Pâtisserie Rochais – Tulle

Impossible de passer dans l'avenue Victor Hugo sans remarquer la vitrine rose de la pâtisserie Rochais. elle vous interpelle, vous ralentit puis vous capte. Et là, la gourmandise des yeux laisse place à l'envie.

It's impossible to walk down Avenue Victor Hugo without noticing the pink window of the Rochais patisserie. And that's when your sweet tooth gives way to envy.

Es ist unmöglich, die Avenue Victor Hugo zu durchqueren, ohne das rosafarbene Schaufenster der Patisserie Rochais zu bemerken. Und dann weicht der Genuss der Augen dem Verlangen.

Het is onmogelijk om over de Avenue Victor Hugo te lopen zonder de roze etalage van de Rochais patisserie op te merken. Het trekt je aandacht, vertraagt je en vangt je. En dat is het moment waarop je zoetekauw plaatsmaakt voor afgunst.

Es imposible pasear por la avenida Victor Hugo sin fijarse en el escaparate rosa de la pastelería Rochais. Te llama la atención, te frena y luego te atrapa. Y es entonces cuando el goloso da paso a la envidia.

È impossibile passeggiare per l'Avenue Victor Hugo senza notare la vetrina rosa della pasticceria Rochais, che cattura lo sguardo, lo rallenta e poi lo cattura. Ed è allora che la voglia di dolce cede il passo all'invidia.