Château du Bloy – Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières

Le Château du Bloy existe dans sa configuration actuelle depuis le début des années 60. Le domaine a été repris en 2001 par Olivier LAMBERT rejoint depuis par Michel TERRAS. Soucieuse tant de restituer l'expression du terroir dans ses vins que de préserver l'environnement, la propriété, formalisant ainsi les pratiques culturales qu'elle adoptait depuis plusieurs années déjà, est certifiée biologique depuis 2014. Les millésimes se succèdent et nous avons toujours la même envie de vous offrir une dégustation liant plaisir et authenticité.

The Château du Bloy itself exists since the beginning of the nineteen sixties. It was taken over in 2001 by Olivier LAMBERT and Bertrand LEPOITTEVIN-DUBOST with the objective to become one of the best in South west France. Wanting to keep the expressive taste of the "terroir" in the wines and, at the same time, preserve the environment, the Château, that had already been working organically for numerous years, formalised it in july 2011 and started the official process to become certified organic.

Das Château du Bloy existiert in seiner heutigen Form seit den frühen 1960er Jahren. Im Jahr 2001 wurde das Gut von Olivier LAMBERT übernommen, der inzwischen von Michel TERRAS unterstützt wird. Das Weingut ist bestrebt, den Ausdruck des Terroirs in seinen Weinen wiederzugeben und die Umwelt zu schützen, und ist seit 2014 biologisch zertifiziert. Damit formalisiert es die Anbaumethoden, die es bereits seit mehreren Jahren anwendet. Die Jahrgänge folgen aufeinander und wir haben immer noch den gleichen Wunsch, Ihnen eine Weinprobe anzubieten, die Genuss und Authentizität miteinander verbindet.

Château du Bloy bestaat in zijn huidige vorm sinds het begin van de jaren zestig. Het domein werd in 2001 overgenomen door Olivier Lambert, die sindsdien gezelschap kreeg van Michel Terras. Het domein, dat zowel de uitdrukking van het terroir in zijn wijnen wil herstellen als het milieu wil beschermen, is sinds 2014 biologisch gecertificeerd en formaliseert daarmee de teeltpraktijken die het sinds enkele jaren toepast. De jaargangen volgen elkaar op en wij hebben nog steeds dezelfde wens om u een proeverij aan te bieden die plezier en authenticiteit combineert.

El Château du Bloy existe desde el principio de los años 1960. Fue comprado por Olivier LAMBERT y Bertrand LEPOITTEVIN-DUBOST en 2001 con el objetivo de elevarlo al nivel de las mejores bodegas del suroeste de Francia. Cuidadoso por conservar la expresión del « terroir » en sus vinos y, en el mismo tiempo, preservar el medio ambiente, la finca, formalizando las prácticas ya empleadas desde varios años, empezó el procedimiento oficial de adhesión al modo ecológico de producción en julio de 2011.

Lo Château du Bloy esiste nella sua configurazione attuale dai primi anni Sessanta. L'azienda è stata rilevata nel 2001 da Olivier Lambert, a cui si è aggiunto Michel Terras. Preoccupata tanto di restituire l'espressione del terroir nei suoi vini quanto di preservare l'ambiente, la tenuta, formalizzando così le pratiche colturali adottate da diversi anni, è certificata biologica dal 2014. Le annate si susseguono e noi abbiamo sempre lo stesso desiderio di offrirvi una degustazione che unisca piacere e autenticità.