Brasserie l'Arsenal – Marsal

L'Arsenal : Brasserie, Distillerie, Potager. Un lieu magique qui a mis en scène les jeux dans l'enfance de Thierry auprès de son grand-père bouilleur de cru à Marsal, mais un bouilleur de cru un peu particulier puisqu’aussi chirurgien dentiste et jardinier amoureux de la nature. Si le grand père n'a jamais exercé dans la rue sa profession de dentiste comme il était de coutume dans les temps reculés, si le manège n'a jamais accueillit de chevaux de bois mais des animaux dressés pour la guerre, si l’alcool distillé n'avait pas pour unique objet la fête entre amis, la légende était née dans l'esprit de Thierry Conrard qui souhaitait mettre un peu de féerie dans sa vie de cadre du 21e siècle. À consommer avec modération, l’abus d’alcool est dangereux pour la santé

L'Arsenal : Brewery, Distillery, Kitchen garden. A magical place where Thierry's childhood games were played with his grandfather, a distiller in Marsal, but a rather unusual distiller who was also a dental surgeon and nature-loving gardener. Although the grandfather never practiced his profession as a dentist in the street, as was customary in days gone by, and although the merry-go-round was never home to wooden horses but to animals trained for war, and although the distilled alcohol was not only used to party with friends, the legend was born in the mind of Thierry Conrard, who wanted to add a little enchantment to his life as a 21st-century executive. Drink in moderation, alcohol abuse is dangerous for your health

L'Arsenal: Brauerei, Destillerie, Gemüsegarten. Ein magischer Ort, der die Spiele aus Thierrys Kindheit bei seinem Großvater, einem Kesselflicker in Marsal, in Szene gesetzt hat, aber ein Kesselflicker der besonderen Art, da er auch Zahnarzt und naturliebender Gärtner ist. Auch wenn der Großvater nie auf der Straße seinen Beruf als Zahnarzt ausübte, wie es in früheren Zeiten üblich war, das Karussell nie Holzpferde, sondern für den Krieg dressierte Tiere beherbergte und der gebrannte Alkohol nicht nur dazu diente, mit Freunden zu feiern, war die Legende im Kopf von Thierry Conrard entstanden, der seinem Leben als Manager des 21. Jahrhunderts ein wenig Magie verleihen wollte. In Maßen genießen, da Alkoholmissbrauch gesundheitsschädlich ist

L'Arsenal : Brouwerij, Distilleerderij, Moestuin. Het is een magische plek waar Thierry opgroeide terwijl hij speelde met zijn grootvader, een distilleerder in Marsal, maar een nogal ongewone distilleerder die ook kaakchirurg en natuurliefhebbende tuinier was. Hoewel zijn grootvader zijn beroep als tandarts nooit op straat uitoefende, zoals vroeger gebruikelijk was, en hoewel de draaimolen nooit houten paarden maar oorlogsgetrainde dieren herbergde, en hoewel de gedistilleerde alcohol niet alleen werd gebruikt om te feesten met vrienden, werd de legende geboren in de geest van Thierry Conrard, die een beetje betovering wilde toevoegen aan zijn leven als een 21e-eeuwse leidinggevende. Drink met mate, alcoholmisbruik is gevaarlijk voor je gezondheid

L'Arsenal : Cervecería, Destilería, Huerto. Es un lugar mágico donde Thierry creció jugando con su abuelo, destilador en Marsal, pero un destilador poco corriente que también era cirujano dentista y jardinero amante de la naturaleza. Aunque su abuelo nunca ejerció su profesión de dentista en la calle, como era habitual antaño, y aunque en el tiovivo nunca hubo caballos de madera, sino animales entrenados para la guerra, y aunque el alcohol destilado no sólo servía para hacer fiestas con los amigos, la leyenda nació en la mente de Thierry Conrard, que quiso añadir un poco de encanto a su vida de ejecutivo del siglo XXI. Beba con moderación, el abuso de alcohol es peligroso para la salud

L'Arsenal : Birreria, Distilleria, Orto. È un luogo magico dove Thierry è cresciuto giocando con il nonno, distillatore di Marsal, ma un distillatore piuttosto insolito che era anche un chirurgo dentale e un giardiniere amante della natura. Sebbene il nonno non abbia mai esercitato la sua professione di dentista per strada, come era consuetudine nei tempi passati, e sebbene la giostra non abbia mai ospitato cavalli di legno ma animali addestrati per la guerra, e sebbene l'alcol distillato non venisse usato solo per fare festa con gli amici, la leggenda è nata nella mente di Thierry Conrard, che ha voluto aggiungere un po' di incanto alla sua vita di dirigente del XXI secolo. Bevete con moderazione, l'abuso di alcol è pericoloso per la salute