Phyto-Abeillessence – Châteauponsac

100 % Local Naturel et Bio Nichée au coeur du Limousin terre verte et sauvage, nous formulons des cosmétiques de coeur uniques, ultra concentrés et efficaces à la fois bons pour la peau et pour la planète. Nous avons fait le choix d'être autonomes et autosuffisants, de tout produire de la terre au flacon dans le respect de la nature, de maîtriser toutes les étapes et « process » de production et de fabrication directement sur place dans nos laboratoires, pour une beauté authentique, durable et responsable. Un concept unique et novateur en France, nous travaillons exclusivement avec nos abeilles, notre jardin Mellifère et nos terres pour la production de tous nos actifs, nos extraits, nos fleurs, nos fruits, nos produits de la ruche et nos huiles végétales.

Céline is an Api-savonnière…beekeeper, soap-maker specializing in apicosmetology, in love with her zaza-fées, with nature and with a passion for… She decided to combine her passion for beekeeping with the development of her organic cosmetics, while preserving and safeguarding our local black bee Apis Mellifera… She is delighted to invite you to discover her world of quality natural products, selected and produced with the greatest care, combining the sweetness of honey, propolis and beeswax from my hives in the Gartempe valley, rich in biodiversity and a Natura 2000 protected area, right in the heart of Limousin, her home region…

Céline ist Api-savonnière…Imkerin, Seifensiederin mit Spezialisierung auf Apicosmétologie, verliebt in ihre Zaza-Feen, die Natur und leidenschaftlich… Sie hat beschlossen, ihre Leidenschaft für die Bienenzucht mit der Herstellung ihrer Biokosmetik zu verbinden und dabei unsere kleine lokale schwarze Biene Apis Mellifera zu erhalten und zu schützen… Sie lädt Sie mit großem Vergnügen ein, ihre Welt mit natürlichen Qualitätsprodukten zu entdecken, die mit größter Sorgfalt ausgewählt und hergestellt werden und die Süße von Honig, Propolis und Bienenwachs aus meinen Bienenstöcken im Tal der Gartempe, das reich an Biodiversität ist und in einem Natura 2000-Schutzgebiet liegt, mitten im Herzen des Limousin, ihrer Heimat, vereinen…

Céline is een Api-savonnière…imker, zeepmaker gespecialiseerd in apicosmetologie, verliefd op haar zaza-fées, op de natuur en met een passie… Ze besloot haar passie voor de bijenteelt te combineren met de ontwikkeling van haar biologische cosmeticaproducten, met behoud en bescherming van onze kleine lokale zwarte bij, Apis Mellifera… Met veel plezier nodigt ze u uit om haar wereld van natuurlijke kwaliteitsproducten te ontdekken, die met de grootste zorg geselecteerd en geproduceerd worden. Ze combineren de zoetheid van honing, propolis en bijenwas uit mijn bijenkorven in de vallei van de Gartempe, rijk aan biodiversiteit en beschermd Natura 2000-gebied, in het hart van de Limousin, haar geboortestreek…

Céline es una Api-savonnière… apicultora, jabonera especializada en apicosmetología, enamorada de sus zaza-fées, de la naturaleza y apasionada… Decidió combinar su pasión por la apicultura con la elaboración de sus cosméticos ecológicos, preservando y salvaguardando al mismo tiempo nuestra pequeña abeja negra local, Apis Mellifera… Está encantada de invitarle a descubrir su universo de productos naturales y de calidad, seleccionados y elaborados con el mayor esmero, que combinan la dulzura de la miel, el propóleo y la cera de abejas procedentes de mis colmenas del valle de Gartempe, rico en biodiversidad y zona protegida Natura 2000, en pleno Limousin, su región natal…

100% locale, naturale e biologico Nel cuore della verde e selvaggia regione del Limousin, formuliamo cosmetici unici, ultra-concentrati ed efficaci cosmetici unici, ultra-concentrati ed efficaci che che fanno bene alla pelle e al pianeta. Abbiamo scelto di essere autonomi e autosufficienti, di produrre tutto, dalla terra al flacone, nel rispetto della natura, e di controllare tutte le fasi e i processi di produzione e lavorazione direttamente in loco nei nostri laboratori, per una bellezza autentica, sostenibile e responsabile. Concetto unico e innovativo in Francia, lavoriamo esclusivamente con le nostre api, il nostro giardino del miele e la nostra terra per produrre tutti i nostri principi attivi, i nostri estratti, i nostri fiori, la nostra frutta, i nostri prodotti dell'alveare e i nostri oli vegetali.