Ousson-sur-Loire – Ousson-sur-Loire

Bénéficiant d’un site privilégié tout au bord de la Loire, Ousson est l’une des haltes ligériennes les plus attachantes, dans un cadre naturel remarquablement préservé ouvert sur le fleuve et ses iles. Cet ancien port a conservé de nombreux témoignages du temps de la Marine de Loire : son quai long de 1700 m équipé de deux cales pavées, sa digue submersible appelée « chevrette » construite vers 1830 pour ménager un chenal navigable, ses anciennes granges batelières alignées rue des Marronniers et aujourd’hui restaurées. Au fil de la promenade dans le bourg, on peut découvrir trois tours, vestiges de fortifications du XVIe s., et l’église Saint-Hilaire dont l’histoire remonte au Moyen Age : l’édifice primitif construit au XI e s., a été détruit pendant les guerres de Religion.

Benefiting from a privileged site on the banks of the Loire, Ousson is one of the most attractive stops on the Loire, in a remarkably preserved natural setting open to the river and its islands. This old port has preserved many testimonies of the time of the Loire Navy: its 1700 m long quay equipped with two paved holds, its submersible dyke called "chevrette" built around 1830 to create a navigable channel, its old barns lined up on rue des Marronniers and now restored. As you walk through the village, you will discover three towers, the remains of 16th century fortifications, and the church of Saint-Hilaire, whose history goes back to the Middle Ages: the original building, constructed in the 11th century, was destroyed during the Wars of Religion.

Ousson profitiert von einer privilegierten Lage am Ufer der Loire und ist einer der schönsten Orte an der Loire, in einem bemerkenswert gut erhaltenen natürlichen Rahmen, der sich zum Fluss und seinen Inseln hin öffnet. Dieser alte Hafen hat zahlreiche Zeugnisse aus der Zeit der Loire-Marine bewahrt: seinen 1700 m langen Kai mit zwei gepflasterten Laderäumen, seinen "Chevrette" genannten überflutbaren Damm, der um 1830 errichtet wurde, um eine schiffbare Fahrrinne zu schaffen, und seine alten, in der Rue des Marronniers aufgereihten und heute restaurierten Scheunen der Binnenschiffer. Bei einem Spaziergang durch den Ort kann man drei Türme entdecken, die von Befestigungsanlagen aus dem 16. Jahrhundert zeugen, sowie die Kirche Saint-Hilaire, deren Geschichte bis ins Mittelalter zurückreicht

Met zijn bevoorrechte ligging aan de oevers van de Loire is Ousson een van de aantrekkelijkste stopplaatsen aan de Loire, in een opmerkelijk goed bewaard gebleven natuurlijke omgeving met uitzicht op de rivier en zijn eilanden. In deze oude haven zijn veel sporen uit de tijd van de Loire-marine bewaard gebleven: de 1700 m lange kade met twee verharde hellingen, de onderwaterdijk "chevrette" die rond 1830 werd aangelegd om een vaargeul te creëren, de oude schuren in de rue des Marronniers die nu gerestaureerd zijn. Tijdens uw wandeling door de stad ontdekt u drie torens, de overblijfselen van 16e-eeuwse vestingwerken, en de kerk Saint-Hilaire, waarvan de geschiedenis teruggaat tot de Middeleeuwen: het oorspronkelijke gebouw, gebouwd in de 11e eeuw, werd verwoest tijdens de godsdienstoorloge

Beneficiándose de un emplazamiento privilegiado a orillas del Loira, Ousson es una de las paradas más atractivas del Loira, en un marco natural extraordinariamente bien conservado y abierto al río y sus islas. Este antiguo puerto ha conservado numerosas huellas de la época de la Marina del Loira: su muelle de 1.700 m de longitud equipado con dos muelles pavimentados, su dique sumergible llamado "chevrette" construido hacia 1830 para crear un canal navegable, y sus antiguos graneros de barcos alineados en la calle des Marronniers y ahora restaurados. Al recorrer la ciudad, descubrirá tres torres, los restos de las fortificaciones del siglo XVI y la iglesia de Saint-Hilaire, cuya historia se remonta a la Edad Media: el edificio original, construido en el siglo XI, fue destruido durante las G

Grazie a un sito privilegiato sulle rive della Loira, Ousson è una delle tappe più attraenti della Loira, in un contesto naturale straordinariamente ben conservato e aperto sul fiume e sulle sue isole. Questo antico porto ha conservato molte tracce dell'epoca della Marina della Loira: la sua banchina lunga 1700 metri dotata di due scivoli pavimentati, la sua diga sommergibile chiamata "chevrette" costruita intorno al 1830 per creare un canale navigabile, e i suoi vecchi baraccamenti allineati in rue des Marronniers e ora restaurati. Passeggiando per la città, si scoprono tre torri, resti di fortificazioni del XVI secolo, e la chiesa di Saint-Hilaire, la cui storia risale al Medioevo: l'edificio originale, costruito nell'XI secolo, fu distrutto durante le Guerre di Religione.