Wolf Dentelle – Maimbeville

Dans son atelier à domicile, Danielle Wolf, dentellière professionnelle depuis 2007, vous reçoit sur rendez-vous pour vous ouvrir les portes du monde fascinant de la dentelle aux fuseaux. Bénévole active au sein du Musée de la Dentelle de Chantilly depuis 1994, et professeur au Centre Culturel de Chantilly, Danielle est aujourd'hui une des rares dentellières en activité. Son mari, tourneur sur bois, lui fabrique les fuseaux indispensables à sa pratique. Sur rendez-vous, visitez son atelier en présence de l'artisane et passez par sa boutique pour acquérir une précieuse pièce de dentelle unique et faite main !

In her home workshop, Danielle Wolf, a professional lacemaker since 2007, welcomes you by appointment to open the doors to the fascinating world of bobbin lace. An active volunteer with the Musée de la Dentelle de Chantilly since 1994, and a teacher at the Centre Culturel de Chantilly, Danielle is today one of the few active lacemakers. Her husband, a woodturner, makes the bobbins essential to her practice. By appointment, visit her workshop in the presence of the craftswoman, and drop by her boutique to purchase a precious piece of unique, handmade lace!

In ihrem Atelier zu Hause empfängt Sie Danielle Wolf, seit 2007 professionelle Spitzenklöpplerin, nach Vereinbarung, um Ihnen die Türen zur faszinierenden Welt der Klöppelspitze zu öffnen. Danielle ist seit 1994 aktive Freiwillige im Spitzenmuseum von Chantilly und Lehrerin am Kulturzentrum von Chantilly. Sie ist heute eine der wenigen aktiven Klöpplerinnen. Ihr Mann, ein Holzdrechsler, stellt ihr die für ihre Praxis unerlässlichen Klöppel her. Besuchen Sie nach Vereinbarung ihr Atelier in Anwesenheit der Kunsthandwerkerin und schauen Sie in ihrem Laden vorbei, um ein wertvolles Stück einzigartiger, handgefertigter Spitze zu erwerben!

Danielle Wolf, professioneel kantwerkster sinds 2007, heet u op afspraak welkom in haar atelier thuis om de deuren te openen naar de fascinerende wereld van het kantklossen. Als actieve vrijwilligster bij het Musée de la Dentelle de Chantilly sinds 1994 en lerares bij het Cultureel Centrum van Chantilly, is Danielle nu een van de weinige actieve kantwerksters. Haar man, een houtdraaier, maakt de klosjes die essentieel zijn voor haar werk. Bezoek op afspraak haar atelier in aanwezigheid van de handwerkster en loop even binnen in haar boetiek om een kostbaar stuk uniek, handgemaakt kant te kopen!

Danielle Wolf, encajera profesional desde 2007, le recibe en su taller a domicilio con cita previa para abrirle las puertas del fascinante mundo del encaje de bolillos. Voluntaria activa del Museo de la Dentelle de Chantilly desde 1994 y profesora del Centro Cultural de Chantilly, Danielle es hoy una de las pocas encajeras en activo. Su marido, tornero, fabrica las bobinas indispensables para su trabajo. Con cita previa, visite su taller en presencia de la artesana, y pase por su boutique para comprar una preciosa pieza de encaje única, hecha a mano

Danielle Wolf, merlettaia professionista dal 2007, vi accoglie nel suo laboratorio domestico su appuntamento per aprirvi le porte dell'affascinante mondo del merletto a fuselli. Volontaria attiva presso il Musée de la Dentelle de Chantilly dal 1994 e insegnante presso il Centro Culturale di Chantilly, Danielle è oggi una delle poche merlettaie attive. Suo marito, un tornitore del legno, fabbrica le spole che sono essenziali per il suo lavoro. Su appuntamento, visitate il suo laboratorio in presenza dell'artigiana e passate nella sua boutique per acquistare un prezioso pezzo di pizzo unico e fatto a mano!