Monique Meyer – Saint-Nabor

Monique Meyer est décoratrice sur verre à froid. Elle utilise l’ancienne technique de la peinture sous verre pour s’exprimer. Elle décore le verre à froid (contrairement à l’art du vitrail), et pratique également la dorure et l’argenture sous verre. Dorure que l’on appelle églomisé ou métallisation selon l’usage que l’on en fait. Elle répond à toute commande pour la décoration du verre à froid, comme des crédences de cuisine, décors de meubles en verre …

Monique Meyer is a cold glass decorator. She uses the old technique of painting under glass to express herself. She decorates the glass cold (contrary to the art of stained glass), and also practises gilding and silvering under glass. Gilding which is called eglomised or metallised depending on its use. It answers any order for the decoration of cold glass, such as kitchen sideboards, glass furniture decorations …

Monique Meyer ist Dekorateurin auf Kaltglas. Sie nutzt die alte Technik der Hinterglasmalerei, um sich auszudrücken. Sie dekoriert Kaltglas (im Gegensatz zur Kunst der Glasmalerei) und praktiziert auch die Vergoldung und Versilberung unter Glas. Vergoldung, die man je nach Verwendungszweck als Eglomisé oder Metallisierung bezeichnet. Sie reagiert auf alle Aufträge für Kaltglasdekorationen, wie Küchenkredenzen, Glasmöbeldekorationen …

Monique Meyer is een koud glas decorateur. Zij gebruikt de oude techniek van het schilderen onder glas om zich uit te drukken. Zij decoreert glas koud (in tegenstelling tot glas in lood), en doet ook aan vergulden en verzilveren onder glas. Vergulden wordt eglomiseren of metalliseren genoemd, afhankelijk van het gebruik dat ervan wordt gemaakt. Zij beantwoordt alle bestellingen voor koud glas decoratie, zoals keuken credenzas, glazen meubilair decoraties…

Monique Meyer es una decoradora de vidrio frío. Utiliza la antigua técnica de la pintura bajo vidrio para expresarse. Decora el vidrio en frío (a diferencia de las vidrieras), y también realiza el dorado y el plateado bajo el vidrio. El dorado se denomina eglomise o metalización según el uso. Responde a cualquier pedido de decoración en vidrio frío, como credenzas de cocina, decoraciones de muebles en vidrio…

Monique Meyer è una decoratrice di vetro freddo. Per esprimersi utilizza l'antica tecnica della pittura sotto vetro. Decora il vetro a freddo (a differenza del vetro colorato) e si occupa anche di doratura e argentatura sotto vetro. La doratura è chiamata eglomise o metallizzazione a seconda dell'uso. Risponde a qualsiasi ordine di decorazione in vetro freddo, come credenze da cucina, decorazioni per mobili in vetro…