Sculpteur – Christian Delacoux – Montaut

C'est à Montaut, ville bastide frontalière des Hautes-Pyrénées que se trouve l'atelier et la salle d'exposition de cet artiste du bois : Christian Delacoux. Ce sculpteur autodidacte qui a su faire de sa passion une réalité, crée à partir de pièces de bois brutes des personnages, un bestiaire, des formes plus abstraites qui vous émerveilleront. Certaines de ses œuvres en bois se transforment en bronze. La petite galerie située au premier étage et qui renferme ses trésors, vous fera voyager dans son univers où s'entremêlent rêve et réalité. Des cours de sculptures sont également proposés chaque mardi de 18h à 20h.

Located in the village of Montaut, between Pau and Lourdes, Christian Delacoux's workshop will not leave you indifferent. This self-taught wood carver, who was able to turn his passion into a reality, creates characters, animals and worlds that will amaze you from pieces of raw logs. The small gallery on the first floor that contains his treasures, will take you on a voyage into his world: that of wood and dreams…

In Montaut, einer Bastidenstadt an der Grenze zu den Hautes-Pyrénées, befinden sich das Atelier und der Ausstellungsraum dieses Holzkünstlers: Christian Delacoux. Dieser autodidaktische Bildhauer, der seine Leidenschaft zur Realität gemacht hat, schafft aus unbearbeiteten Holzstücken Figuren, ein Bestiarium und abstraktere Formen, die Sie in Erstaunen versetzen werden. Einige ihrer Holzarbeiten verwandeln sich in Bronze. Die kleine Galerie im ersten Stock, die seine Schätze beherbergt, lässt Sie in seine Welt eintauchen, in der sich Traum und Wirklichkeit miteinander vermischen. Jeden Dienstag von 18:00 bis 20:00 Uhr werden außerdem Skulpturenkurse angeboten.

De werkplaats en showroom van deze houtkunstenaar, Christian Delacoux, bevindt zich in Montaut, een bastidestadje op de grens van de Hautes-Pyrénées. Als autodidact beeldhouwer die zijn passie heeft weten om te zetten in realiteit, gebruikt hij ruwe stukken hout om personages, een bestiarium en meer abstracte vormen te creëren die je zullen doen verbazen. Sommige van haar houten werken worden omgezet in brons. De kleine galerie op de eerste verdieping, die haar schatten herbergt, neemt je mee op een reis in haar wereld, waar dromen en werkelijkheid in elkaar overlopen. Elke dinsdag van 18.00 tot 20.00 uur worden er ook beeldhouwlessen gegeven.

El taller de Christian Delacoux, situado en el pueblo de Montaut, no le dejará indiferente. Este escultor en madera, autodidacta, que supo hacer de su pasión una realidad, crea a partir de piezas de madera en bruto unos personajes, animales e universos que le maravillarán. La pequeña galería situada en el primer piso y en la que presenta todos sus tesoros, le hará viajar a su universo: el de la madera y el sueño…

L'atelier e lo showroom di questo artista del legno, Christian Delacoux, si trovano a Montaut, una cittadina di campagna al confine con gli Hautes-Pyrénées. Scultore autodidatta che è riuscito a trasformare la sua passione in realtà, utilizza pezzi di legno grezzo per creare personaggi, un bestiario e forme più astratte che vi riempiranno di meraviglia. Alcune delle sue opere in legno vengono trasformate in bronzo. La piccola galleria al primo piano, che ospita i suoi tesori, vi porterà in un viaggio nel suo mondo, dove sogni e realtà si intrecciano. Ogni martedì dalle 18.00 alle 20.00 si tengono anche lezioni di scultura.