Moulin à vent de Dosches

Surplombant un petit village champenois, le site "Le Moulin de Dosches" offre à ses visiteurs une immersion dans un parc aux multiples facettes. D'abord attirés par l'envergure des ailes du moulin à vent et la construction inédite d'un moulin tractable, les amoureux du patrimoine régional trouveront une grande plénitude en pénétrant dans le jardin à l'ancienne. Ce site touristique, devenu aujourd'hui un pôle d'attraction majeur du Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient , se singularise non seulement par la transmission des savoir-faire disparus mais aussi et surtout par son engagement écologique. Chacun pourra visiter son jardin potager en permaculture mis en place en 2018 dans lequel est fait un travail de préservation de la biodiversité. Petits et grands se régaleront de diverses activités présents sur le site, telles que la fabrication de farine (à l'aide de petits moulins manuels), de jeux en bois d'antan et le labyrinthe végétal surnommé "La Meule". L'équipe du Moulin de Dosches vous accueillera chaleureusement pour un moment de partage et de détente.

Overlooking a small village in the Champagne region, "Le Moulin de Dosches" offers visitors the chance to immerse themselves in a multi-faceted park. Initially attracted by the scale of the windmill's wings and the novel construction of a towable mill, lovers of regional heritage will find great fulfillment when they enter the old-fashioned garden. This tourist site, now a major attraction in the Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient, stands out not only for the transmission of vanished know-how, but above all for its ecological commitment. Visitors will be able to tour the permaculture vegetable garden, which was set up in 2018 to preserve biodiversity. Young and old alike will delight in the various activities on site, such as flour-making (using small manual mills), old-fashioned wooden games and the plant maze nicknamed "La Meule". The team at the Moulin de Dosches will be delighted to welcome you for a moment of sharing and relaxation.

Hoch über einem kleinen Dorf in der Champagne gelegen, bietet die Anlage "Le Moulin de Dosches" ihren Besuchern die Möglichkeit, in einen Park mit vielen Facetten einzutauchen. Zunächst angezogen von der Spannweite der Flügel der Windmühle und der neuartigen Konstruktion einer Schleppmühle, finden Liebhaber des regionalen Erbes eine große Erfüllung, wenn sie den Garten im alten Stil betreten. Diese Sehenswürdigkeit, die heute zu einem wichtigen Anziehungspunkt im Regionalen Naturpark des Forêt d'Orient geworden ist, zeichnet sich nicht nur durch die Weitergabe verschwundener Fertigkeiten aus, sondern auch und vor allem durch ihr ökologisches Engagement. Jeder kann den 2018 angelegten Permakultur-Gemüsegarten besichtigen, in dem an der Erhaltung der Biodiversität gearbeitet wird. Groß und Klein werden sich an den verschiedenen Aktivitäten auf dem Gelände erfreuen, wie z. B. der Herstellung von Mehl (mithilfe kleiner Handmühlen), Holzspielen aus alten Zeiten und dem Pflanzenlabyrinth mit dem Spitznamen "La Meule" (Der Mühlstein). Das Team der Moulin de Dosches wird Sie herzlich willkommen heißen und Ihnen einen Moment des Austauschs und der Entspannung schenken.

De site "Le Moulin de Dosches" kijkt uit over een klein dorpje in de Champagne en biedt bezoekers de kans om zich onder te dompelen in een veelzijdig park. In eerste instantie aangetrokken door de schaal van de molenwieken en de nieuwe constructie van een sleepmolen, zullen liefhebbers van regionaal erfgoed veel voldoening vinden wanneer ze de ouderwetse tuin betreden. Deze toeristische plek, die nu een belangrijke attractie is geworden in het Regionale Natuurpark van het Forêt d'Orient, onderscheidt zich niet alleen door zijn vermogen om verdwenen vaardigheden door te geven, maar ook en vooral door zijn inzet voor het milieu. Bezoekers kunnen de permacultuurmoestuin bezoeken die in 2018 is aangelegd om de biodiversiteit te behouden. Jong en oud kunnen genieten van verschillende activiteiten op het terrein, zoals meel maken (met behulp van kleine handmolens), ouderwetse houten spelletjes en het plantendoolhof met de bijnaam "La Meule". Het team van de Moulin de Dosches heet je van harte welkom voor een moment van samenzijn en ontspanning.

Con vistas a un pequeño pueblo de Champaña, el recinto de "Le Moulin de Dosches" ofrece a los visitantes la posibilidad de sumergirse en un parque polifacético. Atraídos en un primer momento por la escala de las alas del molino y la novedosa construcción de un molino remolcable, los amantes del patrimonio regional encontrarán una gran satisfacción cuando se adentren en el jardín a la antigua usanza. Este lugar turístico, que se ha convertido en una de las principales atracciones del Parque Natural Regional de la Forêt d'Orient, destaca no sólo por su capacidad para transmitir oficios ya desaparecidos, sino también y sobre todo por su compromiso con el medio ambiente. Los visitantes pueden recorrer el huerto de permacultura, creado en 2018 para preservar la biodiversidad. Grandes y pequeños pueden disfrutar de diversas actividades en el lugar, como la fabricación de harina (con pequeños molinos manuales), los antiguos juegos de madera y el laberinto de plantas apodado "La Meule". El equipo del Moulin de Dosches le dará una cálida bienvenida para un momento de convivencia y relajación.

Affacciato su un piccolo villaggio della Champagne, il sito "Le Moulin de Dosches" offre ai visitatori la possibilità di immergersi in un parco dalle mille sfaccettature. Inizialmente attratti dalle dimensioni delle ali del mulino a vento e dall'inedita costruzione di un mulino trainabile, gli amanti del patrimonio regionale troveranno grande soddisfazione quando entreranno nel giardino d'altri tempi. Questo sito turistico, divenuto ormai una delle principali attrazioni del Parco Naturale Regionale della Forêt d'Orient, si distingue non solo per la capacità di tramandare competenze ormai scomparse, ma anche e soprattutto per il suo impegno nei confronti dell'ambiente. I visitatori possono visitare l'orto in permacultura, realizzato nel 2018 per preservare la biodiversità. Grandi e piccini possono praticare una serie di attività all'interno del sito, tra cui la produzione di farina (utilizzando piccoli mulini manuali), i giochi in legno di una volta e il labirinto vegetale soprannominato "La Meule". Il team del Moulin de Dosches vi darà un caloroso benvenuto per un momento di condivisione e relax.