Marché de Piraillan – Lège-Cap-Ferret

Le marché de Piraillan abrite sous sa halle les stands de tous les produits que l’on aime cuisiner en vacances : poissons, viandes, fruits légumes, volailles… Autour de la buvette, commerçants, gens du pays et vacanciers se retrouvent pour boire un thé, un café ou un verre de vin. A l’extérieur, vous trouverez un joyeux méli mélo de stands qui proposent des accessoires de mode, de la déco et même des livres d’occasion. Deux fois par an, en juillet et août, se tient ici un marché nocturne et gastronomique avec des producteurs régionaux qui proposent des assiettes de pays à déguster. Ouverture tous les matins du samedi 29 juin au dimanche 8 septembre 2024.

The Piraillan market houses under its hall the stalls of all the products that we like to cook on holiday: fish, meat, fruit and vegetables, poultry… Around the refreshment bar, shopkeepers, locals and holidaymakers meet to drink tea, coffee or a glass of wine. Outside, you'll find a merry mix of stalls offering fashion accessories, decoration and even second-hand books. Twice a year, in July and August, there is a gastronomic night market here with regional producers offering local dishes to taste.

Der Markt von Piraillan beherbergt in seiner Halle die Stände mit all den Produkten, die man im Urlaub gerne kocht: Fisch, Fleisch, Obst, Gemüse, Geflügel… Rund um die Imbissbude treffen sich Händler, Einheimische und Urlauber, um einen Tee, Kaffee oder ein Glas Wein zu trinken. Im Außenbereich finden Sie ein fröhliches Durcheinander von Ständen, die Modeaccessoires, Dekorationsartikel und sogar gebrauchte Bücher anbieten. Zweimal im Jahr, im Juli und August, findet hier ein Nacht- und Gastronomiemarkt mit regionalen Produzenten statt, die landestypische Teller zum Probieren anbieten.

De markt van Piraillan herbergt onder haar hal de stands van alle producten die men graag op vakantie kookt: vis, vlees, fruit, groenten, gevogelte… Rond de bar ontmoeten handelaren, lokale mensen en vakantiegangers elkaar om een thee, een koffie of een glas wijn te drinken. Buiten vindt u een vrolijke mix van kraampjes met modeaccessoires, decoratie en zelfs tweedehands boeken. Twee keer per jaar, in juli en augustus, wordt hier een gastronomische avondmarkt gehouden met regionale producenten die lokale gerechten laten proeven.

El mercado de Piraillan alberga en su recinto los puestos de todos los productos que gustan de cocinar en vacaciones: pescados, carnes, frutas verduras, aves de corral.. Alrededor del bar de refrescos se reúnen comerciantes, lugareños y veraneantes para tomar té, café o una copa de vino. En el exterior, encontrará una alegre mezcla de puestos de venta de accesorios de moda, decoración e incluso libros de segunda mano. Dos veces al año, en julio y agosto, se celebra aquí un mercado gastronómico nocturno en el que los productores regionales ofrecen platos locales para su degustación.

Il mercato del Piraillan ospita bancarelle che vendono tutti i prodotti che vi piace cucinare in vacanza: pesce, carne, frutta, verdura, pollame? Intorno al bar, negozianti, abitanti e villeggianti si riuniscono per gustare una tazza di tè, caffè o un bicchiere di vino. All'esterno si trova un'accozzaglia di bancarelle che vendono accessori di moda, decorazioni per la casa e persino libri di seconda mano. Due volte all'anno, in luglio e agosto, si tiene un mercato notturno gastronomico, con produttori regionali che offrono gustosi piatti locali. Aperto ogni mattina da sabato 29 giugno a domenica 8 settembre 2024.