Chantal LE CORRE – Courbiac

Vente de légumes directe à la ferme du 01/07 au 30/09 tous les jours de 18h à 20h même les jours fériés (fermé le dimanche) ou sur commande. Vente sur les marchés traditionnels de Libos le jeudi, de Montaigu le samedi, de Roquecor le dimanche et en été sur les marchés de Saint-Georges le lundi soir, de Montaigu le mercredi matin, de Tournon d'Agenais le vendredi soir ; sur la fête de la tourtière et à la foire à la brocante de Tournon d'Agenais.

Sale of vegetables direct or by order at the farm and on the traditional markets of Libos on Thursday, of Montaigu on Saturday, of Roquecor on Sunday and during summer on the markets of Saint-Georges on Monday evening, of Montaigu on Wednesday morning, of Tournon d'Agenais on Friday evening.

Gemüseverkauf direkt auf dem Bauernhof vom 01/07 bis 30/09 täglich von 18 bis 20 Uhr, auch an Feiertagen (sonntags geschlossen) oder auf Bestellung. Verkauf auf den traditionellen Märkten von Libos am Donnerstag, Montaigu am Samstag, Roquecor am Sonntag und im Sommer auf den Märkten von Saint-Georges am Montagabend, Montaigu am Mittwochmorgen, Tournon d'Agenais am Freitagabend; auf dem Fest der Tourtière und der Trödelmesse in Tournon d'Agenais.

Rechtstreekse verkoop van groenten op de boerderij van 01/07 tot 30/09 elke dag van 18u tot 20u, ook op feestdagen (gesloten op zondag) of op bestelling. Verkoop op de traditionele markten van Libos op donderdag, Montaigu op zaterdag, Roquecor op zondag en in de zomer op de markten van Saint-Georges op maandagavond, Montaigu op woensdagochtend, Tournon d'Agenais op vrijdagavond; op het tourtière-festival en op de antiekbeurs van Tournon d'Agenais.

Venta directa de hortalizas en la granja del 01/07 al 30/09 todos los días de 18:00 a 20:00 incluso en días festivos (domingos cerrado) o por encargo. Venta en los mercados tradicionales de Libos los jueves, de Montaigu los sábados, de Roquecor los domingos y, en verano, en los mercados de Saint-Georges los lunes por la tarde, de Montaigu los miércoles por la mañana, de Tournon d'Agenais los viernes por la tarde; en la fiesta de la tourtière y en la feria de antigüedades de Tournon d'Agenais.

Vendita diretta di ortaggi in azienda dal 01/07 al 30/09 tutti i giorni dalle 18:00 alle 20:00, anche nei giorni festivi (chiuso la domenica) o su ordinazione. Vendita nei mercati tradizionali di Libos il giovedì, Montaigu il sabato, Roquecor la domenica e in estate nei mercati di Saint-Georges il lunedì sera, Montaigu il mercoledì mattina, Tournon d'Agenais il venerdì sera; nella festa della tourtière e nella fiera dell'antiquariato di Tournon d'Agenais.