Cave du Clos des Cortillaux – Ousson-sur-Loire

C’est dans la fraîcheur et la pénombre de la cave du Clos des Cortillaux à Ousson sur Loire que Dominique propriétaire récoltant et son équipe apportent leurs soins attentifs favorisant la vinification qui s’opère naturellement au fil des mois. De l'arrivée du raisin en cave à l'expédition des bouteilles, chaque étape est sous contrôle. Le vin est aussi en vente à la boutique de l'Office de tourisme bureau de Briare. Monsieur Dominique BILLEREAU vous accueille 7/7 j pour vous faire découvrir son domaine et sa cave créés par ses soins, et vous faire déguster les vins et ratafias de sa production dans une ambiance authentique et chaleureuse.

It is in the freshness and darkness of the Clos des Cortillaux cellar in Ousson sur Loire that Dominique, the owner, the harvester and his team take great care to ensure that the vinification process is carried out naturally over the months. From the arrival of the grapes in the cellar to the dispatch of the bottles, each stage is under control. The wine is also on sale at the Briare Tourist Office shop. Mr Dominique BILLEREAU welcomes you 7 days a week to show you his estate and his cellar created by him, and to let you taste the wines and ratafias of his production in an authentic and warm atmosphere.

Im kühlen und dunklen Keller des Clos des Cortillaux in Ousson sur Loire kümmern sich Dominique, der erntende Besitzer, und sein Team aufmerksam um die Weinbereitung, die sich im Laufe der Monate auf natürliche Weise vollzieht. Von der Ankunft der Trauben im Keller bis zum Versand der Flaschen wird jeder Schritt kontrolliert. Der Wein ist auch in der Boutique des Office de tourisme bureau de Briare erhältlich. Herr Dominique BILLEREAU empfängt Sie sieben Tage die Woche, um Ihnen sein Weingut und den von ihm selbst geschaffenen Weinkeller zu zeigen und Sie die Weine und Ratafias aus seiner Produktion in einer authentischen und herzlichen Atmosphäre verkosten zu lassen.

Het is in de koele, donkere kelder van de Clos des Cortillaux in Ousson sur Loire dat Dominique, de eigenaar en oogster, en zijn team er nauwlettend op toezien dat het wijnbereidingsproces in de loop van de maanden op natuurlijke wijze verloopt. Vanaf de aankomst van de druiven in de kelder tot de verzending van de flessen is elke fase onder controle. De wijn is ook te koop in de winkel van het VVV-kantoor van Briare. De heer Dominique BILLEREAU ontvangt u 7 dagen per week om u zijn landgoed en zijn door hem gecreëerde kelder te laten zien en u de wijnen en ratafias van zijn productie te laten proeven in een authentieke en warme sfeer.

Es en la bodega fresca y oscura del Clos des Cortillaux, en Ousson sur Loire, donde Dominique, el propietario y cosechador, y su equipo se preocupan de que el proceso de elaboración del vino se desarrolle de forma natural a lo largo de los meses. Desde la llegada de la uva a la bodega hasta el envío de las botellas, cada etapa está bajo control. El vino también está a la venta en la tienda de la Oficina de Turismo de Briare. El Sr. Dominique BILLEREAU le recibe los 7 días de la semana para mostrarle su finca y su bodega creada por él, y para hacerle degustar los vinos y ratafías de su producción en un ambiente auténtico y cálido.

È nella cantina fresca e buia del Clos des Cortillaux a Ousson sur Loire che Dominique, proprietario e vendemmiatore, e il suo team si preoccupano di garantire che il processo di vinificazione avvenga in modo naturale nel corso dei mesi. Dall'arrivo delle uve in cantina alla spedizione delle bottiglie, ogni fase è sotto controllo. Il vino è in vendita anche presso il negozio dell'Ufficio del Turismo di Briare. Il signor Dominique BILLEREAU vi accoglie 7 giorni su 7 per mostrarvi la sua tenuta e la cantina da lui creata, e per farvi degustare i vini e le ratafie della sua produzione in un'atmosfera autentica e calorosa.