Journées Européennes de l'Archéologie 2026 à Vauclair – Bouconville-Vauclair

Les Journées de l’archéologie sont l’occasion de présenter au grand public l’état de l’archéologie actuelle et de lui présenter de récentes découvertes, ou d’exhumer des pièces rarement montrées, et ce gratuitement ! A cette occasion, le Pavillon de Vauclair accueillera 3 manifestations: >> Atelier d’anthropologie funéraire (à partir de 6 ans) Initiez-vous avec le Service archéologique du Département de l’Aisne aux métiers de l’archéologie à travers l'étude d'ossements humains. RV à 10h30 et à 11h30 10 places maximum >> Atelier fouille reconstituée (à partir de 4 ans) Initiez-vous avec le Service archéologique du Département de l’Aisne aux métiers de l’archéologie à travers une fouille reconstituée. RV à 10h30, 11h30, 13h, 14h et à 15h 10 places maximum >> Conférence intitulée Nouvelles recherches archéologiques sur l’abbaye de Vauclair Encore largement méconnus, les réseaux hydrauliques cisterciens trouvent à l’abbaye de Vauclair une illustration particulièrement significative. Benoît Rouzeau (Université Picardie Jules Verne, Picardie) et Sébastien Bernez (Service archéologique du Département de l’Aisne) s’associent pour présenter ce nouveau programme de recherche archéologique et retracer l'histoire de l'abbaye et de ses fouilles. RV à 16h30 RV au Pavillon de Vauclair !

The Journées de l?archéologie (Archaeology Days) are an opportunity to present the state of current archaeology to the general public and to showcase recent discoveries, or to unearth rarely-seen finds – all free of charge! On this occasion, the Pavillon de Vauclair will host 3 events: >> Funerary anthropology workshop (from 6 years) Join the Service archéologique du Département de l?Aisne for an introduction to archaeology through the study of human bones. RV at 10:30 am and 11:30 am 10 places maximum >> Reconstructed excavation workshop (from age 4) Learn about archaeology with the Service archéologique du Département de l'Aisne through a reconstructed excavation. RV at 10:30 am, 11:30 am, 1 pm, 2 pm and 3 pm 10 places maximum >> Conference entitled Nouvelles recherches archéologiques sur l?abbaye de Vauclair (New archaeological research on Vauclair Abbey) Still largely unknown, Cistercian hydraulic networks are particularly well illustrated at Vauclair Abbey. Benoît Rouzeau (Université Picardie Jules Verne, Picardie) and Sébastien Bernez (Service archéologique du Département de l?Aisne) join forces to present this new archaeological research program and retrace the history of the abbey and its excavations. RV at 4.30pm See you at the Pavillon de Vauclair!

Die Tage der Archäologie bieten die Gelegenheit, der breiten Öffentlichkeit den aktuellen Stand der Archäologie vorzustellen, neue Entdeckungen zu präsentieren oder selten gezeigte Fundstücke auszugraben – und das kostenlos! Zu diesem Anlass werden im Pavillon de Vauclair drei Veranstaltungen stattfinden: >> Workshop zur Grabanthropologie (ab 6 Jahren) Lernen Sie mit dem Archäologischen Dienst des Departements Aisne die Berufe der Archäologie anhand der Untersuchung von menschlichen Knochen kennen. Treffpunkt um 10:30 Uhr und um 11:30 Uhr maximal 10 Plätze >> Workshop Rekonstruierte Ausgrabung (ab 4 Jahren) Führen Sie sich mit dem Service archéologique du Département de l'Aisne anhand einer nachgestellten Ausgrabung in die Berufe der Archäologie ein. RV um 10:30, 11:30, 13:00, 14:00 und 15:00 Uhr maximal 10 Plätze >> Vortrag mit dem Titel Neue archäologische Forschungen über die Abtei von Vauclair Die noch weitgehend unbekannten Wassersysteme der Zisterzienser finden in der Abtei von Vauclair eine besonders aussagekräftige Illustration. Benoît Rouzeau (Université Picardie Jules Verne, Picardie) und Sébastien Bernez (Service archéologique du Département de l'Aisne) stellen gemeinsam das neue archäologische Forschungsprogramm vor und berichten über die Geschichte der Abtei und ihrer Ausgrabungen. RV um 16.30 Uhr Treffpunkt: Pavillon de Vauclair!

De Archeologiedagen zijn een gelegenheid om de stand van zaken van de huidige archeologie aan het grote publiek te presenteren en om recente ontdekkingen te laten zien, of om zeldzame vondsten op te graven, allemaal gratis! Ter gelegenheid hiervan worden er in het Pavillon de Vauclair 3 evenementen georganiseerd: >> Workshop funeraire antropologie (vanaf 6 jaar) Kom naar de Archeologische Dienst van het departement Aisne voor een kennismaking met archeologie door het bestuderen van menselijke botten. Afspraak om 10.30 uur en 11.30 uur maximaal 10 plaatsen >> Workshop gereconstrueerde opgraving (vanaf 4 jaar) Leer archeologie kennen aan de hand van een gereconstrueerde opgraving met de Archeologische Dienst van het departement Aisne. Data: 10u30, 11u30, 13u00, 14u00 en 15u00 maximaal 10 plaatsen >> Conferentie met als titel Nieuw archeologisch onderzoek van de abdij van Vauclair De hydraulische netwerken van de cisterciënzers zijn nog grotendeels onbekend, maar de abdij van Vauclair biedt een bijzonder belangrijke illustratie. Benoît Rouzeau (Université Picardie Jules Verne, Picardie) en Sébastien Bernez (Service archéologique du Département de l'Aisne) bundelen hun krachten om dit nieuwe archeologische onderzoeksprogramma voor te stellen en de geschiedenis van de abdij en de opgravingen te schetsen. Afspraak om 16.30 uur Tot ziens in het Pavillon de Vauclair!

Las Jornadas de Arqueología son una oportunidad para presentar al público en general el estado de la arqueología actual y mostrar descubrimientos recientes, o desenterrar hallazgos raramente vistos, ¡todo ello de forma gratuita! Con este motivo, el Pavillon de Vauclair acogerá 3 actos: >> Taller de antropología funeraria (a partir de 6 años) Únase al Servicio Arqueológico Departamental de Aisne para iniciarse en la arqueología a través del estudio de los huesos humanos. Citas a las 10.30 h y a las 11.30 h 10 plazas máximo >> Taller de excavación reconstruida (a partir de 4 años) Aprenda arqueología a través de una excavación reconstruida con el Servicio Arqueológico Departamental de Aisne. Fechas: 10.30 h, 11.30 h, 13.00 h, 14.00 h y 15.00 h 10 plazas máximo >> Conferencia titulada Nuevas investigaciones arqueológicas sobre la abadía de Vauclair Las redes hidráulicas cistercienses siguen siendo en gran parte desconocidas, pero la abadía de Vauclair ofrece una ilustración particularmente significativa. Benoît Rouzeau (Université Picardie Jules Verne, Picardie) y Sébastien Bernez (Service archéologique du Département de l'Aisne) se asocian para presentar este nuevo programa de investigación arqueológica y repasar la historia de la abadía y sus excavaciones. Cita a las 16.30 h ¡Nos vemos en el Pavillon de Vauclair!

Le Giornate dell'Archeologia sono un'occasione per presentare lo stato dell'archeologia attuale al grande pubblico e per mostrare le recenti scoperte o portare alla luce reperti raramente visibili, il tutto gratuitamente! Per l'occasione, il Pavillon de Vauclair ospiterà 3 eventi: >> Laboratorio di antropologia funeraria (dai 6 anni) Il Servizio Archeologico Dipartimentale dell'Aisne vi introduce all'archeologia attraverso lo studio delle ossa umane. Appuntamenti alle 10.30 e alle 11.30 10 posti al massimo >> Laboratorio di scavo ricostruito (dai 4 anni) Imparate a conoscere l'archeologia attraverso la ricostruzione di uno scavo con il Servizio archeologico dipartimentale dell'Aisne. Date: 10.30, 11.30, 13.00, 14.00 e 15.00 10 posti al massimo >> Conferenza dal titolo Nuove ricerche archeologiche sull'Abbazia di Vauclair Le reti idrauliche cistercensi sono ancora in gran parte sconosciute, ma l'abbazia di Vauclair ne fornisce un'illustrazione particolarmente significativa. Benoît Rouzeau (Université Picardie Jules Verne, Picardie) e Sébastien Bernez (Service archéologique du Département de l'Aisne) uniscono le forze per presentare questo nuovo programma di ricerca archeologica e ripercorrere la storia dell'abbazia e dei suoi scavi. Appuntamento alle 16.30 Ci vediamo al Pavillon de Vauclair!