Description
Vendetta Couture est le fruit de nombreuses années d’études, de travail acharné, de conception et de préparation qui ont conduit Sian Vendette , sa fondatrice, à créer sa propre maison de couture en 2006.
C'est l'histoire d'une femme et de sa machine à coudre. C’est la styliste et couturière Sian Vendette qui conçoit et crée tout, mais nous sommes une équipe familiale composée d’un partenaire concepteur de sites Web et d’une fille de 8 ans qui est spécialiste de ramassage de fils et d'aiguilles. Sian Vendette est une créatrice et couturière qui dirige son entreprise Vendetta Couture depuis 2006. Originaire de la petite ville de Harlech sur la côte nord du Pays de Galles (Royaume-Uni), Sian vit à St Germain les Belles depuis 2011.
English
Vendetta Couture is the fruit of many years of study, hard work, design and preparation, which led founder Sian Vendette to set up her own couture house in 2006.
It's the story of a woman and her sewing machine. Stylist and seamstress Sian Vendette designs and creates everything, but we're a family team made up of a web designer partner and an 8-year-old daughter who specializes in picking up thread and needles. Sian Vendette is a designer and seamstress who has been running her company Vendetta Couture since 2006. Originally from the small town of Harlech on the north coast of Wales (UK), Sian now lives in St Germain les Belles and has lived here for over 12 years.
Deutsch
Vendetta Couture ist das Ergebnis jahrelanger Studien, harter Arbeit, Konzeption und Vorbereitung, die Sian Vendette , die Gründerin, 2006 dazu veranlassten, ihr eigenes Modehaus zu gründen.
Es ist die Geschichte einer Frau und ihrer Nähmaschine. Die Designerin und Schneiderin Sian Vendette entwirft und kreiert alles, aber wir sind ein Familienteam, das aus einem Partner, einem Webdesigner, und einer achtjährigen Tochter besteht, die sich auf das Sammeln von Nadel und Faden spezialisiert hat. Sian Vendette ist eine Designerin und Schneiderin, die ihr Unternehmen Vendetta Couture seit 2006 führt. Sian stammt ursprünglich aus der Kleinstadt Harlech an der Nordküste von Wales (Großbritannien) und lebt nun seit über 12 Jahren in St. Germain les Belles.
Dutch
Vendetta Couture is de vrucht van jaren studie, hard werken, ontwerpen en voorbereiden die Sian Vendette , de oprichtster, ertoe brachten om in 2006 haar eigen modehuis op te zetten.
Het is het verhaal van een vrouw en haar naaimachine. Ontwerpster en naaister Sian Vendette ontwerpt en creëert alles, maar wij zijn een familieteam dat bestaat uit een partner die webdesigner is en een 8-jarige dochter die gespecialiseerd is in het oppakken van draden en naalden. Sian Vendette is ontwerpster en naaister en runt haar bedrijf Vendetta Couture sinds 2006. Sian komt oorspronkelijk uit het stadje Harlech aan de kust van Noord-Wales (VK), maar woont nu in St Germain les Belles en woont hier al meer dan 12 jaar.
Español
Vendetta Couture es el fruto de años de estudio, trabajo, diseño y preparación que llevaron a Sian Vendette , su fundadora, a crear su propia casa de moda en 2006.
Es la historia de una mujer y su máquina de coser. La diseñadora y costurera Sian Vendette diseña y crea todo, pero somos un equipo familiar formado por un socio diseñador de páginas web y una hija de 8 años especializada en coger hilos y agujas. Sian Vendette es diseñadora y costurera y dirige su empresa Vendetta Couture desde 2006. Originaria de la pequeña ciudad de Harlech, en la costa del norte de Gales (Reino Unido), Sian vive actualmente en St Germain les Belles, donde reside desde hace más de 12 años.
Italiano
Vendetta Couture è il frutto di anni di studio, lavoro, progettazione e preparazione che hanno portato Sian Vendette, la sua fondatrice, a creare la propria casa di moda nel 2006.
È la storia di una donna e della sua macchina da cucire. Sian Vendette, stilista e sarta, disegna e crea tutto, ma noi siamo un team familiare composto da un partner web designer e da una figlia di 8 anni specializzata nel prendere in mano fili e aghi. Sian Vendette è una stilista e sarta che gestisce la sua attività Vendetta Couture dal 2006. Originaria della cittadina di Harlech, sulla costa settentrionale del Galles (Regno Unito), Sian vive a St Germain les Belles dal 2011.