Sessun – Aix-en-Provence

La boutique mélange les artisanats : travail du bois et du béton, soutenu par les suspensions de la maison Honoré. L'espace est rythmé par les îlots de béton coulé en place qui font émerger des moments, un espace bijoux déco et un espace Sessùn Oui. La déambulation se conclue dans écrin de terre cuite de Laune, un artisanat régional.

Ready-to-wear for women

In der Boutique vermischen sich die Handwerkskünste: Holz- und Betonarbeiten, unterstützt durch die Hängeleuchten des Hauses Honoré. Der Raum wird von den Inseln aus Ortbeton rhythmisiert, die Momente hervorbringen, einen Deko-Schmuckbereich und einen Sessùn-Ja-Bereich. Der Spaziergang endet in einer Schatulle aus Terrakotta von Laune, einem regionalen Kunsthandwerk.

De winkel is een mix van ambachten: hout- en betonwerk, ondersteund door de hanglampen van het Honoréhuis. De ruimte wordt onderbroken door eilanden van gestort beton die aanleiding geven tot momenten, een decoratieve sieradenruimte en een Sessùn Oui-ruimte. De wandeling eindigt in een decor van terracotta uit Laune, een regionaal ambacht.

La tienda mezcla la artesanía: la madera y el trabajo del hormigón, apoyados en las lámparas de suspensión de la casa Honoré. El espacio está salpicado de islas de hormigón in situ que dan lugar a momentos, una zona de joyería decorativa y una zona Sessùn Oui. El paseo termina en un entorno de terracota de Laune, una artesanía regional.

Il negozio mescola artigianato: legno e cemento, supportati dalle lampade a sospensione della casa Honoré. Lo spazio è scandito da isole di cemento gettato in opera che danno vita a momenti, uno spazio decorativo per i gioielli e uno spazio Sessùn Oui. La passeggiata si conclude in una cornice di terracotta di Laune, un artigianato regionale.