Marché du quai des Chartrons – Bordeaux

Il est l’un des marchés les plus courus (on y vient même entre deux footings dominicaux), les plus hypes et les plus jolis de la ville. Et ce n’est pas la vue sur la Garonne qui viendra dire le contraire ! Les nombreux exposants (70 étals) offrent moult possibilités de trouver son bonheur parmi les stands de fleuristes, bouquinistes, artisanat… et de se restaurer les yeux dans le fleuve le plus fameux du sud-ouest avec des denrées d’ici et d’ailleurs.

It's one of the city's most popular (even between Sunday jogging sessions), hippest and prettiest markets. And the view over the Garonne River doesn't say otherwise! With 70 stalls to choose from, you'll find plenty of opportunities to find what you're looking for, from florists and booksellers to craftsmen… and to dine with your eyes on the most famous river in the South-West, with food from near and far.

Er ist einer der beliebtesten (man kommt sogar zwischen zwei sonntäglichen Joggingrunden hierher), hypesten und schönsten Märkte der Stadt. Und der Blick auf die Garonne kann dem nicht widersprechen! Die zahlreichen Aussteller (70 Stände) bieten viele Möglichkeiten, etwas Passendes zu finden: Blumenhändler, Buchhändler, Kunsthandwerker… und Essen aus dem berühmtesten Fluss des Südwestens mit Lebensmitteln von hier und anderswo.

Het is een van de populairste markten van de stad (mensen komen hier zelfs tussen het joggen op zondag door) en ook een van de hipste en mooiste. En het uitzicht over de Garonne verandert daar niets aan! Met 70 kraampjes om uit te kiezen zijn er genoeg mogelijkheden om te vinden wat je zoekt, van bloemisten tot tweedehands boekverkopers, ambachtslieden… en om je ogen uit te kijken op de beroemdste rivier van het zuidwesten, met eten van heinde en verre.

Es uno de los mercados más populares de la ciudad (la gente viene aquí incluso entre las sesiones de footing de los domingos), así como uno de los más modernos y bonitos. Y las vistas sobre el Garona no cambian nada Con 70 puestos para elegir, no le faltarán oportunidades para encontrar lo que busca, desde floristerías a librerías de segunda mano, artesanos… y para deleitarse la vista con el río más famoso del suroeste, con comida de cerca y de lejos.

È uno dei mercati più popolari della città (la gente viene qui anche tra una sessione di jogging domenicale e l'altra), nonché uno dei più belli e alla moda. E la vista sulla Garonna non cambierà di certo le cose! Con 70 bancarelle tra cui scegliere, c'è l'imbarazzo della scelta, dai fioristi ai librai di seconda mano, agli artigiani… e si può cenare sul fiume più famoso del sud-ovest, con cibi provenienti da vicino e da lontano.