Description
Dans son atelier, situé à Pouzauges au cœur du haut bocage vendéen, Eliane Pouzet-Gauvrit vous propose toutes techniques de broderie main : broderie blanche, passé empiétant (peinture à l'aiguille), broderie or, lunéville (haute couture), perlage à l'aiguille, dentelle à l'aiguille (venise), jours anciens, cilaos, bandera, casalguidi, beauvais, zardosi (broderie indienne), frivolité… Les cours ont lieu toute l'année dans mon atelier (spacieux, clair, raffiné et calme) dans une ambiance conviviale et chaleureuse.
English
In her workshop, located in Pouzauges in the heart of the Haut Bocage Vendéen, Eliane Pouzet-Gauvrit offers you all hand embroidery techniques: white embroidery, passé empiétant (needle painting), gold embroidery, lunéville (haute couture), needle beading, needle lace (Venice), jours anciens, cilaos, bandera, casalguidi, beauvais, zardosi (Indian embroidery), frivolité… Classes take place all year round in my studio (spacious, bright, refined and calm) in a warm and friendly atmosphere.
Deutsch
Eliane Pouzet-Gauvrit bietet Ihnen in ihrem Atelier in Pouzauges im Herzen der Vendée alle Techniken der Handstickerei an: Weißstickerei, passé empiétant (Nadelmalerei), Goldstickerei, Lunéville (Haute Couture), Nadelperlen, Nadelspitze (Venedig), jour anciens, cilaos, bandera, casalguidi, beauvais, zardosi (indische Stickerei), Frivolität… Die Kurse finden das ganze Jahr über in meinem Atelier (geräumig, hell, raffiniert und ruhig) in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre statt.
Dutch
In haar atelier, gelegen in Pouzauges in het hart van de hoge bocage van de Vendée, biedt Eliane Pouzet-Gauvrit een volledig gamma handborduurtechnieken aan: wit borduurwerk, passé empiétant (naaldschilderen), goudborduurwerk, lunéville (haute couture), naaldkralen, naaldkant (Venetië), jours anciens, cilaos, bandera, casalguidi, beauvais, zardosi (Indiaas borduurwerk), frivolité… De lessen vinden het hele jaar door plaats in mijn atelier (ruim, licht, verfijnd en rustig) in een warme en vriendelijke sfeer.
Español
En su taller, situado en Pouzauges, en el corazón del alto bocage de la Vendée, Eliane Pouzet-Gauvrit ofrece una gama completa de técnicas de bordado a mano: bordado blanco, passé empiétant (pintura con aguja), bordado dorado, lunéville (alta costura), bordado con aguja, encaje de aguja (Venecia), jours anciens, cilaos, bandera, casalguidi, beauvais, zardosi (bordado indio), frivolité… Las clases tienen lugar todo el año en mi taller (espacioso, luminoso, refinado y tranquilo) en un ambiente cálido y acogedor.
Italiano
Nel suo laboratorio, situato a Pouzauges nel cuore dell'alto bocage della Vandea, Eliane Pouzet-Gauvrit offre una gamma completa di tecniche di ricamo a mano: ricamo bianco, passé empiétant (pittura ad ago), ricamo in oro, lunéville (haute couture), bordatura ad ago, pizzo ad ago (Venezia), jours anciens, cilaos, bandera, casalguidi, beauvais, zardosi (ricamo indiano), frivolité… Le lezioni si svolgono tutto l'anno nel mio studio (ampio, luminoso, raffinato e tranquillo) in un'atmosfera calda e amichevole.