Bouzereau Robert et Pierre – Romanèche-Thorins

Mon arrière-arrière-grand père possédait une tonnellerie. Afin de compléter son activité, il commença à cultiver quelques hectares de vignes à Romanèche-Thorins. Notre exploitation continua à se développer au fur et à mesure des générations pour devenir l'activité principale de notre famille à l'époque de mon grand-père. J'ai rejoins le domaine en 1989 où nous exploitons 11.5 ha. Au domaine de la Teppe, chaque génération façonne son propre outil de vinification.

My great-great-grandfather owned a cooperage. In order to complete his activity, he started to cultivate a few hectares of vines in Romanèche-Thorins. Our farm continued to develop over the generations to become the main activity of our family at the time of my grandfather. I joined the estate in 1989 where we now work 11.5 hectares. At the Domaine de la Teppe, each generation makes its own wine-making tool.

Mein Ururgroßvater besaß eine Böttcherei. Um sein Geschäft zu ergänzen, begann er, einige Hektar Weinberge in Romanèche-Thorins zu bewirtschaften. Unser Betrieb wuchs im Laufe der Generationen weiter und wurde zur Zeit meines Großvaters zum Hauptgeschäft unserer Familie. Ich bin 1989 in das Weingut eingetreten, wo wir 11,5 ha bewirtschaften. Auf der Domaine de la Teppe gestaltet jede Generation ihre eigenen Weinbereitungsanlagen.

Mijn betovergrootvader had een kuiperij. Om zijn activiteit te vervolledigen, begon hij in Romanèche-Thorins enkele hectaren wijnstokken te verbouwen. Onze boerderij bleef zich in de loop der generaties ontwikkelen tot de hoofdactiviteit van onze familie ten tijde van mijn grootvader. Ik kwam bij het domaine in 1989 waar we nu 11,5 ha bewerken. Op het Domaine de la Teppe maakt elke generatie zijn eigen wijnmakerij.

Mi tatarabuelo tenía una tonelería. Para completar su actividad, empezó a cultivar algunas hectáreas de viñedo en Romanèche-Thorins. Nuestra granja siguió desarrollándose a lo largo de las generaciones hasta convertirse en la actividad principal de nuestra familia en la época de mi abuelo. Me incorporé a la finca en 1989, donde ahora cultivamos 11,5 hectáreas. En el Domaine de la Teppe, cada generación fabrica su propia herramienta de vinificación.

Il mio trisnonno aveva una bottaia. Per completare la sua attività, ha iniziato a coltivare alcuni ettari di vigneto a Romanèche-Thorins. La nostra fattoria ha continuato a svilupparsi nel corso delle generazioni fino a diventare l'attività principale della nostra famiglia all'epoca di mio nonno. Nel 1989 sono entrato a far parte della tenuta, dove oggi coltiviamo 11,5 ettari. Al Domaine de la Teppe, ogni generazione produce il proprio strumento di vinificazione.