Marché à St Laurent d'Arce – Saint-Laurent-d'Arce

Le marché se déroule tous les 2ème dimanche du mois de 9h à 13h sauf juillet et août, devant la salle des fêtes. Le chaland peut y trouver les producteurs et commerçants locaux habituels présentant des stands de fruits et légumes, champignons, rôtisserie (poulets, ), couscous et tajines, morue, miel, vinaigre fromage et saucisson, vin, bière, huîtres, couture créative, food truck 34.

The market takes place every 2nd Sunday of the month from 9am to 1pm, except July and August, in front of the village hall. Shoppers can find the usual local producers and traders, with stalls selling fruit and vegetables, mushrooms, roast meats (chicken, etc.), couscous and tajines, cod, honey, vinegar, cheese and sausages, wine, beer, oysters, creative sewing, food truck 34.

Der Markt findet jeden zweiten Sonntag im Monat von 9:00 bis 13:00 Uhr vor dem Festsaal statt, außer im Juli und August. Hier finden Sie die üblichen lokalen Erzeuger und Händler mit Ständen für Obst und Gemüse, Pilze, Braten (Hähnchen, ), Couscous und Tajines, Kabeljau, Honig, Essig, Käse und Wurst, Wein, Bier, Austern, kreative Näharbeiten, Food Truck 34.

De markt vindt elke 2e zondag van de maand plaats van 9.00 tot 13.00 uur, behalve in juli en augustus, voor het dorpshuis. Het winkelend publiek vindt er de gebruikelijke lokale producenten en handelaren met kraampjes waar fruit en groenten, paddenstoelen, gebraden kip, couscous en tajines, kabeljauw, honing, azijn, kaas en worst, wijn, bier, oesters, creatief naaiwerk en foodtruck 34 worden verkocht.

El mercado se celebra cada segundo domingo de mes, de 9.00 a 13.00 horas, excepto en julio y agosto, frente al ayuntamiento. Los compradores pueden encontrar a los productores y comerciantes locales habituales con puestos de frutas y verduras, setas, pollo asado, cuscús y tajines, bacalao, miel, vinagre, queso y embutidos, vino, cerveza, ostras, costura creativa, food truck 34.

Il mercato si svolge ogni 2a domenica del mese dalle 9.00 alle 13.00, tranne che in luglio e agosto, di fronte al municipio. Gli acquirenti possono trovare i soliti produttori e commercianti locali con bancarelle di frutta e verdura, funghi, pollo arrosto, couscous e tajine, baccalà, miele, aceto, formaggio e salsicce, vino, birra, ostriche, cucito creativo, food truck 34.