Marché de Cazaux – La Teste-de-Buch

Situé Place du Général de Gaulle, sous sa jolie halle en pin maritime (une touche locale qu’on adore !), le marché de Cazaux est un véritable havre de convivialité. Un marché de proximité où on trouve une vingtaine de commerçants tout sourire prêts à vous faire découvrir des produits d’ici. Fromages, fruits, poissons frais… Tout y est pour un moment de partage et de découvertes. Un petit air de nature, un grand parfum d’authenticité ! Tous les mardis matins, de 8h30 à 13h

Located on the Place du Général de Gaulle, in the center of the Cazaux district, the brand new Cazaline market was built with Gironde maritime pine. We couldn't imagine a more local place for this convivial place! With its 225 m² of stalls, it is a replica of the first market in La Teste de Buch, which hosts a good twenty merchants (butcher, fishmonger, greengrocer, cheese maker, seamstress, etc.). Every Tuesday from 8:30 am to 1 pm

Die brandneue Cazaline-Halle am Place du Général de Gaulle im Zentrum des Viertels Cazaux wurde aus Seekiefer aus der Gironde gebaut. Man hätte sich kein besseres Holz für diesen geselligen Ort vorstellen können! Mit ihren 225 m² Verkaufsständen ist sie eine Nachbildung des ersten Marktes in La Teste de Buch, auf dem gut zwanzig Händler (Metzger, Fischhändler, Gemüsehändler, Käser, Schneiderin usw.) vertreten sind. Jeden Dienstag von 8.30 bis 13 Uhr

Op de Place du Général de Gaulle, in het centrum van de wijk Cazaux, is de gloednieuwe markthal van Cazaline gebouwd van grenenhout uit de Gironde. Wij konden ons geen lokaler gebouw voorstellen voor deze gezellige plaats! Met zijn 225 m² kramen is het een replica van de eerste markt van La Teste de Buch, waar een twintigtal handelaars (slager, visboer, groenteboer, kaasboer, kleermaker, enz.) gevestigd zijn. Elke dinsdag van 8.30 tot 13.00 uur

Situado en la plaza del General de Gaulle, en el centro del barrio de Cazaux, el flamante mercado de Cazaline se construyó con pino marítimo de Gironda. No podríamos imaginar un edificio más local para este lugar tan acogedor Con sus 225 m² de puestos, es una réplica del primer mercado de La Teste de Buch, que acoge a una veintena de comerciantes (carnicero, pescadero, frutero, quesero, modista, etc.). Todos los martes de 8.30 a 13.00 h

Situato in Place du Général de Gaulle, sotto la sua graziosa sala del mercato coperta di pini marittimi (un tocco locale che amiamo!), il mercato di Cazaux è una vera oasi di convivialità che amiamo!), il mercato di Cazaux è una vera e propria oasi di convivialità. È un mercato locale dove troverete una ventina di negozianti sorridenti pronti ad aiutarvi a scoprire i prodotti locali per aiutarvi a scoprire i prodotti locali. Formaggi, frutta, pesce fresco… Troverete tutto ciò che vi serve per condividere e scoprire. Un tocco di natura, una ventata di autenticità! Ogni martedì mattina, dalle 8.30 alle 13.00