Randonnée – Circuit historique – Saxon-Sion

Au départ de Saxon-Sion, le circuit historique vous invite à une balade entre panoramas et mémoire du territoire. En suivant l’anneau vert, vous évoluez sur les hauteurs, entre paysages ouverts et nature préservée. Dès le départ, la basilique, les croix et l’exposition permanente de la Cité des Paysages donnent le ton. L’éperon Saint-Joseph offre un premier regard sur les reliefs du Saintois. Le parcours mène ensuite vers Vaudémont, village chargé d’histoire et de caractère. En chemin, le monument Barrès, les vestiges de Brunehaut et d’autres éléments patrimoniaux jalonnent l’itinéraire. Trois points de vue viennent rythmer la balade avec de superbes perspectives. Entre altitude, nature et patrimoine, le circuit propose une découverte riche et variée. Accessible en VTT ou à cheval, il s’adapte à différentes pratiques. Une boucle de 11 km à parcourir en environ 3h15, idéale pour allier culture et grand air.

Leaving from Saxon-Sion, the historic circuit invites you to take a stroll through panoramas and memories of the area. Following the green ring, you'll find yourself on the heights, between open landscapes and unspoilt nature. Right from the start, the basilica, crosses and permanent exhibition at the Cité des Paysages set the tone. The Saint-Joseph spur offers a first glimpse of the Saintois landscape. The route then leads to Vaudémont, a village steeped in history and character. Along the way, the Barrès monument, the remains of Brunehaut and other heritage features mark out the route. Three viewpoints punctuate the walk, offering superb perspectives. Between altitude, nature and heritage, the circuit offers a rich and varied discovery. Accessible by mountain bike or on horseback, it can be adapted to a variety of riding styles. An 11 km loop to be completed in around 3h15, ideal for combining culture and the great outdoors.

Von Saxon-Sion aus lädt Sie der historische Rundweg zu einem Spaziergang zwischen Panoramen und der Erinnerung an die Region ein. Dem grünen Ring folgend, bewegen Sie sich auf den Anhöhen, zwischen offenen Landschaften und geschützter Natur. Von Anfang an geben die Basilika, die Kreuze und die Dauerausstellung der Cité des Paysages den Ton an. Der Sporn Saint-Joseph bietet einen ersten Blick auf die Reliefs des Saintois. Der Weg führt dann nach Vaudémont, einem geschichtsträchtigen und charaktervollen Dorf. Unterwegs säumen das Barrès-Denkmal, die Überreste von Brunehaut und andere Elemente des Kulturerbes den Weg. Drei Aussichtspunkte rhythmisieren den Spaziergang mit herrlichen Perspektiven. Zwischen Höhe, Natur und Kulturerbe bietet die Route eine abwechslungsreiche Entdeckungsreise. Der Weg ist mit dem Mountainbike oder zu Pferd begehbar und eignet sich für verschiedene Praktiken. Ein 11 km langer Rundweg, der in etwa 3 Stunden und 15 Minuten zu bewältigen ist und sich ideal dazu eignet, Kultur und frische Luft miteinander zu verbinden.

De historische route vertrekt vanuit Saxon-Sion en nodigt uit tot een wandeling langs panorama's en herinneringen aan de streek. Als u de groene ring volgt, bevindt u zich op de hoogten, tussen open landschappen en ongerepte natuur. De basiliek, de kruizen en de permanente tentoonstelling in de Cité des Paysages zetten meteen de toon. De uitloper Saint-Joseph biedt een eerste blik op het reliëf van de Saintois. De route leidt vervolgens naar Vaudémont, een dorp vol geschiedenis en karakter. Onderweg wordt de route gemarkeerd door het monument van Barrès, de overblijfselen van Brunehaut en ander erfgoed. Drie uitkijkpunten onderbreken de wandeling en bieden prachtige perspectieven. Met zijn mix van hoogte, natuur en erfgoed biedt de route een rijke en gevarieerde ervaring. De route is toegankelijk per mountainbike of te paard en kan worden aangepast aan verschillende vaardigheden. Een rondwandeling van 11 km die ongeveer 3 uur en 15 minuten duurt, ideaal om cultuur en het buitenleven te combineren.

Partiendo de Saxon-Sion, la ruta histórica le invita a pasear por panoramas y recuerdos de la región. Siguiendo el anillo verde, se encontrará en las alturas, entre paisajes abiertos y naturaleza virgen. Desde el principio, la basílica, las cruces y la exposición permanente de la Cité des Paysages marcan la pauta. El espolón de Saint-Joseph ofrece una primera visión del relieve de la región de Saintois. A continuación, la ruta conduce a Vaudémont, un pueblo cargado de historia y carácter. Por el camino, el monumento a Barrès, los vestigios de Brunehaut y otros elementos patrimoniales jalonan la ruta. Tres miradores jalonan el recorrido y ofrecen magníficas perspectivas. Mezcla de altitud, naturaleza y patrimonio, el recorrido ofrece una experiencia rica y variada. Accesible en bicicleta de montaña o a caballo, puede adaptarse a diferentes niveles de dificultad. Un bucle de 11 km que se completa en unas 3 horas y 15 minutos, ideal para combinar cultura y naturaleza.

Partendo da Saxon-Sion, il percorso storico invita a passeggiare tra panorami e ricordi della regione. Seguendo l'anello verde, vi troverete in altura, tra paesaggi aperti e natura incontaminata. Fin dall'inizio, la basilica, le croci e l'esposizione permanente della Cité des Paysages fanno da cornice. Lo sperone di Saint-Joseph offre un primo sguardo sui rilievi della regione del Saintois. Il percorso conduce poi a Vaudémont, un villaggio ricco di storia e di carattere. Lungo il percorso, il monumento di Barrès, le rovine di Brunehaut e altri elementi del patrimonio culturale caratterizzano l'itinerario. Tre punti panoramici punteggiano la passeggiata, offrendo prospettive superbe. Con il suo mix di altitudine, natura e patrimonio, il sentiero offre un'esperienza ricca e variegata. Accessibile in mountain bike o a cavallo, può essere adattato a diverse abilità. Un anello di 11 km che richiede circa 3 ore e 15 minuti per essere completato, ideale per combinare cultura e vita all'aria aperta.