Marché de Soulac-sur-Mer – Soulac-sur-Mer

Le marché de Soulac-sur-Mer est une véritable institution ! Sous la halle couverte d'un style néocolonial, au coeur du village ancien, une multitude de saveurs vous attendent, pour faire vos courses en famille ou entre amis. Produits du terroir de qualité, stands de fruits et de légumes frais, poissons, crustacés, charcuteries, fromages et plats cuisinés, sans oublier les vins médocains, objets artisanaux, pâtisseries et fleurs pourront garnir votre panier. En été, des exposants de vêtements, articles ménagers, fleurs etc. dressent leurs stands à l'extérieur.

The market of Soulac-sur-Mer is a real institution! Under the neocolonial-style covered market hall, in the heart of the old village, a multitude of flavours await you, to do your shopping with family or friends. Quality local produce, stands of fresh fruit and vegetables, fish, shellfish, cold meats, cheeses and ready-made meals, not forgetting Medoc wines, craft objects, pastries and flowers will be able to fill your basket. In the summer, exhibitors of clothing, household articles, flowers etc. set up their stands outside.

Der Markt in Soulac-sur-Mer ist eine echte Institution! Unter der überdachten Halle im neokolonialen Stil, im Herzen des alten Dorfes, erwartet Sie eine Vielzahl von Geschmäckern, damit Sie mit der Familie oder mit Freunden einkaufen können. Regionale Qualitätsprodukte, Stände mit frischem Obst und Gemüse, Fisch, Krustentieren, Wurstwaren, Käse und Fertiggerichten, nicht zu vergessen die Weine aus dem Médoc, kunsthandwerkliche Gegenstände, Gebäck und Blumen können Ihren Einkaufskorb bestücken. Im Sommer bauen Aussteller von Kleidung, Haushaltsartikeln, Blumen usw. ihre Stände im Freien auf.

De markt van Soulac-sur-Mer is een echt instituut! Onder de overdekte markthal in neokoloniale stijl, in het hart van het oude dorp, wacht u een veelheid aan smaken om met familie of vrienden inkopen te doen. Lokale kwaliteitsproducten, stands met verse groenten en fruit, vis, schaaldieren, vleeswaren, kazen en bereide gerechten, en niet te vergeten Medoc-wijnen, handwerk, gebak en bloemen kunnen uw mandje vullen. In de zomer staan er buiten kraampjes met kleding, huishoudelijke artikelen, bloemen enz.

El mercado de Soulac-sur-Mer es toda una institución Bajo el mercado cubierto de estilo neocolonial, en el corazón del pueblo antiguo, le esperan multitud de sabores para hacer sus compras en familia o con amigos. Productos locales de calidad, puestos de frutas y verduras frescas, pescado, marisco, embutidos, quesos y platos cocinados, sin olvidar los vinos del Medoc, la artesanía, la pastelería y las flores pueden llenar su cesta. En verano, se instalan en el exterior puestos de venta de ropa, enseres domésticos, flores, etc.

Il mercato di Soulac-sur-Mer è una vera istituzione! Sotto la sala del mercato coperto in stile neocoloniale, nel cuore del vecchio villaggio, vi aspetta una moltitudine di sapori per fare acquisti in famiglia o con gli amici. Prodotti locali di qualità, stand di frutta e verdura fresca, pesce, crostacei, salumi, formaggi e piatti cucinati, senza dimenticare i vini del Medoc, l'artigianato, la pasticceria e i fiori possono riempire il vostro cestino. In estate, all'esterno vengono allestite bancarelle di vestiti, articoli per la casa, fiori ecc.