Art et confitures – Les Hermites

C’est sur la commune des Hermites qu’Olivier Bizieux produits ses fruits rouges (groseilles, cassis framboise). Ses récoltes seront transformées manuellement pour en faire des confitures ou des sirops. Le grand soin apporté au processus de fabrication vous garantira le respect des arômes de chaque fruit. Au sein de sa boutique, Marie y vend des bijoux qu’elle confectionne ; Eléonore des bougies et des œuvres y sont régulièrement exposées. Vente à la boutique Art et confiture aux Hermites jeudi 17h-19h et petits marchés locaux.

Olivier Bizieux produces his red fruits (red currants, black currants, raspberries)in Les Hermites. His harvests will be transformed manually to make jams or syrups. The great care taken in the manufacturing process will guarantee the respect of the flavors of each fruit. In her store, Marie sells jewelry that she makes; Eléonore sells candles and her works are regularly exhibited. Sale at the Art et confiture store in Les Hermites on Thursday from 5 to 7 pm and small local markets.

In der Gemeinde Les Hermites baut Olivier Bizieux seine roten Früchte (Johannisbeeren, schwarze Johannisbeeren, Himbeeren) an. Seine Ernte wird von Hand zu Konfitüren oder Sirup verarbeitet. Die große Sorgfalt, die auf den Herstellungsprozess verwendet wird, garantiert, dass das Aroma jeder Frucht erhalten bleibt. In ihrem Geschäft verkauft Marie Schmuck, den sie selbst herstellt, und Eléonore Kerzen und andere Kunstwerke, die regelmäßig ausgestellt werden. Verkauf in der Boutique Art et confiture in Les Hermites Donnerstag 17-19 Uhr und kleine lokale Märkte.

Olivier Bizieux teelt zijn rode fruit (rode bessen, zwarte bessen, frambozen) in de gemeente Les Hermites. Zijn oogsten worden met de hand verwerkt tot jam en siroop. De grote zorg die aan het productieproces wordt besteed, zorgt ervoor dat de smaken van elk fruit bewaard blijven. In haar boetiek verkoopt Marie de sieraden die ze maakt, terwijl Eléonore kaarsen verkoopt en haar kunstwerken regelmatig worden tentoongesteld. Te koop in de winkel Art et confiture in Les Hermites op donderdag van 17.00 tot 19.00 uur en op kleine lokale markten.

Olivier Bizieux cultiva sus frutos rojos (grosellas, grosellas negras, frambuesas) en el municipio de Les Hermites. Sus cosechas se procesan a mano para elaborar mermeladas y siropes. El gran cuidado que se pone en el proceso de producción garantiza la conservación de los sabores de cada fruta. En su boutique, Marie vende las joyas que fabrica, mientras que Eléonore vende velas y expone regularmente sus obras de arte. A la venta en la tienda Art et confiture de Les Hermites, los jueves de 17:00 a 19:00, y en pequeños mercados locales.

Olivier Bizieux coltiva i suoi frutti rossi (ribes, ribes nero, lamponi) nel comune di Les Hermites. I suoi raccolti vengono lavorati a mano per ottenere marmellate e sciroppi. La grande cura nel processo di produzione garantisce la conservazione dei sapori di ogni frutto. Nella sua boutique, Marie vende i gioielli che realizza, mentre Eléonore vende candele e le sue opere d'arte sono regolarmente esposte. In vendita presso il negozio Art et confiture di Les Hermites il giovedì, dalle 17.00 alle 19.00, e nei piccoli mercati locali.