Point info tourisme de Lançon-Provence – Lançon-Provence

A la croisée des grands axes routiers de l'Europe du Sud, à 20 mn de l'Aéroport International de Marseille Provence, à une demi heure d'Aix en Provence, Lançon- Provence se situe au centre des Bouches du Rhône. Dominant la plaine de la Touloubre, le village affiche fièrement son histoire: le Château des Seigneurs des Baux (XIIème siècle) s'impose par ses puissants remparts. Flâner dans les rues de Lançon de Provence, c'est remonter dans le temps: façades, portes, hôtels particuliers, monuments religieux sont les témoins de notre Histoire. Sur nos terres, des producteurs et artisans perpétuent un savoir -faire traditionnel: la viticulture, l'oléiculture, la ferronnerie d'art, la production de savons… Pour conclure, n'oublions pas nos associations culturelles, sportives et autres qui font de Lançon- Provence une commune dynamique, tournée vers l'avenir.

5 km south of Salon-de-Provence, the village of Lançon is overlooked by a 12th century castle. There are several oppida in the district, and also Greco-Roman remains and the submerged town of Matramela on the shores of Berre Lagoon.

Lançon-Provence liegt im Zentrum des Departements Bouches du Rhône, an der Kreuzung der großen Straßenachsen Südeuropas, 20 Minuten vom internationalen Flughafen Marseille Provence und eine halbe Stunde von Aix en Provence entfernt. Das Dorf überragt die Touloubre-Ebene und zeigt stolz seine Geschichte: Das Schloss der Seigneurs des Baux (12. Jahrhundert) beeindruckt durch seine mächtigen Festungsmauern. Ein Spaziergang durch die Straßen von Lançon de Provence ist wie eine Reise in die Vergangenheit: Fassaden, Türen, Herrenhäuser und religiöse Denkmäler sind Zeugen unserer Geschichte. Auf unserem Land gibt es Produzenten und Handwerker, die ihr traditionelles Wissen weiterführen: Weinbau, Olivenanbau, Kunstschmiedearbeiten, Seifenherstellung… Schließlich dürfen wir auch unsere Kultur-, Sport- und anderen Vereine nicht vergessen, die aus Lançon-Provence eine dynamische, zukunftsorientierte Gemeinde machen.

Op het kruispunt van de grote wegen van Zuid-Europa, op 20 minuten van de internationale luchthaven Marseille Provence, op een half uur van Aix en Provence, ligt Lançon-Provence in het centrum van de Bouches du Rhône. Met uitzicht op de vlakte van Touloubre toont het dorp trots zijn geschiedenis: het kasteel van de Heren van Baux (12e eeuw) valt op met zijn machtige wallen. Slenteren door de straten van Lançon de Provence is teruggaan in de tijd: gevels, deuren, particuliere herenhuizen, religieuze monumenten zijn de getuigen van onze geschiedenis. Op onze gronden houden producenten en ambachtslieden een traditionele knowhow in stand: wijnbouw, olijventeelt, ijzerwerk, zeepproductie… Laten we tot slot onze culturele, sportieve en andere verenigingen niet vergeten die van Lançon-Provence een dynamische gemeente maken, met oog voor de toekomst.

En el cruce de las principales carreteras del sur de Europa, a 20 minutos del aeropuerto internacional de Marsella-Provenza y a media hora de Aix en Provence, Lançon-Provence se encuentra en el centro de las Bouches du Rhône. Con vistas a la llanura de Touloubre, el pueblo muestra con orgullo su historia: el castillo de los señores de Baux (siglo XII) destaca con sus poderosas murallas. Pasear por las calles de Lançon de Provence es retroceder en el tiempo: fachadas, puertas, mansiones privadas, monumentos religiosos son los testigos de nuestra Historia. En nuestras tierras, los productores y artesanos perpetúan un saber hacer tradicional: viticultura, olivicultura, herrería, fabricación de jabón… Para terminar, no olvidemos nuestras asociaciones culturales, deportivas y de otro tipo, que hacen de Lançon-Provence un municipio dinámico y de cara al futuro.

All'incrocio delle principali strade dell'Europa meridionale, a 20 minuti dall'aeroporto internazionale di Marsiglia e a mezz'ora da Aix en Provence, Lançon-Provence si trova al centro delle Bocche del Rodano. Affacciato sulla pianura di Touloubre, il villaggio mostra con orgoglio la sua storia: il Castello dei Signori di Baux (XII secolo) spicca con i suoi possenti bastioni. Passeggiare per le strade di Lançon de Provence significa tornare indietro nel tempo: facciate, porte, palazzi privati, monumenti religiosi sono i testimoni della nostra Storia. Nelle nostre terre, produttori e artigiani perpetuano un know-how tradizionale: viticoltura, olivicoltura, lavorazione del ferro, produzione di sapone… Per concludere, non dimentichiamo le nostre associazioni culturali, sportive e di altro tipo che fanno di Lançon-Provence un comune dinamico, che guarda al futuro.