Sylviane Magnan-Stalin – Beauficel-en-Lyons

Mme Magnan-Stalin exerce depuis plus de 45 ans le métier de restauratrice de sièges à l'ancienne. Elle procède au rempaillage et cannage de chaises avec la méthode traditionnelle en utilisant des matériaux nobles (paille de seigle, canne de rotin filé). Elle vous conseillera dans votre choix de restauration, selon votre intérieur et vos goûts. Devis sur demande.

Mrs Magnan Stalin has worked in upholstery and chair canning for more than 40 years using traditional methods and mostly high quality material: rye straw, rattan cane webbing. She can also offer advice for your restoration project according to your tastes and your interior decor.

Frau Magnan-Stalin übt seit über 45 Jahren den Beruf der Restauratorin von Sitzmöbeln nach alter Tradition aus. Sie polstert und riffelt Stühle nach der traditionellen Methode und verwendet dabei edle Materialien (Roggenstroh, gesponnenes Rattanrohr). Sie berät Sie bei der Wahl der Restaurierung, je nach Ihrer Einrichtung und Ihrem Geschmack. Kostenvoranschlag auf Anfrage.

Mevrouw Magnan-Stalin restaureert al meer dan 45 jaar stoelen op de ouderwetse manier. Ze herstoffeert stoelen en rieten stoelen volgens de traditionele methode en met edele materialen (roggestro, gesponnen rotanriet). Ze adviseert je bij de keuze van de restauratie, afhankelijk van je interieur en je smaak. Offertes op aanvraag.

La Sra. Magnan-Stalin lleva más de 45 años restaurando sillas a la antigua usanza. Retapiza sillas y sillas de caña utilizando el método tradicional y materiales nobles (paja de centeno, caña de ratán hilada). Le asesorará en la elección de la restauración, en función de su interior y de sus gustos. Presupuestos a petición.

La signora Magnan-Stalin restaura sedie alla vecchia maniera da oltre 45 anni. Riappalta sedie e canne utilizzando il metodo tradizionale e materiali nobili (paglia di segale, canna di rattan filata). Vi consiglierà sulla scelta del restauro, in base ai vostri interni e ai vostri gusti. Preventivi su richiesta.