Aydie, au cœur du vignoble à VTT – Aydie

Cette belle escapade dans le vignoble du Madiran et du Pacherenc du Vic-Bilh est ponctuée de points de vue superbes. On comprend mieux l’attachement à la terre en parcourant cette campagne : vignes, étangs, prairies et belle architecture. Cette balade compte 8 panneaux d'interprétation sur la faune, la flore, le vignoble, l'architecture béarnaise… en compagnie d'Odet dit l’ancien, seigneur d’Aydie !

This beautiful escapade through the Madiran and Pacherenc du Vic-Bilh vineyards is punctuated by superb views. We can better understand the attachment to the land by walking through this countryside: vineyards, ponds, meadows and beautiful architecture.

Dieser schöne Ausflug in die Weinanbaugebiete Madiran und Pacherenc du Vic-Bilh ist mit herrlichen Aussichtspunkten gespickt. Man versteht die Erdverbundenheit besser, wenn man durch diese Landschaft wandert: Weinberge, Teiche, Wiesen und schöne Architektur. Diese Wanderung umfasst 8 Schautafeln über die Fauna, die Flora, die Weinberge, die Architektur des Béarn… in Begleitung von Odet, genannt der Alte, Herr von Aydie!

Deze prachtige escapade in de wijngaarden van Madiran en Pacherenc du Vic-Bilh wordt onderbroken door prachtige uitzichtpunten. De gehechtheid aan het land wordt het best begrepen door een wandeling door dit landschap: wijngaarden, vijvers, weiden en prachtige architectuur. Deze wandeling heeft 8 interpretatiepanelen over de fauna, de flora, de wijngaarden, de architectuur van de streek van Béarn… in gezelschap van Odet, bekend als de "oude man", heer van Aydie!

Esta hermosa escapada por los viñedos de Madiran y Pacherenc du Vic-Bilh está salpicada de magníficos miradores. El apego a la tierra se entiende mejor paseando por esta campiña: viñedos, estanques, prados y hermosa arquitectura. Este paseo cuenta con 8 paneles de interpretación sobre la fauna, la flora, los viñedos, la arquitectura de la región del Béarn… ¡en compañía de Odet dit l'ancien, Señor de Aydie!

Questa bella escursione nei vigneti di Madiran e Pacherenc du Vic-Bilh è punteggiata da superbi punti panoramici. L'attaccamento alla terra si capisce meglio passeggiando in questa campagna: vigneti, stagni, prati e belle architetture. Questa passeggiata presenta 8 pannelli interpretativi sulla fauna, la flora, i vigneti, l'architettura della regione del Béarn… in compagnia di Odet dit l'ancien, signore di Aydie!