Boutique et bistrot paysan – Nant

C'est dans l'ancien Grand Café du village que s'est regroupée une quinzaine de paysans du coin, des Causses et Cévennes alentours, pour proposer à la vente les produits de leurs exploitations, en tenant la boutique à tour de rôle.  Vous y trouverez des fruits et légumes, des fromages de brebis et chèvre, du miel, de la viande (boeuf, agneau, porc, canard), de la charcuterie, des oeufs, de l'artisanat local, des huiles essentielles, des plantes aromatiques… mais aussi, en accord avec la vocation première du lieu: des vins, bières, spiritueux, jus, glaces et boissons diverses, à emporter ou consommer sur place.

It is in the old Grand Café of the village that about fifteen local farmers from the surrounding Causses and Cévennes have gathered to offer the products of their farms for sale, taking turns to run the store You will find fruits and vegetables, sheep and goat cheeses, honey, meat (beef, lamb, pork, duck), delicatessen, eggs, local handicrafts, essential oils, aromatic plants… but also, in accordance with the first vocation of the place: wines, beers, spirits, juices, ice creams and various drinks, to take away or to consume on the spot.

Im ehemaligen Grand Café des Dorfes haben sich etwa 15 Bauern aus der Gegend und den umliegenden Causses und Cevennen zusammengefunden, um die Produkte ihrer Betriebe zum Verkauf anzubieten, wobei sie sich bei der Leitung des Ladens abwechseln Hier finden Sie Obst und Gemüse, Schaf- und Ziegenkäse, Honig, Fleisch (Rind, Lamm, Schwein, Ente), Wurstwaren, Eier, lokales Kunsthandwerk, ätherische Öle, Kräuter… aber auch, entsprechend der ursprünglichen Bestimmung des Ortes: Weine, Biere, Spirituosen, Säfte, Eis und verschiedene Getränke, zum Mitnehmen oder zum Verzehr an Ort und Stelle.

In het voormalige Grand Café van het dorp zijn een vijftiental boeren uit de omliggende Causses en Cevennen bijeengekomen om de producten van hun boerderijen te koop aan te bieden, waarbij ze om beurten de winkel runnen U vindt er fruit en groenten, schapen- en geitenkaas, honing, vlees (rund, lam, varken, eend), vleeswaren, eieren, lokale ambachten, essentiële oliën, aromatische planten… maar ook, in overeenstemming met de primaire roeping van de plaats: wijnen, bieren, sterke dranken, sappen, ijs en diverse dranken, om mee te nemen of ter plaatse te nuttigen.

En el antiguo Gran Café del pueblo se han reunido una quincena de agricultores locales de los alrededores de Causses y Cévennes para poner a la venta los productos de sus explotaciones, turnándose para atender la tienda Encontrará frutas y verduras, quesos de oveja y de cabra, miel, carnes (ternera, cordero, cerdo, pato), charcutería, huevos, artesanía local, aceites esenciales, plantas aromáticas… pero también, de acuerdo con la vocación primordial del lugar: vinos, cervezas, licores, zumos, helados y bebidas diversas, para llevar o consumir in situ.

È nell'ex Grand Café del villaggio che una quindicina di agricoltori locali, provenienti dalle Causses e dalle Cévennes circostanti, si sono riuniti per offrire in vendita i prodotti delle loro aziende agricole, gestendo a turno il negozio Troverete frutta e verdura, formaggi di pecora e capra, miele, carne (manzo, agnello, maiale, anatra), salumi, uova, artigianato locale, oli essenziali, piante aromatiche… ma anche, secondo la vocazione primaria del luogo: vini, birre, liquori, succhi di frutta, gelati e bevande varie, da asporto o da consumare sul posto.