Nancyette – Meyssac

Il était une fois " une petite fille aux bottes rouges " qui vivait des aventures extraordinaires au Pays vert. Un monde où régnaient l'harmonie et la plénitude. Elle s'appelait NANCYETTE… Directrice du Centre de loisirs de Beaulieu et ATSEM à Collonges, Céline LISSAJOUX, incarne le personnage de NANCYETTE et entre dans l'univers des enfants pour leur transmettre de doux messages. Elle leur réapprend à rêver et à oublier, le temps d'un conte, les écrans qui les absorbent bien trop souvent. Autodidacte, elle écrit et illustre elle-même ses petites histoires qu'elle raconte au travers de mini-spectacles et qu'elle met en scène. Son premier livre " Les petites histoires de Nancyette " est une ode à la nature qui fait référence aux forêts corréziennes. Son deuxième livre " Nancyette, la veilleuse d'étoiles au Pays Vert " est un message de bienveillance entre nous et envers la nature.

Once upon a time, there was a "little girl with red boots" who had extraordinary adventures in the Green Country. A world of harmony and fulfillment. Her name was NANCYETTE? Céline LISSAJOUX, Director of the Centre de loisirs de Beaulieu and ATSEM in Collonges, embodies the character of NANCYETTE and enters the world of children to convey gentle messages. She teaches them to dream again and forget, for the time of a tale, the screens that all too often absorb them. Self-taught, she writes and illustrates her own little stories, which she tells in mini-shows and stages herself. Her first book, "Les petites histoires de Nancyette", is an ode to nature, with references to the forests of Correze. Her second book, "Nancyette, la veilleuse d'étoiles au Pays Vert" (Nancyette, the star-watcher in the Pays Vert) is a message of kindness to each other and to nature.

Es war einmal "ein kleines Mädchen mit roten Stiefeln", das im grünen Land außergewöhnliche Abenteuer erlebte. Es war eine Welt, in der Harmonie und Fülle herrschten. Ihr Name war NANCYETTE? Céline LISSAJOUX, Leiterin des Freizeitzentrums Beaulieu und Erzieherin in Collonges, verkörpert die Figur der NANCYETTE und begibt sich in die Welt der Kinder, um ihnen süße Botschaften zu übermitteln. Sie lehrt sie wieder zu träumen und für die Dauer eines Märchens die Bildschirme zu vergessen, die sie viel zu oft absorbieren. Als Autodidaktin schreibt und illustriert sie selbst ihre kleinen Geschichten, die sie in Mini-Shows erzählt und in Szene setzt. Ihr erstes Buch "Les petites histoires de Nancyette" ist eine Ode an die Natur, die sich auf die Wälder der Region Corrèze bezieht. Ihr zweites Buch "Nancyette, la veilleuse d'étoiles au Pays Vert" (Nancyette, die Sternenguckerin im Pays Vert) ist eine Botschaft des Wohlwollens unter uns und gegenüber der Natur.

Er was eens een "klein meisje met rode laarzen" dat buitengewone avonturen beleefde in het Groene Land. Een wereld van harmonie en vervulling. Haar naam was NANCYETTE? Céline LISSAJOUX, directrice van het Beaulieu Recreatiecentrum en kinderverzorgster in Collonges, belichaamt het karakter van NANCYETTE en treedt binnen in de wereld van de kinderen om zachte boodschappen door te geven. Ze leert hen opnieuw te dromen en voor de duur van een verhaal de schermen te vergeten die hen maar al te vaak opslokken. Als autodidact schrijft en illustreert ze haar eigen verhaaltjes, die ze in minishows vertelt en zelf op de planken brengt. Haar eerste boek, "Les petites histoires de Nancyette", is een ode aan de natuur, met verwijzingen naar de bossen van Correze. Haar tweede boek "Nancyette, la veilleuse d'étoiles au Pays Vert" (Nancyette, de sterrenkijker in het Pays Vert) is een boodschap van goede wil naar elkaar en naar de natuur.

Érase una vez una "niña con botas rojas" que vivió aventuras extraordinarias en el País Verde. Un mundo de armonía y plenitud. Se llamaba NANCYETTE Céline LISSAJOUX, Directora del Centro de Ocio de Beaulieu y Auxiliar de Guardería en Collonges, encarna el personaje de NANCYETTE y se adentra en el mundo de los niños para transmitirles suaves mensajes. Les enseña a soñar de nuevo y a olvidar, durante un cuento, las pantallas que demasiado a menudo les absorben. Autodidacta, escribe e ilustra sus propias pequeñas historias, que cuenta en miniespectáculos y escenifica ella misma. Su primer libro, "Les petites histoires de Nancyette", es una oda a la naturaleza, con referencias a los bosques de Correze. Su segundo libro, "Nancyette, la veilleuse d'étoiles au Pays Vert", es un mensaje de buena voluntad hacia los demás y hacia la naturaleza.

C'era una volta una "bambina con gli stivali rossi" che viveva avventure straordinarie nel Paese Verde. Un mondo di armonia e realizzazione. Il suo nome era NANCYETTE? Céline LISSAJOUX, direttrice del Centro ricreativo di Beaulieu e assistente di asilo nido a Collonges, incarna il personaggio di NANCYETTE ed entra nel mondo dei bambini per trasmettere messaggi gentili. Insegna loro a sognare di nuovo e a dimenticare, per il tempo di una storia, gli schermi che troppo spesso li assorbono. Autodidatta, scrive e illustra le sue piccole storie, che racconta in mini-spettacoli e mette in scena lei stessa. Il suo primo libro, "Les petites histoires de Nancyette", è un'ode alla natura, con riferimenti alle foreste della Correze. Il suo secondo libro, "Nancyette, la veilleuse d'étoiles au Pays Vert" (Nancyette, l'osservatrice di stelle nel Pays Vert), è un messaggio di benevolenza verso l'altro e verso la natura.