Château Chasse-Spleen – Moulis-en-Médoc

Le Château Chasse-Spleen est un domaine viticole prestigieux du vignoble de Bordeaux, classé en 1932 Grand Cru Exceptionnel dans l’appellation la plus petite du Médoc, Moulis-en Médoc. La propriété s'étend sur 125 hectares en rouge et 5 hectares en blanc. Ce nom magique est probablement le fruit de discussions vers 1860, entre Rosa Ferrière, la maitresse des lieux, et son voisin, Odilon Redon, peintre symboliste réputé. Il a, en effet, illustré les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire, dont on sait qu'il a fait du spleen, un copyright. En 1976, Chasse-Spleen est vendu à Jacques Merlaut, négociant réputé. En 2000, une de ses petites filles en hérite de la charge : Céline Villars. Les expressions aromatiques de nos vins s'expriment par des tanins soyeux et d'une grande élégance.

Château Chasse-Spleen is a prestigious winery in the Bordeaux vineyard, classified in 1932 as an Exceptional Grand Cru in the smallest appellation in the Médoc : Moulis-en Médoc The property is spreading over 103 hectares in red and 4 hectares in white. Long owners, the Gressier sold it in 1912 to a German family who made it a well-known brand in Nothern Europe. The war dispossessed them and a family of Landes foresters bought it. In 1976, Chasse-Spleen was sold to Jacques Merlaut, a well-known wholesaler. In 2000, he entrusted one of his grand daughters : Céline Villars. The aromatic expressions of the wines are expressed by silky tannins and great elegance.

Das Château Chasse-Spleen ist ein prestigeträchtiges Weingut in den Weinbergen von Bordeaux, das 1932 als Cru exceptionnel in der kleinsten Appellation des Médoc, Moulis-en Médoc, klassifiziert wurde. Das Weingut erstreckt sich über 130 Hektar. Dieser magische Name ist wahrscheinlich das Ergebnis von Gesprächen zwischen Rosa Ferrière, der Hausherrin, und ihrem Nachbarn Odilon Redon, einem bekannten symbolistischen Maler, um 1860. Er illustrierte Charles Baudelaires "Fleurs du Mal", dessen Spleen bekanntlich sein Copyright war. Das Schloss, seine geografische Lage, sein Terroir, seine Weinberge und Themengärten sind Teil des Weinerbes des Médoc. Ein Weingut, das zeitgenössische Kunst entfaltet und den Weinberg mit literarischen und poetischen Akzenten entdeckt.

Château Chasse-Spleen is een prestigieus wijndomein in de Bordeaux-wijngaarden, in 1932 geclassificeerd als een uitzonderlijke Cru in de kleinste appellation van de Médoc, Moulis-en Médoc. Het landgoed beslaat 130 hectare. Deze magische naam is waarschijnlijk het resultaat van discussies rond 1860 tussen Rosa Ferrière, de minnares van het landgoed, en haar buurman, Odilon Redon, een bekende symbolistische schilder. Redon illustreerde de Fleurs du Mal van Charles Baudelaire, van wie bekend is dat hij zijn milt auteursrechtelijk heeft beschermd. Het Château, de geografische ligging, het terroir, de wijngaarden en de thematuinen maken allemaal deel uit van het wijnbouwerfgoed van de Médoc. Een domein dat hedendaagse kunst combineert met een literaire en poëtische benadering van wijnbouw.

Château Chasse-Spleen es una prestigiosa finca vinícola de los viñedos bordeleses, clasificada en 1932 como Cru excepcional en la denominación más pequeña del Médoc, Moulis-en Médoc. La finca ocupa 130 hectáreas. Este nombre mágico es probablemente el resultado de las conversaciones mantenidas hacia 1860 entre Rosa Ferrière, la dueña de la finca, y su vecino, Odilon Redon, renombrado pintor simbolista. Redon ilustró las Fleurs du Mal de Charles Baudelaire, de quien se sabe que tenía derechos de autor sobre su bazo. El Château, su situación geográfica, su terruño, sus viñedos y sus jardines temáticos forman parte del patrimonio vitícola del Médoc. Una propiedad que combina el arte contemporáneo con un enfoque literario y poético de la viticultura.

Château Chasse-Spleen è una prestigiosa tenuta vinicola nei vigneti di Bordeaux, classificata nel 1932 come Grand Cru Exceptionnel nella più piccola denominazione del Médoc, Moulis-en Médoc. La tenuta si estende su 125 ettari di rosso e 5 ettari di bianco. Questo nome magico è probabilmente il risultato di discussioni avvenute intorno al 1860 tra Rosa Ferrière, la padrona della tenuta, e il suo vicino di casa, Odilon Redon, famoso pittore simbolista. Redon aveva illustrato i Fleurs du Mal (Fiori del male) di Charles Baudelaire ed è noto per aver messo sotto copyright il suo spleen. Nel 1976, la Chasse-Spleen fu venduta a Jacques Merlaut, un noto mercante d'arte. Nel 2000, una delle sue nipoti ereditò la proprietà: Céline Villars. L'espressione aromatica dei nostri vini si esprime attraverso tannini setosi di grande eleganza.