Vignobles de Pyrénaïa – Mazères-Lezons
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’aventure débute en 2012.
« Vigneron sans terre », Simon Forgue s’entoure de sa famille et de ses amis pour créer, avec eux, les Vignobles de Pyrénaïa, à Mazères-Lezons, aux pieds des coteaux de Jurançon.
Sans vigne, ni château, ils transforment une ancienne carrosserie en chai de production.
Au fil de rencontres et d’échanges, il noue des liens avec des viticulteurs locaux pour récolter, chaque année, des raisins de qualité, sur les meilleurs terroirs.
Toute la production est ensuite vinifiée, élevée et mise en bouteille dans le chai.
2018… Nouvelle étape avec la construction de leur propre chai de vinification et l'arrivée définitive de Frédéric Borde.
Des vins identitaires, racés et complexes, élaborés à partir des meilleures parcelles, révélant la quintessence d’un terroir bien singulier.
English
The adventure began in 2012.
a "landless winegrower", Simon Forgue surrounded himself with family and friends to create Vignobles de Pyrénaïa, in Mazères-Lezons, at the foot of the Jurançon hills.
With no vineyard and no château, they transformed an old body shop into a production cellar.
Through meetings and exchanges, they forge links with local winegrowers to harvest quality grapes from the best terroirs every year.
The entire production is then vinified, matured and bottled in the winery.
2018? A new stage with the construction of their own winery and the definitive arrival of Frédéric Borde.
Their wines are distinctive, racy and complex, made from the best parcels of land, revealing the quintessence of a very special terroir.
Deutsch
Das Abenteuer beginnt 2012.
als "Winzer ohne Land" schart Simon Forgue seine Familie und Freunde um sich, um gemeinsam mit ihnen die Vignobles de Pyrénaïa in Mazères-Lezons am Fuße der Jurançon-Hänge zu gründen.
Ohne Weinberge und ohne Schloss bauten sie eine alte Karosserie in einen Weinkeller um.
Durch Begegnungen und Austausch knüpft er Beziehungen zu lokalen Weinbauern, um jedes Jahr hochwertige Trauben von den besten Böden zu ernten.
Die gesamte Produktion wird dann im Weinkeller vinifiziert, ausgebaut und abgefüllt.
2018? Neue Etappe mit dem Bau eines eigenen Weinkellers und der endgültigen Ankunft von Frédéric Borde.
Rassige und komplexe Weine, die aus den besten Parzellen hergestellt werden und die Quintessenz eines einzigartigen Terroirs widerspiegeln.
Dutch
Het avontuur begon in 2012.
als "landloze wijnbouwer" omringde Simon Forgue zich met zijn familie en vrienden om Vignobles de Pyrénaïa op te richten, in Mazères-Lezons, aan de voet van de Jurançon heuvels.
Zonder wijngaard en zonder kasteel bouwden ze een oude carrosseriefabriek om tot wijnpakhuis.
Door middel van ontmoetingen en uitwisselingen smeden ze banden met lokale wijnboeren om elk jaar kwaliteitsdruiven te oogsten van de beste terroirs.
De hele productie wordt vervolgens gevinifieerd, gerijpt en gebotteld in de wijnmakerij.
2018? Een nieuwe fase met de bouw van hun eigen wijnmakerij en de definitieve komst van Frédéric Borde.
Hun wijnen zijn onderscheidend, krachtig en complex, gemaakt van de beste percelen, die de kwintessens van een zeer bijzonder terroir onthullen.
Español
La aventura comenzó en 2012.
simon Forgue, "viticultor sin tierra", se rodeó de su familia y amigos para crear Vignobles de Pyrénaïa, en Mazères-Lezons, a los pies de las colinas de Jurançon.
Sin viñedo ni château, reconvirtieron una antigua fábrica de carrocerías en almacén de vinos.
Mediante encuentros e intercambios, establecen vínculos con los viticultores locales para cosechar cada año uvas de calidad procedentes de los mejores terruños.
A continuación, toda la producción se vinifica, madura y embotella en la bodega.
2018? Una nueva etapa con la construcción de su propia bodega y la llegada definitiva de Frédéric Borde.
Sus vinos son distintivos, picantes y complejos, elaborados a partir de las mejores parcelas, revelando la quintaesencia de un terruño muy especial.
Italiano
L'avventura è iniziata nel 2012.
simon Forgue, "viticoltore senza terra", si è circondato di familiari e amici per creare Vignobles de Pyrénaïa, a Mazères-Lezons, ai piedi delle colline dello Jurançon.
Senza vigneti e senza château, hanno trasformato una vecchia fabbrica di carrozzerie in un deposito di vini.
Attraverso incontri e scambi, stringono legami con i viticoltori locali per raccogliere ogni anno uve di qualità dai migliori terroir.
L'intera produzione viene poi vinificata, maturata e imbottigliata in cantina.
2018? Una nuova tappa con la costruzione della propria cantina e l'arrivo definitivo di Frédéric Borde.
I loro vini sono caratteristici, vivaci e complessi, ottenuti dalle migliori parcelle, rivelando la quintessenza di un terroir molto speciale.
