Château d'Aydie – Famille Laplace – Aydie

Adossé aux Pyrénées, le Château d’Aydie domine les coteaux du Vic-Bilh, au cœur des vignes de Madiran et de Pacherenc. Ancienne demeure de l’écrivain béarnais Joseph Peyré, prix Goncourt 1935, le château est aujourd’hui porté par la 4ᵉ génération de la famille Laplace. Le domaine s’étend sur 50 hectares, offrant une large palette de cuvées qui reflètent la richesse et la diversité de ses sols, perpétuant cette belle histoire avec passion et engagement. La famille Laplace vous accueille pour des dégustations de ses vins et de la vente directe, dans un esprit de convivialité et de partage, ou sur rendez-vous pour des visites guidées.

With the Pyrenees as a backdrop, the castle of Aydie dominates a hillside, in the heart of the vineyards producing Madiran and Pacherenc du Vic-Bilh. This large Belle Époque villa belonged to the Béarnese writer Joseph Peyré, who won the Goncourt Prize in 1935. For 3 generations, the Laplace family has been developing the terroirs to produce exceptional wines. A diversity of vintages is produced on the 58 hectares of the estate. The Laplace family shares their passion for wine and vines with you with guided tours of the family estate, cellars and vineyards by appointment. The estate offers wine tastings and direct sales.

Vor der Kulisse der Pyrenäen thront das Château d'Aydie auf einem Hügel inmitten der Weinberge, die Madiran und Pacherenc du Vic-Bilh hervorbringen. Diese große Belle-Epoque-Villa gehörte dem Schriftsteller Joseph Peyré aus dem Béarn, der 1935 mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet wurde. Seit drei Generationen nutzt die Familie Laplace das Terroir, um außergewöhnliche Weine zu erzeugen. Auf den 58 Hektar des Weinguts wird eine Vielfalt an Cuvées produziert Die Familie Laplace lässt Sie an ihrer Leidenschaft für Wein und Reben teilhaben, indem sie nach Vereinbarung Führungen durch das Familiengut, die Weinkeller und die Weinberge anbietet. Das Weingut bietet Verkostungen ihrer Weine und Direktverkauf an.

Met de Pyreneeën op de achtergrond domineert Château d'Aydie een heuvel in het hart van de wijngaarden van Madiran en Pacherenc du Vic-Bilh. Deze grote Belle Époque villa behoorde toe aan de Béarnse schrijver Joseph Peyré, die in 1935 de Goncourt prijs won. Al drie generaties lang ontwikkelt de familie Laplace de terroirs om uitzonderlijke wijnen te produceren. Op de 58 hectare van het landgoed worden verschillende wijnen geproduceerd De familie Laplace deelt op afspraak hun passie voor wijn en wijngaarden met u tijdens rondleidingen op het familielandgoed, de kelders en de wijngaarden. Het landgoed biedt proeverijen van hun wijnen en directe verkoop.

Visita, degustación y venta de Pacherenc y Madiran.

Affacciato sui Pirenei, lo Château d'Aydie domina le colline di Vic-Bilh, nel cuore dei vigneti di Madiran e Pacherenc. Antica dimora dello scrittore béarnese Joseph Peyré, vincitore del Premio Goncourt nel 1935, lo château è oggi di proprietà della quarta generazione della famiglia Laplace. La tenuta si estende su 50 ettari e offre un'ampia gamma di cuvée che riflettono la ricchezza e la diversità dei suoi terreni, perpetuando questa bella storia con passione e impegno. La famiglia Laplace vi accoglie per degustazioni e vendite dirette, in uno spirito di convivialità e condivisione, o su appuntamento per visite guidate.