Château Dauzac – Labarde

La brume matinale qui glisse en nappe blanche sur le bassin, les vignes qui s’offrent au soleil, les hauts feuillages qui bruissent dans le parc et la lourde grille qui s’entrouvre sur une splendide chartreuse … Ce n’est pas une visite que l’on fait ici, c’est une rencontre, une rencontre avec l’un des plus anciens domaines viticoles du Médoc : le château Dauzac. Depuis le 12ème siècle, on cultive la vigne sur ses terres, un terroir naturel sublimé par les hommes de Dauzac qui produisent ce 5ème Grand Cru Classé Margaux 1855. Le vignoble s’étend sur 49 hectares répartis en appellations Margaux (45 hectares) et Haut-Médoc. Dans ce réservoir de biodiversité façonné par un savoir-faire unique et ancestral, on respecte terroir et nature, ainsi les ruches de la propriété produisent-elles un miel doux et lumineux.

This vineyard's 45 hectares cut across the Margaux and Haut-Médoc appellations. The morning fog that descends like a white tablecloth on the chateau's pond, the vines that bask in the sun, the rustling leaves of the wooded gardens, and the imposing gate that opens up onto the pathway leading to the splendid chartreuse… This is not merely a visit, it's an encounter with one of the oldest surviving wine estates in the Medoc: Chateau Dauzac. Vines have been cultivated since the 12th century in the heart of this magnificent territory, shaped over the course of many centuries by the men and women of Dauzac, to produce this Margaux Fifth Growth 1855 wine. The vineyard's 45 hectares cut across the Margaux (42 hectares) and Haut-Médoc appellations…

Der Morgendunst gleitet wie ein weißes Tuch über die Bucht, die Weinreben strecken sich zur Sonne, das Blattwerk säuselt im Park und das schwere Gitter öffnet sich zum herrlichen Kartäuserkloster. Hier handelt es sich nicht um eine Besichtigung, sondern vielmehr um eine Begegnung, eine Begegnung mit einer der ältesten Weindomaines des Médoc: Das Schloss Dauzac. Seit dem 12. Jahrhundert wird hier auf diesem natürlichen Boden Wein angebaut und von den Menschen veredelt, die diesen 5. Grand Cru Margaux classé 1855, produzieren. Das Weingut erstreckt sich über 45 Hektar, verteilt auf die Anbaugebiete Margaux (42 Hektar) und Haut-Médoc. Diese ausgeprägte Biodiversität beruht auf einzigartigem altüberliefertem Wissen, welches Region und Natur respektiert, wie man an den Bienenstöcken sehen kann, die einen süßen und leuchtenden Honig produzieren.

De ochtendmist glijdt in een wit laken over de vijver, de wijnranken koesteren zich in de zon, het hoge gebladerte ritselt in het park en de zware poort gaat half open naar een schitterend chartreuse? Dit is geen bezoek, dit is een ontmoeting, een ontmoeting met een van de oudste wijndomeinen van de Médoc: Château Dauzac. Sinds de 12e eeuw worden er wijnstokken verbouwd op deze gronden, een natuurlijk terroir gesublimeerd door de mannen van Dauzac die deze 5e Grand Cru Classé Margaux 1855 produceren. De wijngaard beslaat 49 hectare, verdeeld over de appellations Margaux (45 hectare) en Haut-Médoc. In dit reservoir van biodiversiteit, gevormd door een unieke en voorouderlijke knowhow, worden terroir en natuur gerespecteerd en de bijenkorven van het domein produceren een zoete, heldere honing.

La bruma matinal se desliza sobre el estanque en una sábana blanca, las viñas toman el sol, el alto follaje susurra en el parque y la pesada verja se entreabre a un espléndido chartreuse? Esto no es una visita, es un encuentro, un encuentro con una de las fincas vinícolas más antiguas del Médoc: Château Dauzac. Desde el siglo XII, se cultiva la vid en estas tierras, un terruño natural sublimado por los hombres de Dauzac que producen este 5º Grand Cru Classé Margaux 1855. El viñedo abarca 49 hectáreas, repartidas entre las denominaciones Margaux (45 hectáreas) y Haut-Médoc. En este reservorio de biodiversidad, modelado por un saber hacer único y ancestral, se respetan el terruño y la naturaleza, y las colmenas de la propiedad producen una miel dulce y luminosa.

La nebbia del mattino scivola sul laghetto in un lenzuolo bianco, le viti si crogiolano al sole, le alte fronde frusciano nel parco e il pesante cancello si socchiude su una splendida chartreuse? Questa non è una visita, è un incontro, un incontro con una delle più antiche tenute vinicole del Médoc: Château Dauzac. Fin dal XII secolo, su queste terre si coltiva la vite, un terroir naturale sublimato dagli uomini di Dauzac che producono questo 5° Grand Cru Classé Margaux 1855. Il vigneto si estende su 49 ettari, suddivisi tra le denominazioni Margaux (45 ettari) e Haut-Médoc. In questo serbatoio di biodiversità, plasmato da un know-how unico e ancestrale, il terroir e la natura sono rispettati e gli alveari della tenuta producono un miele dolce e luminoso.