Manufacture henryot et cie – Liffol-le-Grand

Implantée à Liffol-le-Grand, HENRYOT et CIE, manufacture de sièges et de meubles, est l'héritière de 17 savoir-faire de six générations de maîtres menuisiers en sièges, d'ébénistes, de sculpteurs, de tapissiers, de doreurs, de couturières… Le même souffle continue d'inspirer les collections des sièges d'aujourd'hui. Avec les gestes d'autrefois et la même rigueur, ces artistes experts dans les techniques de fabrication et de restauration, préservent un patrimoine qui a traversé les années et s'enrichit toujours de lignes nouvelles. Horaires d'ouverture de la boutique/musée : du lundi au vendredi de 10h00 à 17h00. Visite de groupe commentée du musée et de la manufacture (minimum de 4 personnes, sur RDV)

Based in Liffol-le-Grand, HENRYOT et CIE, a seating and furniture manufacturer, is the heir to the 17 skills of six generations of master carpenters, cabinetmakers, sculptors, upholsterers, gilders, seamstresses… The same spirit continues to inspire today's seating collections. With the same rigor and gestures of yesteryear, these artists, experts in manufacturing and restoration techniques, preserve a heritage that has stood the test of time and is always enriched by new lines. Shop/museum opening hours: Monday to Friday, 10:00 a.m. to 5:00 p.m. Guided group tours of the museum and factory (minimum 4 people, by appointment)

Die in Liffol-le-Grand ansässige Sitz- und Möbelmanufaktur HENRYOT et CIE ist die Erbin des Know-hows von sechs Generationen von Sitzmöbeltischlern, Kunsttischlern, Bildhauern, Polsterern, Vergoldern und Näherinnen. Der gleiche Atem inspiriert auch heute noch die Kollektionen der Sitzmöbel. Mit den Gesten von einst und der gleichen Strenge bewahren diese Künstler, die Experten in den Herstellungs- und Restaurierungstechniken sind, ein Erbe, das die Jahre überdauert hat und immer wieder durch neue Linien bereichert wird. Öffnungszeiten des Museumsladens/Museums: Montag bis Freitag von 10.00 bis 17.00 Uhr. Kommentierte Gruppenbesuche des Museums und der Manufaktur (Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen, nach Vereinbarung)

De stoelen- en meubelfabrikant HENRYOT et CIE, gevestigd in Liffol-le-Grand, is de erfgenaam van de 17 vaardigheden van zes generaties meester-stoelschrijnwerkers, meubelmakers, beeldhouwers, stoffeerders, vergulders en naaisters… Dezelfde geest inspireert nog steeds de stoelencollecties van vandaag. Dezelfde geest blijft de zitmeubelcollecties van vandaag inspireren. Met dezelfde nauwgezetheid en vakmanschap als in het verleden bewaren deze kunstenaars, experts in fabricage- en restauratietechnieken, een erfgoed dat de tand des tijds heeft doorstaan en voortdurend wordt verrijkt met nieuwe ontwerpen. Openingstijden winkel/museum: maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur. Rondleidingen door het museum en de fabriek voor groepen (minimaal 4 personen, op afspraak)

Con sede en Liffol-le-Grand, HENRYOT et CIE, fabricante de sillas y muebles, es heredero de las 17 habilidades de seis generaciones de maestros carpinteros, ebanistas, escultores, tapiceros, doradores y costureras… El mismo espíritu sigue inspirando las colecciones de sillas actuales. El mismo espíritu sigue inspirando las colecciones de sillas de hoy. Con el mismo rigor y el mismo oficio que antaño, estos artistas, expertos en técnicas de fabricación y restauración, preservan un patrimonio que ha resistido el paso del tiempo y que se enriquece constantemente con nuevos diseños. Horario de apertura de la tienda/museo: de lunes a viernes, de 10.00 a 17.00 horas. Visitas guiadas en grupo al museo y a la fábrica (mínimo 4 personas, con cita previa)

Con sede a Liffol-le-Grand, HENRYOT et CIE, produttore di sedie e mobili, è l'erede delle 17 competenze di sei generazioni di maestri falegnami, ebanisti, scultori, tappezzieri, doratori e sarte… Lo stesso spirito continua a ispirare le collezioni di sedie di oggi. Lo stesso spirito continua a ispirare le collezioni di sedute di oggi. Con lo stesso rigore e la stessa maestria del passato, questi artisti, esperti nelle tecniche di lavorazione e di restauro, conservano un patrimonio che ha superato la prova del tempo e che si arricchisce costantemente di nuovi progetti. Orari di apertura del negozio/museo: dal lunedì al venerdì, dalle 10.00 alle 17.00. Visite guidate di gruppo al museo e alla fabbrica (minimo 4 persone, su prenotazione)