Broc'aux Locaux – Bénévent-l'Abbaye

Boutique de producteurs et d'artisans d'arts Une trentaine de producteurs et artisans de Creuse et de Haute-Vienne. On pourra remplir son cabas de viandes et volailles, œufs, fruits et légumes, mais aussi herbes aromatiques et sels aromatisés, fromages et autres produits laitiers, confitures, sans oublier les plants. L'artisanat sera également représenté avec des savoir-faire locaux. Les prix seront ceux de sortie de ferme et de sortie d'atelier.

Producers' and craftsmen's store Around thirty producers and craftsmen from Creuse and Haute-Vienne. You'll be able to fill your shopping bag with meats and poultry, eggs, fruit and vegetables, as well as aromatic herbs and flavoured salts, cheeses and other dairy products, jams, not forgetting plants. Local crafts will also be represented: stained glass, marquetry, upholstery, pottery and more. Prices will be farm-gate and workshop-gate.

Laden mit Erzeugern und Kunsthandwerkern Rund 30 Erzeuger und Kunsthandwerker aus der Creuse und der Haute-Vienne. Sie können Ihre Einkaufstasche mit Fleisch und Geflügel, Eiern, Obst und Gemüse füllen, aber auch mit Kräutern und aromatisierten Salzen, Käse und anderen Milchprodukten, Marmeladen und nicht zuletzt mit Setzlingen. Auch das Kunsthandwerk ist mit lokalem Know-how vertreten: Glasmalerei, Intarsien, Polsterei, Töpferei und vieles mehr. Die Preise werden sich auf die Preise ab Hof und ab Werkstatt beziehen.

Winkel van producenten en ambachtslieden Een dertigtal producenten en ambachtslieden uit Creuse en Haute-Vienne. U kunt uw boodschappentas vullen met vlees en gevogelte, eieren, fruit en groenten, maar ook met aromatische kruiden en gearomatiseerde zouten, kazen en andere zuivelproducten, jam en niet te vergeten planten. Lokale ambachtslieden zullen ook aanwezig zijn om hun vaardigheden op het gebied van glas-in-lood, inlegwerk, stoffering, aardewerk en nog veel meer te laten zien. De prijzen zijn vanaf de boerderij en vanaf de werkplaats.

Tienda de productores y artesanos Una treintena de productores y artesanos de Creuse y Haute-Vienne. Podrá llenar su bolsa de la compra con carne y aves de corral, huevos, frutas y verduras, así como hierbas aromáticas y sales aromatizadas, quesos y otros productos lácteos, mermeladas, sin olvidar las plantas. También habrá artesanos locales que mostrarán sus habilidades en vidrieras, marquetería, tapicería, cerámica y mucho más. Los precios serán en la granja y en el taller.

Negozio di produttori e artigiani Una trentina di produttori e artigiani della Creuse e dell'Haute-Vienne. Potrete riempire la vostra borsa della spesa con carne e pollame, uova, frutta e verdura, ma anche erbe aromatiche e sali aromatizzati, formaggi e altri prodotti caseari, marmellate, senza dimenticare le piante. Anche gli artigiani locali saranno a disposizione per mostrare le loro abilità. I prezzi si baseranno su quelli praticati alla porta della fattoria e alla porta del laboratorio.