Sellerie Atelier LM – Châtellerault

Sellier-harnacheur. Création, entretien et réparation avec soin de toutes les pièces en cuir, de la selle aux harnais, en passant par les sangles, brideries et protections, essentielles pour l’équipement complet des chevaux de sports équestres, d’attelage ou de loisir.

Saddler and harness-maker. Creation, maintenance and repair of all leather parts, from saddles to harnesses, girths, bridles and protectors, essential for the complete equipment of horses for equestrian sports, driving or leisure.

Sattler und Hufschmied. Herstellung, Pflege und sorgfältige Reparatur aller Lederteile, von Sätteln über Gurte, Zaumzeug und Schutzvorrichtungen bis hin zu Geschirren, die für die komplette Ausrüstung von Pferden für den Reitsport, das Fahren oder die Freizeit unerlässlich sind.

Zadelmaker en tuigmaker. Creatie, onderhoud en reparatie van alle lederen onderdelen, van zadels tot tuig, inclusief singels, hoofdstellen en beschermers, essentieel voor de complete uitrusting van ruiter-, men- en recreatiepaarden.

Guarnicionero y guarnicionero. Creación, mantenimiento y reparación de todas las piezas de cuero, desde las sillas de montar hasta los arneses, pasando por las cinchas, las bridas y los protectores, indispensables para el equipamiento completo de los caballos de equitación, de tiro y de ocio.

Selleria e selleria. Creazione, manutenzione e riparazione di tutte le parti in cuoio, dalle selle ai finimenti, compresi sottopancia, briglie e protezioni, indispensabili per l'equipaggiamento completo dei cavalli da equitazione, da guida e da tempo libero.