Courbiac, dans la vallée du Boudouyssou – Courbiac

Cette randonnée traverse les plaines de Toulouse, de Vidalot ou de Galaux. N'allez pas croire pour autant que le relief y est absent. Ces "plaines" sont en fait des zones de plateaux qui entourent l'étroite vallée du Boudouyssou où se niche le petit village de Courbiac.

This hike crosses the plains of Toulouse, Vidalot or Galaux. Don't think that the relief is absent. These "plains" are in fact plateaus surrounding the narrow valley of the Boudouyssou where the small village of Courbiac nestles.

Diese Wanderung führt durch die Ebenen von Toulouse, Vidalot oder Galaux. Glauben Sie jedoch nicht, dass es hier kein Relief gibt. Diese "Ebenen" sind in Wirklichkeit Hochebenen, die das enge Tal des Boudouyssou umschließen, in dem das kleine Dorf Courbiac liegt.

Deze wandeling doorkruist de vlaktes van Toulouse, Vidalot of Galaux. Denk niet dat het reliëf afwezig is. Deze "vlaktes" zijn in feite plateaus die de smalle vallei van de Boudouyssou, waar het dorpje Courbiac ligt, omringen.

Esta excursión atraviesa las llanuras de Toulouse, Vidalot o Galaux. No piense que el alivio está ausente. Estas "llanuras" son en realidad zonas de meseta que rodean el estrecho valle del Boudouyssou, donde se encuentra el pequeño pueblo de Courbiac.

Questa escursione attraversa le pianure di Tolosa, Vidalot o Galaux. Non pensate che il sollievo sia assente. Queste "pianure" sono in realtà zone di altopiani che circondano la stretta valle del Boudouyssou, dove si trova il piccolo villaggio di Courbiac.