Savonnerie artisanale Etxean Egina – Saint-Étienne-de-Baïgorry

À dix minutes de Saint-Jean-Pied-de-Port, la savonnerie est située au cœur du magnifique village de Saint-Etienne-de-Baïgorry. Etxean Egina s'inspire de la méthode de fabrication ancestrale et traditionnelle de la saponification à froid. Nous valorisons des matières premières locales telles que le lait de brebis, le miel et cire d'abeille, l'huile de tournesol ainsi que le lait d'ânesse. Nous proposons également d'autres produits cosmétiques artisanaux fabriqués par nos soins (liniment, baumes fouettés, crèmes visages…). L'établissement accepte les cartes Pays Basque Au Coeur.

Just ten minutes from Saint-Jean-Pied-de-Port, the soap factory is located in the heart of the beautiful village of Saint-Etienne-de-Baïgorry. Our Etxean Egina artisanal soap factory uses the traditional, ancestral method of cold saponification for its soaps. We use local raw materials such as sheep's milk, honey, beeswax and lard. We also offer other handcrafted cosmetics made on site.

Zehn Minuten von Saint-Jean-Pied-de-Port entfernt befindet sich die Seifenfabrik im Herzen des wunderschönen Dorfes Saint-Etienne-de-Baïgorry. Unsere handwerkliche Seifenmanufaktur Etxean Egina lässt sich für ihre Seifen von der althergebrachten und traditionellen Herstellungsmethode der Kaltverseifung inspirieren. Sie wertet lokale Rohstoffe wie Schafsmilch, Honig und Bienenwachs sowie Schweineschmalz auf. Wir bieten auch andere handwerkliche Kosmetikprodukte an, die vor Ort hergestellt werden.

Op slechts tien minuten van Saint-Jean-Pied-de-Port ligt de zeepfabriek in het hart van het prachtige dorp Saint-Etienne-de-Baïgorry. Onze ambachtelijke zeepfabriek Etxean Egina gebruikt de traditionele, voorouderlijke methode van koude verzeping voor haar zepen. Ze gebruikt lokale grondstoffen zoals schapenmelk, honing, bijenwas en reuzel. We bieden ook andere handgemaakte cosmetica die ter plekke wordt gemaakt.

A sólo diez minutos de Saint-Jean-Pied-de-Port, la fábrica de jabón se encuentra en el corazón del magnífico pueblo de Saint-Etienne-de-Baïgorry. Nuestra jabonería artesanal Etxean Egina utiliza para sus jabones el método tradicional y ancestral de saponificación en frío. Utiliza materias primas locales como leche de oveja, miel, cera de abeja y manteca de cerdo. También ofrecemos otros cosméticos artesanales elaborados in situ.

A soli dieci minuti da Saint-Jean-Pied-de-Port, il saponificio si trova nel cuore del magnifico villaggio di Saint-Etienne-de-Baïgorry. Etxean Egina si ispira al metodo ancestrale e tradizionale della saponificazione a freddo. Utilizziamo materie prime locali come latte di pecora, miele e cera d'api, olio di girasole e latte d'asina. Offriamo anche altri cosmetici fatti in casa (linimenti, balsami montati, creme per il viso, ecc.). Il locale accetta le carte Pays Basque Au Coeur.