Mariette – Champeau-en-Morvan

Qui suis-je? en quelques mots Je suis Marie, créatrice de bijoux en acier inoxydable. Ma passion pour la création et la beauté a toujours fait partie de ma vie. Après des études d’arts plastiques j’ai été dessinatrice en architecture et autres domaines, ce qui a affiné mon sens du détail et ma compréhension de la conception esthétique. Aujourd'hui je consacre mon temps et ma créativité à la confection de bijoux. Mon amour pour le dessin et le design s'exprime désormais à travers les pièces que je vous propose. v

Who am I? In a few words I'm Marie, a stainless steel jewellery designer. My passion for creation and beauty has always been part of my life. After studying art, I worked as a draughtswoman in architecture and other fields, which honed my sense of detail and my understanding of aesthetic design. Today I devote my time and creativity to making jewellery. My love of drawing and design is now expressed through the pieces I offer you. v

Wer bin ich? in wenigen Worten Ich bin Marie und entwerfe Schmuck aus rostfreiem Stahl. Meine Leidenschaft für Design und Schönheit war schon immer ein Teil meines Lebens. Nach meinem Kunststudium habe ich als Zeichnerin für Architektur und andere Bereiche gearbeitet, was meinen Sinn für Details und mein Verständnis für ästhetisches Design geschärft hat. Heute widme ich meine Zeit und meine Kreativität der Herstellung von Schmuck. Meine Liebe zum Zeichnen und Design drückt sich nun in den Stücken aus, die ich Ihnen anbiete. v

Wie ben ik? In een paar woorden Ik ben Marie, een ontwerpster van roestvrijstalen sieraden. Mijn passie voor design en schoonheid heeft altijd deel uitgemaakt van mijn leven. Na mijn kunstopleiding werkte ik als tekenaar in de architectuur en op andere gebieden, wat mijn gevoel voor detail en mijn begrip van esthetisch design aanscherpte. Tegenwoordig besteed ik mijn tijd en creativiteit aan het maken van sieraden. Mijn liefde voor tekenen en ontwerpen uit zich nu in de sieraden die ik je aanbied. v

¿Quién soy? en pocas palabras Soy Marie, diseñadora de joyas de acero inoxidable. Mi pasión por el diseño y la belleza siempre ha formado parte de mi vida. Tras estudiar arte, trabajé como delineante en arquitectura y otros campos, lo que afinó mi sentido del detalle y mi comprensión del diseño estético. Hoy dedico mi tiempo y creatividad a hacer joyas. Mi amor por el dibujo y el diseño se expresa ahora a través de las piezas que le ofrezco. v

Chi sono? In poche parole Sono Marie, una designer di gioielli in acciaio inossidabile. La passione per il design e la bellezza ha sempre fatto parte della mia vita. Dopo gli studi artistici, ho lavorato come disegnatrice in architettura e in altri settori, affinando il mio senso del dettaglio e la mia comprensione del design estetico. Oggi dedico il mio tempo e la mia creatività alla creazione di gioielli. Il mio amore per il disegno e il design si esprime ora attraverso i pezzi che vi propongo. v