30 ha.

Since the Middle Ages, this wine chateau is located in Taillan-Médoc, . It was in 1896 that Henry Cruse acquired it. For five generations, it remained family property. The harmonious facades dating from the eighteenth century as the altarpiece that closes the long terrace. The old winery, very particular with its basement and its double vaults was rebuilt in the fifteenth century. All these architectural elements are classified historic monument. The entire area covers 150 ha. The share of the vineyard is 30 ha.

Dieses in Le Taillan-Médoc gelegene Schloss geht auf das Mittelalter zurück. Im Jahr 1896 wurde es von Henri Cruse erworben. Seit fünf Generationen ist es im Besitz der Familie. Die harmonischen Fassaden stammen aus dem 18. Jahrhundert, ebenso wie der Altaraufsatz, der die lange Terrasse abschließt. Der alte Weinkeller, der mit seinem Keller und seinen doppelten Gewölben sehr ungewöhnlich ist, wurde im 15. All diese architektonischen Elemente sind als historische Denkmäler klassifiziert. Das gesamte Weingut erstreckt sich über 150 ha. Der Anteil der Weinberge beträgt 30 ha.

Dit kasteel in Taillan-Médoc dateert uit de Middeleeuwen. Het was in 1896 dat Henri Cruse het kocht. Het is al vijf generaties in de familie. De harmonieuze gevels dateren uit de 18e eeuw, evenals het altaarstuk dat het lange terras afsluit. Het oude wijnpakhuis, zeer bijzonder met zijn kelder en dubbele gewelven, werd herbouwd in de 15e eeuw. Al deze architectonische elementen zijn geclassificeerd als historische monumenten. Het gehele landgoed beslaat 150 hectare. Het aandeel van de wijngaard is 30 ha.

Este castillo situado en Taillan-Médoc data de la Edad Media. Fue en 1896 cuando Henri Cruse la adquirió. Ha permanecido en la familia durante cinco generaciones. Las armoniosas fachadas datan del siglo XVIII, al igual que el retablo que cierra la larga terraza. El antiguo almacén de vino, muy especial con su sótano y sus bóvedas dobles, fue reconstruido en el siglo XV. Todos estos elementos arquitectónicos están clasificados como Monumentos Históricos. Toda la finca tiene una extensión de 150 hectáreas. La parte del viñedo es de 30 ha.

Questo castello situato a Taillan-Médoc risale al Medioevo. Fu nel 1896 che Henri Cruse lo acquistò. È rimasta in famiglia per cinque generazioni. Le armoniose facciate risalgono al XVIII secolo, così come la pala d'altare che chiude la lunga terrazza. L'antico magazzino del vino, molto particolare con i suoi sotterranei e le sue doppie volte, fu ricostruito nel XV secolo. Tutti questi elementi architettonici sono classificati come Monumenti storici. L'intera tenuta si estende per 150 ettari. La quota del vigneto è di 30 ettari.