Château Bonalgue – Libourne

Le Château Bonalgue est avant tout une histoire de famille, celle de la famille Bourotte – Audy. La création du Château remonte à 1801, par un capitaine de l’armée de Napoléon (on peut encore admirer les armoiries du capitaine sur la façade de la maison). Un siècle plus tard, la Famille Bourotte-Audy fait l’acquisition de cette magnifique propriété aux portes de Libourne et va lui donner vie, en s’y installant, elle sera habitée jusqu'aux années 80. Le Château Bonalgue c’est 9.5 ha situé sur un terroir argilo-graveleux qui permet au Merlot de s’exprimer dans toute son ampleur. A travers les vignes, le chai et bien évidemment la dégustation, vous en saurai plus sur l’histoire de cette famille qui souhaite préserver l’authenticité de ses vins, et transmettre la passion pour son terroir. Au fil d’une visite, vous découvrirez l’univers du Château Bonalgue,tout ce qui fait sa particularité.

Château Bonalgue is above all, a family story, The Bourotte Audy Family. The Château was created in 1801, by a Napoleon's Captain (You can still see the military symbols on the front). One century later, the Bourotte-Audy Family buy this magnificent winery, close to Libourne end they will make it live again, indeed, it have been occupied until the 80s. Château Bonalgue have 9.5 ha (22 acres) located on a clay and gravel soil wich helps Merlot to express itself in its best way. Throught the vineyard, the cellar and of course the tasting, you'll learn more about this family, who wants to keep the authenticity of his wines and shares his passion. During the tour, you'll discover the "world of Bonalgue", every thing which makes it unique. You'll understand how a great Pomerol wine is made, from its creation in the vines, until the glass.

Das Château Bonalgue ist in erster Linie eine Familiengeschichte, die der Familie Bourotte – Audy. Das Schloss wurde 1801 von einem Hauptmann der Armee Napoleons gegründet (das Wappen des Hauptmanns kann man noch heute an der Fassade des Hauses bewundern). Ein Jahrhundert später erwarb die Familie Bourotte-Audy dieses wunderschöne Anwesen vor den Toren Libournes und erweckte es zum Leben, indem sie sich dort niederließ; es wurde bis in die 1980er Jahre bewohnt. Das Château Bonalgue umfasst 9,5 ha auf einem ton- und kieselhaltigen Boden, auf dem sich die Merlot-Traube in ihrer ganzen Fülle entfalten kann. Durch die Weinberge, den Weinkeller und natürlich die Weinprobe erfahren Sie mehr über die Geschichte dieser Familie, die die Authentizität ihrer Weine bewahren und die Leidenschaft für ihr Terroir weitergeben möchte. Während eines Besuchs werden Sie die Welt des Château Bonalgue und all

Château Bonalgue is vooral een familieverhaal, dat van de familie Bourotte – Audy. De oprichting van het kasteel gaat terug tot 1801, door een kapitein in het leger van Napoleon (het wapen van de kapitein is nog steeds te zien op de gevel van het huis). Een eeuw later kocht de familie Bourotte-Audy dit prachtige pand aan de rand van Libourne en bracht het tot leven door het te betrekken. Het werd bewoond tot in de jaren 1980. Château Bonalgue is 9,5 hectare groot, gelegen op een bodem van klei en grind, waardoor de Merlot zich in al zijn volheid kan uiten. Via de wijngaarden, de kelder en natuurlijk de proeverij komt u meer te weten over de geschiedenis van deze familie die de authenticiteit van hun wijnen wil bewaren en hun passie voor hun terroir wil overbrengen. Tijdens een bezoek ontdekt u de wereld van Château Bonalgue, alles wat het bijzonder maakt.

Château Bonalgue es ante todo, una historia de familia, la familia Bourotte-Audy. La bodega fue creada en 1801 por un capitan de Napoleon (puede ver todavia los simbolos militarios en la fachada). Uno sieculo depues, la familia Bourotte-Audy lo ha comprado esat magnifica bodega, cerca de Libourne, y lo deran vida, pues, fue habitada hasta los años 80. Château Bonalgue tiene 9.5 ha situados en un suelo de arcilla y grava que permite al Merlot de se expresar mejor. A través el viñedo, la bodega y con la cata, va a aprender mas sobre esta familia que quiere guardar la autenticidad de sus vinos y compartir su pasion. Con la visita, va a descubrir el "mundo de Bonalgue", todas las cosas que lo hacen ùnico. Va a entender como se hace un Pomerol, desde la viñas hasta la copa.

Château Bonalgue è soprattutto una storia di famiglia, quella della famiglia Bourotte? Famiglia Audy. La creazione del castello risale al 1801, ad opera di un capitano dell'esercito napoleonico (lo stemma del capitano è ancora visibile sulla facciata della casa). Un secolo dopo, la famiglia Bourotte-Audy acquistò questa magnifica proprietà alla periferia di Libourne e la riportò in vita trasferendosivi, abitandola fino agli anni Ottanta. Lo Château Bonalgue si estende per 9,5 ettari su un terreno di argilla e ghiaia che permette al Merlot di esprimersi in tutta la sua pienezza. Attraverso i vigneti, la cantina e naturalmente la degustazione, conoscerete la storia di questa famiglia che desidera preservare l'autenticità dei propri vini e trasmettere la passione per la propria terra. Durante la visita, scoprirete il mondo di Château Bonalgue, tutto ciò che lo rende speciale.