Monsieur Jean-Pierre BACHSCHMIDT – Niedermorschwihr

Au coeur des vignes, à Niedermorschwihr, dans une ancienne maison des Chevaliers de Malte, les Bachschmidt, père, mère et fils, tapissiers-décorateurs, opèrent dans le monde du « très beau ». Cuirs, tissus, matériaux nobles pour fauteuils, canapés, rideaux, stores, tentures murales, moquettes… Sur un piédestal, un fauteuil club défoncé révèle ses entrailles. À ses pieds, tout de basane (cuir de mouton) vêtus, quatre fauteuils club restaurés invitent à se prélasser, se délasser… Mon fils, passionné par ce type de fauteuils, les collectionnait tout d’abord, mais s’est trouvé aujourd’hui, pour les restaurer, l’âme club. Ces fauteuils, comme tous les autres, gardent jalousement dans leurs entrailles multitudes de souvenirs. Ici, l’on peut également vous fournir un fauteuil de style, à l’ancienne, avec une patine personnalisée, un tissu original, le tout correspondant à votre intérieur, votre personnalité. Notre trio bouillonne d’idées : chacun de nous peut formuler une suggestion, qui débouchera ensuite sur un nouveau projet. Cela a été le cas lorsque nous avons, sur une idée de ma femme, aménagé le magasin dans cette ancienne cave de vignerons. Nous avons aussi appris à nous adapter à tous les styles et à toutes les époques, au niveau des matériaux utilisés.

In the heart of the vineyards, in Niedermorschwihr, in a former house of the Knights of Malta, the Bachschmidts, father, mother and son, upholsterers and decorators, operate in the world of "very beautiful". Leather, fabrics, noble materials for armchairs, sofas, curtains, blinds, wall hangings, carpets.. On a pedestal, a broken club chair reveals its entrails. At its feet, four restored club armchairs, all in basane (sheep leather), invite you to lounge and relax.. My son, passionate about this type of armchair, collected them at first, but today he has found the club soul to restore them. These armchairs, like all the others, keep jealously in their entrails multitudes of memories. Here, we can also provide you with an armchair of style, with a personalized patina, an original fabric, the whole corresponding to your interior, your personality. Our trio is full of ideas: each of us can make a suggestion, which will then lead to a new project. This was the case when, on an idea from my wife, we fitted out the shop in this old winegrowers' cellar. We have also learned to adapt to all styles and periods, in terms of the materials used.

Im Herzen der Weinberge, in Niedermorschwihr, in einem ehemaligen Haus der Malteserritter, sind die Bachschmidts, Vater, Mutter und Sohn, Polsterer und Dekorateure, in der Welt des "sehr Schönen" tätig. Leder, Stoffe, edle Materialien für Sessel, Sofas, Vorhänge, Jalousien, Wandbehänge, Teppichböden.. Auf einem Podest steht ein zerschlissener Clubsessel, der sein Innerstes offenbart. Zu seinen Füßen, ganz in Basan (Schafsleder) gekleidet, laden vier restaurierte Clubsessel zum Faulenzen und Relaxen ein.. Mein Sohn, der eine Leidenschaft für diese Art von Sesseln hat, hat sie zunächst gesammelt, aber heute hat er die Seele eines Clubs gefunden, um sie zu restaurieren. Diese Sessel, wie auch alle anderen Sessel, bewahren in ihrem Inneren viele Erinnerungen auf. Hier können wir Ihnen auch einen Sessel im alten Stil anbieten, mit einer individuellen Patina, einem originellen Stoff, der zu Ihrer Einrichtung und Ihrer Persönlichkeit passt. Unser Trio sprudelt vor Ideen: Jeder von uns kann einen Vorschlag machen, der dann zu einem neuen Projekt führt. Das war der Fall, als wir nach einer Idee meiner Frau den Laden in diesem alten Winzerkeller einrichteten. Wir haben auch gelernt, uns in Bezug auf die verwendeten Materialien an alle Stile und Epochen anzupassen.

In het hart van de wijngaarden, in Niedermorschwihr, in een voormalig huis van de Ridders van Malta, opereren de Bachschmidts, vader, moeder en zoon, stoffeerders en decorateurs, in de wereld van "heel mooi". Leder, stoffen, edele materialen voor fauteuils, banken, gordijnen, jaloezieën, wandkleden, tapijten.. Op een sokkel onthult een gebroken club fauteuil zijn ingewanden. Aan de voeten ervan nodigen vier gerestaureerde clubfauteuils, gekleed in basaan (schapenleer), uit tot loungen en ontspannen.. Mijn zoon, die gepassioneerd is door dit type fauteuil, verzamelde ze eerst, maar nu heeft hij de clubziel gevonden om ze te restaureren. Deze fauteuils, zoals alle andere, bewaken angstvallig in hun ingewanden een veelheid aan herinneringen. Ook hier kunnen wij u een stijlvolle fauteuil leveren, met een gepersonaliseerd patina, een originele stof, alles in overeenstemming met uw interieur, uw persoonlijkheid. Ons trio zit vol ideeën: ieder van ons kan een suggestie doen, die dan leidt tot een nieuw project. Dit was het geval toen we op idee van mijn vrouw de winkel in deze oude wijnkelder inrichtten. We hebben ook geleerd ons aan te passen aan alle stijlen en periodes wat betreft de gebruikte materialen.

En el corazón de los viñedos, en Niedermorschwihr, en una antigua casa de los Caballeros de Malta, los Bachschmidt, padre, madre e hijo, tapiceros y decoradores, operan en el mundo de lo "muy bonito". Pieles, tejidos, materiales nobles para sillones, sofás, cortinas, estores, tapices, alfombras.. Sobre un pedestal, un sillón de garrote roto deja ver sus entrañas. A sus pies, vestidos de basane (piel de oveja), cuatro sillones restaurados invitan a relajarse y desconectar.. Mi hijo, que es un apasionado de este tipo de sillones, los coleccionaba al principio, pero ahora ha encontrado el alma del club para restaurarlos. Estos sillones, como todos los demás, guardan celosamente en sus entrañas una multitud de recuerdos. Aquí también podemos ofrecerle un sillón con estilo, con una pátina personalizada, un tejido original, todo ello correspondiente a su interior, a su personalidad. Nuestro trío está lleno de ideas: cada uno de nosotros puede hacer una sugerencia, que luego dará lugar a un nuevo proyecto. Así fue cuando, por idea de mi mujer, acondicionamos la tienda en esta antigua bodega de viticultores. También hemos aprendido a adaptarnos a todos los estilos y épocas en cuanto a los materiales utilizados.

Nel cuore dei vigneti, a Niedermorschwihr, in un'antica casa dei Cavalieri di Malta, i Bachschmidts, padre, madre e figlio, tappezzieri e decoratori, operano nel mondo del "molto bello". Pelle, tessuti, materiali nobili per poltrone, divani, tende, tendaggi, tappezzerie, tappeti? Su un piedistallo, una poltrona da club rotta rivela le sue viscere. Ai suoi piedi, vestite di basane (pelle di pecora), quattro poltrone club restaurate invitano a rilassarsi e a distendersi? Mio figlio, appassionato di questo tipo di poltrone, le ha collezionate all'inizio, ma ora ha trovato l'anima del club per restaurarle. Queste poltrone, come tutte le altre, custodiscono gelosamente nelle loro viscere una moltitudine di ricordi. Qui possiamo anche fornirvi una poltrona elegante, con una patina personalizzata, un tessuto originale, il tutto corrispondente al vostro interno, alla vostra personalità. Il nostro trio è pieno di idee: ognuno di noi può dare un suggerimento, che poi porterà a un nuovo progetto. È stato così quando, su idea di mia moglie, abbiamo allestito il negozio in questa vecchia cantina di viticoltori. Abbiamo anche imparato ad adattarci a tutti gli stili e a tutte le epoche in termini di materiali utilizzati.