MESCHIA SYLVIAN- CÉRAMISTE PLASTICIEN – Rieux-Volvestre

"À Rieux-Volvestre, il y a une ferme et dans cette ferme, il y a un potier. Entre la lampe d’Aladin et le renard du petit prince, sur la terre d’oc où poteries jaspées, tableaux de céramique, vases et coupes nous parlent la langue d’un artiste qui fait entrer dans la terre qu’il modèle le regard d’autres artistes et son histoire, un artiste qui crée des formes, des couleurs et des signes pour inventer des objets poétiques, pour nous faire redécouvrir la poésie qui habite notre quotidien si nous savons la voir, si nous savons la lire dans une simple coupe. Vases conteurs. À Rieux-Volvestre, il y a une ferme, et dans cette ferme, il y a un poète. Les œuvres de Sylvian Meschia placent notre regard dans un temps intemporel, celui de nos racines à tous. » Françoise Besson

"In Rieux-Volvestre, there's a farm, and on that farm, there's a potter. Between Aladdin?s lamp and the Little Prince?s fox, on the terre d?oc, where variegated pottery, ceramic paintings, vases and bowls speak the language of an artist who brings the gaze of other artists and their history into the clay he shapes, an artist who creates shapes, colors and signs to invent poetic objects, to help us rediscover the poetry that inhabits our daily lives if we know how to see it, if we know how to read it in a simple bowl. Storytelling vases. In Rieux-Volvestre, there's a farm, and on that farm, there's a poet. Sylvian Meschia's works place our gaze in a timeless time, the time of our common roots Françoise Besson

"In Rieux-Volvestre gibt es einen Bauernhof und auf diesem Bauernhof einen Töpfer. Zwischen der Lampe von Aladin und dem Fuchs des kleinen Prinzen, auf dem Land von Oc, wo jaspierte Töpferwaren, Keramikbilder, Vasen und Schalen die Sprache eines Künstlers sprechen, der in die Erde, die er modelliert, den Blick anderer Künstler und ihre Geschichte einfließen lässt, eines Künstlers, der Formen, Farben und Zeichen schafft, um poetische Objekte zu erfinden, um uns die Poesie wiederentdecken zu lassen, die in unserem Alltag wohnt, wenn wir sie zu sehen wissen, wenn wir sie in einer einfachen Schale lesen können. Vasen als Geschichtenerzähler. In Rieux-Volvestre gibt es einen Bauernhof, und auf diesem Bauernhof lebt ein Dichter. Die Werke von Sylvian Meschia versetzen unseren Blick in eine zeitlose Zeit, die Zeit unserer aller Wurzeln." Françoise Besson

"In Rieux-Volvestre is er een boerderij en op die boerderij is er een pottenbakker. Tussen de lamp van Aladdin en de vos van de Kleine Prins, op het land van de Oc, waar gevarieerd aardewerk, keramische schilderijen, vazen en kommen tot ons spreken de taal van een kunstenaar die in de klei die hij vormt de blik van andere kunstenaars en zijn eigen geschiedenis brengt, een kunstenaar die vormen, kleuren en tekens creëert om poëtische voorwerpen uit te vinden, om ons te helpen de poëzie te herontdekken die in ons dagelijks leven huist als we weten hoe we het moeten zien, als we weten hoe we het in een eenvoudige kom moeten lezen. Verhalende vazen. In Rieux-Volvestre is er een boerderij en op die boerderij is er een dichter. De werken van Sylvian Meschia plaatsen onze blik in een tijdloze tijd, de tijd van onze gemeenschappelijke wortels Françoise Besson

"En Rieux-Volvestre, hay una granja y en esa granja, hay un alfarero. Entre la lámpara de Aladino y el zorro del Principito, en la tierra de Oc, donde la alfarería abigarrada, las pinturas cerámicas, los jarrones y los cuencos nos hablan el lenguaje de un artista que lleva a la arcilla que moldea la mirada de otros artistas y su propia historia, un artista que crea formas, colores y signos para inventar objetos poéticos, para ayudarnos a redescubrir la poesía que habita en nuestra vida cotidiana si sabemos verla, si sabemos leerla en un simple cuenco. Jarrones que cuentan historias. En Rieux-Volvestre, hay una granja, y en esa granja, hay un poeta. Las obras de Sylvian Meschia sitúan nuestra mirada en un tiempo intemporal, el tiempo de nuestras raíces comunes Françoise Besson

"A Rieux-Volvestre c'è una fattoria e in quella fattoria c'è un vasaio. Tra la lampada di Aladino e la volpe del Piccolo Principe, nella terra d'Oc, dove vasellame variegato, quadri in ceramica, vasi e ciotole ci parlano del linguaggio di un artista che porta nell'argilla che modella lo sguardo di altri artisti e la propria storia, un artista che crea forme, colori e segni per inventare oggetti poetici, per farci riscoprire la poesia che abita la nostra quotidianità se sappiamo vederla, se sappiamo leggerla in una semplice ciotola. Vasi narrativi. A Rieux-Volvestre c'è una fattoria e in quella fattoria c'è un poeta. Le opere di Sylvian Meschia collocano il nostro sguardo in un tempo senza tempo, il tempo delle nostre radici comuni Françoise Besson