Boucle des Fontaines – Bonneville et St Avit de Fumadières – Bonneville-et-Saint-Avit-de-Fumadières

La commune offre un paysage viticole sur le plateau, des prairies et des terres cultivables dans les vallons de Calendreaud et de Fonguillane, elle est bordée par la Lidoire et l’Estrop. Un petit patrimoine riche maille la commune : lavoir, fontaines, puits, four, et pigeonniers, l’église St Jean de Bonneville, une ancienne tuilerie à st Avit et un pont de Calendreaud. Il est à noter qu’à Grosse Forge se trouvaient les anciennes Forges du roi et que Pierre Loti a résidé au Château du Valladoux.

The commune offers a wine-growing landscape on the plateau, meadows and arable land in the valleys of Calendreaud and Fonguillane, and is bordered by the Lidoire and Estrop rivers. A rich heritage is dotted around the village: wash house, fountains, wells, oven, and pigeon houses, the church of St Jean de Bonneville, an old tile factory at St Avit and a bridge at Calendreaud. It should be noted that in Grosse Forge were the old Forges du roi and that Pierre Loti lived in the Château du Valladoux.

Die Gemeinde bietet eine Weinlandschaft auf dem Plateau, Wiesen und Ackerland in den Tälern von Calendreaud und Fonguillane und wird von den Flüssen Lidoire und Estrop begrenzt. Die Gemeinde verfügt über ein reiches kleines Kulturerbe: Waschhäuser, Brunnen, Brunnen, Öfen und Taubenschläge, die Kirche St Jean de Bonneville, eine alte Ziegelei in St Avit und eine Brücke in Calendreaud. In Grosse Forge befanden sich die ehemaligen Forges du roi und Pierre Loti wohnte im Château du Valladoux.

De gemeente biedt een wijnlandschap op het plateau, weilanden en akkerland in de valleien van Calendreaud en Fonguillane, en wordt begrensd door de rivieren Lidoire en Estrop. Overal in de gemeente is een rijk erfgoed te vinden: washuizen, fonteinen, waterputten, ovens en duiventillen, de kerk van St Jean de Bonneville, een oude tegelfabriek in St Avit en een brug in Calendreaud. Vermeldenswaard is dat de oude koningssmederijen zich in Grosse Forge bevonden en dat Pierre Loti in het Château du Valladoux woonde.

El municipio ofrece un paisaje vitícola en la meseta, prados y tierras de cultivo en los valles de Calendreaud y Fonguillane, y está bordeado por el Lidoire y el Estrop. El pueblo posee un rico patrimonio: lavaderos, fuentes, pozos, hornos y palomares, la iglesia de St Jean de Bonneville, una antigua fábrica de azulejos en St Avit y un puente en Calendreaud. Cabe señalar que las antiguas fraguas del rey estaban situadas en Grosse Forge y que Pierre Loti vivía en el Château du Valladoux.

Il comune offre un paesaggio viticolo sull'altopiano, prati e seminativi nelle valli di Calendreaud e Fonguillane, ed è delimitato dalla Lidoire e dall'Estrop. Il villaggio ha un ricco patrimonio: lavatoi, fontane, pozzi, forni e piccionaie, la chiesa di St Jean de Bonneville, un'antica fabbrica di piastrelle a St Avit e un ponte a Calendreaud. Vale la pena ricordare che le vecchie fucine del re si trovavano a Grosse Forge e che Pierre Loti viveva nel castello di Valladoux.