Mr Chapeau – Caen

La spécialité de Michel Rousseau : le chapeau melon ! Vous le reconnaîtrez sur l'enseigne qui vous indique la boutique rue Arcisse de Caumont. Ce chapelier-modiste a un goût particulier pour la tradition artisanale. Pour ses créations, il privilégie les matières anciennes qu'il chine par ci par là (pailles, dentelle, crin…). Il réalise ses moulages sur des formes à chapeau en bois. Tous ces objets d'époque participent au charme de son atelier-boutique. Il y distribue aussi des marques sélectionnées avec soin pour proposer un choix de panamas, casquettes ou feutres. Que vous cherchiez un chapeau de cérémonie ou un couvre-chef que vous porterez au quotidien, Mr Chapeau vous conseille dans votre choix. Et crée selon vos envies.

Michel Rousseau’s speciality: the bowler hat. You’re sure to recognise it on the sign at his boutique in Rue Arcisse de Caumont. This milliner-hatmaker has quite a taste for traditional handcrafted pieces. For his creations, he prefers old materials which he collects here and there (straw, lace, horsehair, etc.). He creates his hat moulds using carved wood. A whole array of period objects bring charm to his workshop store. He also distributes brands which he carefully selects to propose a choice of panama hats, caps and felt hats. Whether you are looking for a hat for a special occasion or to wear every day, Mr Chapeau can offer you expert advice so that you make the right choice. And he creates the hat to please just you.

Die Spezialität von Michel Rousseau: der Melonenhut! Sie erkennen ihn auf dem Schild, das Ihnen den Weg zum Geschäft in der Rue Arcisse de Caumont weist. Dieser Hutmacher und Modist hat eine besondere Vorliebe für die handwerkliche Tradition. Für seine Kreationen bevorzugt er alte Materialien, die er hier und da aufstöbert (Strohhalme, Spitze, Rosshaar…). Seine Abgüsse fertigt er auf Hutformen aus Holz an. All diese Gegenstände aus der Zeit tragen zum Charme seines Ateliers und seiner Boutique bei. Dort vertreibt er auch sorgfältig ausgewählte Marken, um eine Auswahl an Panamahüten, Mützen oder Filzhüten anzubieten. Ob Sie einen zeremoniellen Hut oder eine Kopfbedeckung suchen, die Sie im Alltag tragen, Mr. Chapeau berät Sie bei Ihrer Wahl. Und kreiert nach Ihren Wünschen.

De specialiteit van Michel Rousseau: de meloenhoed! Je herkent hem aan het uithangbord van de winkel in de rue Arcisse de Caumont. Deze hoedenmaker heeft een bijzondere smaak voor traditioneel vakmanschap. Voor zijn creaties geeft hij de voorkeur aan oude materialen die hij her en der vindt (stro, kant, paardenhaar…). Hij maakt zijn mallen op houten hoedvormen. Al deze historische voorwerpen dragen bij aan de charme van zijn atelier-winkel. Hij verdeelt ook zorgvuldig geselecteerde merken en biedt een keuze aan Panama hoeden, petten en vilten hoeden. Of je nu op zoek bent naar een ceremoniële hoed of iets dat je elke dag draagt, Mr Chapeau kan je adviseren bij je keuze. En we ontwerpen volgens uw specificaties.

La especialidad de Michel Rousseau: ¡el sombrero de melón! Lo reconocerá por el cartel que indica la tienda de la rue Arcisse de Caumont. Este sombrerero tiene un gusto especial por la artesanía tradicional. Para sus creaciones, privilegia los materiales antiguos que encuentra aquí y allá (paja, encaje, crin de caballo…). Realiza sus moldes en formas de sombrero de madera. Todos estos objetos de época añaden encanto a su taller-boutique. También distribuye marcas cuidadosamente seleccionadas, ofreciendo una selección de sombreros de Panamá, gorras y fieltros. Tanto si busca un sombrero de ceremonia como algo que pueda llevar a diario, Mr Chapeau puede asesorarle en su elección. Y diseñamos según sus especificaciones.

La specialità di Michel Rousseau: il cappello di melone! Lo riconoscerete dall'insegna che indica il negozio in rue Arcisse de Caumont. Questo modista ha un gusto particolare per l'artigianato tradizionale. Per le sue creazioni, predilige materiali antichi che trova qua e là (paglia, pizzo, crine…). Realizza i suoi stampi su forme di cappello in legno. Tutti questi oggetti d'epoca aumentano il fascino del suo laboratorio-boutique. Distribuisce anche marchi accuratamente selezionati, offrendo una scelta di cappelli Panama, berretti e feltri. Che siate alla ricerca di un cappello da cerimonia o di qualcosa da indossare tutti i giorni, Mr Chapeau può consigliarvi nella scelta. E progettiamo su misura per voi.